Сын Бастысарытыха — Дзамболат

Жил однажды Бастысарытых[37] и родилось у него три сына. Младшего звали Дзамболат. Прошло несколько лет. Бастысарытых умер, и трое сыновей осиротели. От отца им осталось большое имущество, но вскоре растеряли все, что получили в наследство. Время шло, мальчики подросли и стали заниматься стрельбой из лука.

Однажды Дзамболат, прихватив лук и стрелы, спустился в ущелье. В это время шла к реке кулбадагус с кустилом[38]. Наполнила его водой и когда подняла на спину, то Дзамболат пустил стрелу; попала она в кустил; кустил треснул и по спине женщины потекла вода. Ничего не сказала кулбадагус, вернулась домой за другим кустилом и снова сошла к реке. А Дзамболат ждал ее. Когда женщина подняла на спину полный водою кустил, он опять пустил стрелу, треснул и этот кустил, и вода потекла по спине женщины. Ничего не сказала она и на этот раз, пришла домой, взяла третий кустил, отправилась снова к реке. Дзамболат и третий раз проделал то же самое. Не стерпела тогда кулбадагус и сказала:

— Если уж такой храбрый, то добыл бы лучше отцовского коня у тех, кто завладел им!

Как услышал это Дзамболат, поблагодарил женщину, сказал ей:

— Долгой жизни тебе желаю, пусть возблагодарит тебя бог вместо меня, от тебя как раз этого я и добивался. Печальный вернулся он домой.

Когда мать увидела Дзамболата грустным, то спросила его: — Что с тобой?

А он ответил ей:

— На ныхасе[39] дети ели цакута[40], я просил, они мне не дали! Мать успокоила его:

— Не печалься об этом! Я сделаю сейчас тебе ячменные цакута!

И тут же мать стала жарить цакута. Не согрелись они еще ка огне, как Дзамболат внезапно заплакал. Мать заспешила и дала ему ложку зерен, сказав ему при этом:

— На тебе пока одну ложку, а другие поджарю получше. А Дзамболат ответил ей:

— С самого детства, вероятно, ты меня все малыми ложками кормила, потому и вышел я малым!

Сжалось материнское сердце, достала она горячих цакута, дала ему скорей.

— Бери их живее, не то жгут они мне руки!

А Дзамболат сжал ей ладонь с горячими цакута и говорит:

— Пока не скажешь, что нам оставил в наследство отец, властитель силы вселенной, не разожму руки!

Не хотела мать говорить об этом сыновьям, но не вытерпела боли и сказала:

— От отца вам осталось большое имущество, этим и прокормила вас по сей день. Была еще лошадь, каждый день жеребилась. Но приглядывать за ней было некому, и сама я не знаю, куда она делась.

Дзамболат разжал руку.

— Вот этого я от тебя и добивался! Изготовь мне в дорогу легкой на вес, приятной на вкус еды, утром я отправляюсь в путь, пойду искать нашу лошадь. Коль найду ее, пригодится хоть дрова возить из лесу.

Узнали об этом два старших брата, обидно стало им, что младший брат опередил их, и сказали ему:

— Мы старше тебя, ты наш младший брат, и сделать это должны мы! Если не найдем отцовской лошади, тогда и ты отправишься на поиски.

А Дзамболат отвечает им:

— Нет, как младшему, и мне надлежит отправиться в поиски.

Долго спорили братья, но не могли примириться и решили бросить жребий, кому отправиться в поиски за отцовской лошадью.

Первым выпал жребий старшему брату, потом среднему, а на последок пал жребий на Дзамболата. К утру мать приготовила еду на дорогу, и отправился старший сын в поле Кум.

Кто знает, сколько он шел, но бог направил его в лощину, и увидел он там лошадь. Посмотрел на нее брат и развеселился — по всем приметам эта была лошадь его отца. Подошел старший брат к лошади, выкупал ее, стал поглаживать. Думает, вот зайдет солнце, спадет жара и отправится домой на лошади. Когда солнце клонилось к закату, лошадь ожеребилась. Но вдруг появился из-под земли семиголовый черный великан на черном коне, в черной одежде. Протянул жеребенку черную бурку, схватил его и унес с собой. Как завидел юноша великана, перепугался страшно и бросился бежать домой. Вошел он в дом, стали спрашивать его, не видел ли он лошади. Он ответил им так:

— Не ищите ее зря! На равнине Кум я обшарил все кочки, но не встретил даже зайца.

