Переведите на английский язык следующую инструкцию по применению лекарственного средства.

Фармакологические действие

Фармакологическая группа: пищеварительное ферментное средство.

Показания к применению

Заместительная терапия недостаточности экзокринной функции поджелудочной железы

при следующих состояниях:

- муковисцидозе

- хроническом панкреатите

- панкреатектомии

- раке поджелудочной железы

- протоковой обструкции вследствие новообразования (например, обструкция протоков поджелудочной железы или общего желчного протока)

- синдроме Швахмана-Даймонда

- старческом возрасте.

Во избежание осложнений применять только после консультации с врачом. Прием препарата разрешен пациентам, исповедующим ислам и иудаизм.

Противопоказания

Повышенная индивидуальная чувствительность, острый панкреатит, обострение хронического панкреатита.

Беременность и период лактации

Ввиду отсутствия достаточных данных о безопасности применения ферментов поджелудочной железы у человека во время беременности и в периоде лактации препарат

следует назначать беременным женщинам и кормящим грудью матерям только в том случае, если ожидаемая польза для матери превышает возможный риск для плода или ребенка.

Способ применения и дозы

Внутрь.

Дозы препарата подбирают индивидуально в зависимости от тяжести заболевания и состав диеты. Рекомендуется принимать половину или треть разовой дозы в начале еды, остальную часть - во время ее.

Дозировку следует устанавливать с учетом индивидуальных особенностей пациента, к которым относится степень недостаточности пищеварения и содержание жира в пище.

Побочные действия

Аллергические реакции, редко - диарея, запор, ощущения дискомфорта в области желудка, тошнота.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и иные формы взаимодействия

Сообщений о взаимодействии с другими лекарственными средствами или об иных формах взаимодействия не имеется.

Особые указания

У больных муковисцидозом, получавших высокие дозы препаратов панкреатина, описаны стриктуры подвздошной, слепой кишки и колиты. В качестве меры предосторожности с целью исключения поражения толстой кишки у пациентов с муковисцидозом рекомендуется контролировать все необычные симптомы или изменения в брюшной полости - особенно в том случае, если пациент принимает более 10000 единиц липазы/кг/сутки.

Влияние на способность к вождению автомобиля и к управлению машинами и механизмами

Препарат не влияет на способность к вождению автомобиля и к управлению машинами и механизмами.