Тогда сказал средний брат:

— Что бы там ни было, попытаю и я свое счастье! Приготовьте мне еды на дорогу!

Приготовила ему мать еды. На второй день утром оседлал он коня, отправился в поле Кум на поиски. Бог один ведает, сколько ехал он, но напал он на ту же лощину, нашел лошадь, узнал ее по приметам и стал гладить-оглаживать. Как настало ей время жеребиться, заржала она, повернулась три раза и принесла жеребенка. Не успел он появиться из материнской утробы, как выскочил из-под земли великан семиголовый, весь рыжий, на рыжем коне, и одежда на нем рыжая. Протянул к жеребенку рыжую бурку и утащил его в ней. Юноша увидел великана и перепугался, бросился бежать домой. Дома стали его спрашивать, не видел ли он лошади? Не признался он в своем малодушии. Рассказал он все, как и старший его брат.

А Дзамболат загрустил: не хотели старшие братья его пускать в поиски лошади. Там, где мы не сыскали ее, говорят, и тебе ничего не найти. Но Дзамболат сказал им:

— Пока сам не поброжу по Кумской степи, не отступлюсь.

Приготовился он в дорогу и на второй день утром отправился в путь. Долго искал он, но не находил ничего. Наконец, попал в Кумскую степь. Сколько он шел по ней, бог один ведает, но и он попал на ту поляну, где паслась лошадь их отца. Доехал он до родника, спешился, выпил воды, посмотрел по сторонам и видит: лошадь у ручья пасется. Вскочил он сразу на коня, поскакал к лошади и узнал ее по приметам. Надел он на своего коня путы, пустил пастись. Сам подошел к лошади, поймал ее и стал гладить по шерсти.

Как пришло время ее жеребиться, заржала она, повернулась три раза на месте и принесла жеребенка.

Выскочил в этот самый миг из-под земли великан семиго-ловый, белый весь, на белом коне, и одежда на нем белая. Протянул он к жеребенку белую бурку, схватил его, хочет унести. Но Дзамболат кинулся к жеребенку, ухватил его за передние ноги и потащил к себе, а великан к себе тянет. Долго боролись, но, наконец, Дзамболат одолел великана. Испугался семиголо-вый, бросился бежать прочь. Дзамболат вернулся домой с тремя лошадьми. Как увидела семья Дзамболата, радости ее не было конца, а Дзамболат им сказал:

— Я должен найти тех, кто завладел нашими лошадьми и ездит на них доныне. Завтра утром отправлюсь в путь, приготовьте мне еды на дорогу!

Как только рассвело на второй день, Дзамболат оседлал коня, поехал к Курдалагону[41] меч и палицу себе выковать.

Как приехал Дзамболат к небесному кузнецу, рассказал ему, зачем к нему прибыл, а Курдалагон на это ответил:

— Иди, привези мне угля на двенадцати буйволиных арбах.

Отправился Дзамболат за углем и на мизинце принес столько, сколько могли привезти двенадцать буйволиных арб, и спросил кузнеца:

— А не надо ли железа?

— Железа я сам найду, сколько понадобится, — ответил Курдалагон. Затем поставил он Дзамболата за кузнечные меха, а сам стал ковать палицу. Выковал Курдалагон палицу, Дзамболат вскочил, да как ударит ею по громадному камню, так натрое и разлетелась она. Курдалагон, пожелав в сердцах ему гнева божьего на голову, поневоле принялся за ковку новой палицы. Взял Дзамболат и эту палицу в руки, ударил ею по утесу, разлетелась она пополам. Что было делать Курдалагону? Принялся он ковать третью. На этот раз Дзамболат ударил палицей по скале, и вся скала в щебень рассыпалась. «Вот эта сгодится для меня!» — сказал Курдалагону обрадованный Дзамболат.

Затем он опять встал за меха, а Курдалагон принялся ему меч ковать. Выковал он меч, схватил его Дзамболат и ударил им по наковальне. Раскололся он надвое. Кинул он обе половинки Курдалагону. Курдалагон выковал меч заново и стал его закалять. Закаленный меч бросил он Дзамболату со словами: «Ох, и уморил ты меня сегодня, пусть не простит тебе бог!»

Вскочил тут Дзамболат, бросил меха и снова ударил мечом по наковальне, раскололась наковальня надвое. Низко поклонился тогда Дзамболат Курдалагону.

— Да пойдет тебе мой труд в прок! Да исполнится дело, которое ты замыслил! А теперь да будет благополучен твой путь! — сказал Курдалагон и подал ему на прощание руку.

Попрощался юноша с Курдалагоном и отправился домой. Как приехал, рассказал обо всем братьям.

— Поутру мы должны отправиться в поиски наших лошадей. Готовьтесь в дорогу оба. Возьмите с собой подстилки и все, что нужно в пути.

Как сказал им Дзамболат, так и сделали братья. Утром втроем оседлали коней и поехали искать лошадей, что оставил им отец в наследство. Сколько ехали, ведает один бог, но доехали они до одной лощины. Там, под одним деревом, Дзамболат сошел с коня и говорит своим братьям:

— Сойдите и вы с коней и вон под этой яблоней расположитесь! Яблоня эта днем цветет, а к ночи поспевает, и сыпятся с нее яблоки. Яблоками и будете жить. А сейчас я покину вас, ждите меня, покуда на яблоне яблоки будут расти. Как засохнет она, не ждите меня, поскорей уходите отсюда.

С этим сел он на коня и поехал искать дорогу в подземное царство. Проехал немного и видит: в одном месте стала дорога в землю уходить. Ударил он коня и въехал в подземное царство. Едет под землей, по сторонам поглядывает: нет ли где жилья? Вдруг завидел он белые хоромы и стал подъезжать к ним. Подъехал к воротам, сошел с коня и привязал его к коновязи, затем постучался в дверь.

— Нана, если ты дома, отвори дверь!

— Не сказал бы ты «нана», распрощался б со своей головою, но твое счастье, что обратился ко мне, как к матери!

Женщина эта была женой старшего из великанов, похитителей лошадей Дзамболата. Один ее клык уходил в небеса, другой опускался в самую глубь земли. Сидела она на золотом калатчине[42], косы золотистые вокруг себя раскинула. Дзамболат сказал ей:

— Нана, если что есть наготове, то, может быть, накормила бы гостя, сильно я проголодался дорогою.

Женщина подала ему фынг, а сама говорит:

— Ешь поскорее! Не то, как застанет тебя тут мой хозяин, съест тотчас.

Дзамболат притворился испуганным, еще не тронул еды, а сам уже спрашивает:

— Скоро ли придет великан домой? Женщина ему сказала:

— На рассвете уходит он из дому, а к вечеру возвращается и приносит на одном плече оленя убитого, на другом — ветвистое дерево.

Вскочил тут Дзамболат и спрашивает торопливо:

— Каким путем твой муж возвращается к дому? Вдруг ошибусь я дорогою, найдет он меня по следу, съест тогда.

А женщина говорит ему:

— Вон по тому железному мосту возвращается, табуны и стада перед собой гонит. Впереди стада идет громадный буйвол, как подойдет к мосту, так заревет, аж сюда слышно. Перейдет буйвол мост, ударит его великан и закричит на него трижды, да так, что на его крик все горы на земле откликаются. Беги скорей окольным путем, возвращайся в свой дом, спасай свою голову!

«Эй-ей! Мяукающий кот мышей не ловит!» — подумал про себя Дзамболат, а сам говорит хозяйке:

— Долгой тебе жизни желаю за добрые советы, а теперь прощай!

С этим сел он на коня и поехал не окольным путем, а прямо к железному мосту. Доехал до моста, вырыл там яму в рост лошади, завел туда коня, сам встал у моста, буйвола-вожака дожидается. «Как подойдет буйвол, убью его, из кожи ремней понаделаю, крепко привяжу себя к столбам моста, коли взлетит мост от великаньего крика, пусть и меня с собой уносит!»

Солнце стало уже клониться к закату, как заслышал Дзамболат рев буйвола. Бросил Дзамболат в него палицу и убил его наповал. Тушу его отнес под мост, нарезал из буйволиной кожи ремней и привязал себя к столбам под мостом. Вскоре с великим криком стал подъезжать великан. На одном плече несет оленя убитого, на другом — дерево, вырванное с корнями. Как подъехал к мосту, стал его конь тревожно храпеть, поводить ушами и понес его в сторону.

— Чтоб жеребец и кобыла, тебя породившие, собакам на съедение достались! Чего испугался? Не страшны нам враги! Правда, живут на земле три брата: двое старших никудышных, а у третьего — материнское молоко на губах еще не обсохло! И ударил он в сердцах коня.

— Пусть еще не обсохло на моих губах материнское молоко, но я покажу тебе, каково оно! — сказал Дзамболат. Метнул в великана палицу, обрезал мечом ремни и набросился на него. Схватились они, стали бороться, но под конец Дзамболат подмял под себя великана, отрубил ему все семь голов мечом, положил к себе в карман одну из них, другие побросал в реку. Сел на коня и поехал к жене великана. Как подъехал к дому, сошел с коня, закричал громовым голосом:

— Нана, ты меня мужем стращала, съест мол тебя, а я полюбился ему, послал он меня вперед и яблочко прислал тебе.

Достал он из кармана, словно яблоко, громадную голову великана.

Как увидела женщина голову мужа, оскалила клыки, вздумала съесть Дзамболата, но он хватил ее палицей по голове, и не шелохнулась больше жена великана.

Вышел Дзамболат оттуда, сел на коня, поехал дальше. Сколько он ехал, бог знает, но увидел он вдруг белые хоромы. Направился он туда.

А там хозяином был другой великан. Убил Дзамболат и его, как и первого. Поехал Дзамболат дальше. Кто знает, сколько он ехал, но попал, наконец, в дом к третьему великану. Сразил его так же, как и двух первых. Так он расправился с тремя своими врагами. Но предстояло ему еще самое трудное дело — отыскать табуны лошадей. Много изъездил он безвестных мест, ничего не нашел, но видит однажды хрустальную башню. Обрадовался Дзамболат, стегнул свою лошадь и мигом очутился у башни. Выглянули оттуда три девушки, спрашивают его:

— Кто ты? Что за человек? Видом такой же, как и мы, заходи к нам, гостем будешь!

А Дзамболат сказал им:

— Зашел бы, да боюсь женского коварства: вдруг недруги мои окажутся у вас, убить меня задумают.

Стали девушки заверять его клятвами, что одни они в башне. Поверил тогда девушкам Дзамболат, он ударил палицей по стене башни, и стена обвалилась. Зашел он в башню и спросил девушек:

— Чьи вы будете?

— Мы дочери алдара. Однажды поехали мы на арбе в поле. Доехали до опушки леса, а там схватил нас великан, унес в подземное царство и держит до сих пор здесь взаперти. Слава создателю, что теперь хоть один земной человек сюда показался. Если правда, что убил ты великанов, так теперь мы принадлежим тебе и возьми нас с собой. Но если нет, так съедят и тебя, и нас с тобой вместе!

Тогда Дзамболат сказал им:

— Не бойтесь, они убиты. Пусть и ваших недругов постигнет та же участь! Но если бы указали вы, где стада великанов пасутся, так погнал бы заодно и стада врагов.

Сказали ему тут девушки:

— Вон между двух этих гор пасутся стада, но нелегко их пригнать оттуда! Долину между горами сторожат черные птицы. Ты возьми с собой три меры зерна. Как налетят на тебя птицы, скажут: «Ах, чтоб псам на съедение достались твой отец и мать! Сюда птица не залетает, кто же ты, что посмел зайти сюда?» А ты рассыпь тогда им три меры зерна вдоль дороги, и поблагодарят тебя птицы, пропустят со словами: «Иди, пусть бог наставит тебя на верный путь! Сколько лет стережем мы стада великана, но не только зерна, пригоршни отрубей нам никогда не дали». Пойдешь ты дальше, выскочат на тебя два волка со стальными зубами с двух сторон дороги, ты возьми с собой две бараньи туши и кинь им. Доедешь потом до двух гор, будет между ними железная дверь, силой ничего с ней не сделаешь! Возьми кувшин масла с собой, смажь им петли дверные. Как напоит масло их, скрипнет дверь, тихонько откроется и скажет тебе: «Иди, да сопутствует тебе божье благословенье! Сколько лет я оберегаю стада великана, ни разу меня даже простым салом не смазал». Отворится дверь, и за нею увидишь ущелье, полным-полно там табунов и стад. Еще будет мешать тебе стальной жеребец. Как завидит тебя, понесется вихрем. Комья земли из-под копыт его, словно черные вороны, взлетать будут. Красив этот конь. Может, вздумаешь поймать и приучить его, но не нужно тебе этого коня, убей его без сожаления! Среди табуна встретится тебе еще человек войлочный. Вслед тебе будет кричать, заткни уши ватой, подойди, толкни его ногой, как опрокинется навзничь, так изруби его мечом.

— Хорошо! — сказал Дзамболат девушкам и стал готовиться в путь.

Утром, как забрезжил рассвет, взял Дзамболат с собой то, что девушки ему посоветовали, оседлал коня и тронулся в путь. Налетели на него вдруг стаи черных птиц, но он насыпал им зерна вдоль дороги. Стали птицы клевать зерно, а сами говорят ему:

— Иди, да будет твой путь благополучен! Сколько лет сторожили мы стада великанов, не то что зерна, отрубей простых не видали от них.

Поехал он дальше, видит: бегут к нему стальнозубые волки, бросил им Дзамболат бараньи туши. Как завидели волки бараньи туши, так стали его благодарить:

— Счастлив ты, сберегли мы тебе табуны и стада. Поезжай теперь, да сопутствует тебе удача!

Доехал Дзамболат, наконец, до железных дверей. Достал он кувшин масла, смазал дверные петли. Еще оставалось масло, скрипнула дверь, тихонько приоткрылась и говорит ему:

— Бог да направит тебя на верный путь! Я сюда и птицы никогда не пропустила, но за всю долгую службу ничья рука даже простым салом меня никогда не смазала.

Открылась перед Дзамболатом дверь, но видит: летит на него стальной жеребец. Комья земли из-под копыт его, словно черные вороны, в небо взмывают. Дзамболат подпустил его близко, затем схватил палицей, и жеребец упал замертво. Подошел он к стадам, а тут стал на него кричать войлочный человек. Заложил Дзамболат уши ватой, подошел близко, толкнул ногой, опрокинул его навзничь и изрубил мечом. Теперь ему уже никто не мешал, и он погнал стада великанов к хрустальной башне, где жили взаперти дочери алдара. Забрал он с собой трех сестер вместе с их добром. Дорогою заехали они в опустелые дома великанов, забрали оттуда, что нашли, и направился Дзамболат домой с великим добром.

Когда поднялся он на землю, гоня перед собой табуны и стада, то его старшие братья в испуге бросились бежать: обуял их страх от цокота копыт лошадиных. Стал Дзамболат догонять их, но они пуще прежнего побежали, но Дзамболат все-таки догнал их и сказал:

— Куда вы убегаете, я же для вас пригнал эти стада и табуны!

Вернул он их, поехали они вместе, и сказал он им дорогою:

— Выбирайте себе жен из этих трех девушек. Эту ночь заночуем здесь, а наступит день, поедем домой.

Первым, как старший, жену избрал себе старший брат, взял он из сестер самую взрослую. Среднему по душе пришлась та, что за ней следом была. А Дзамболату осталась младшая дочь алдара, взял он ее в жены. Как свечерело, сложили они три шалаша и отправились каждый ночевать к себе. Когда Дзамболат уснул крепко, два старших брата вышли ночью, стали думать, как убить Дзамболата. Сказали они:

— Как приедем в селение, люди станут спрашивать, как добыли вы столько скота, где такие табуны достали? Узнают они, что хоронились мы в лесной чаще, а раздобыл все это Дзамболат, станут смеяться над нами. Лучше, чем позор на голову, убить его! Достанем потихоньку меч его, положим у выхода острием кверху, а сами поднимем тревогу: «Где ты, Дзамболат? Что спишь, как мертвый? Враг гонит стада наши!» Спросонья вскочит он, бросится бежать, упадет на меч и погибнет.

Так решили коварные братья убить своего младшего добро-то брата. Повернули они меч острием кверху и положили у выхода из шалаша, сами сели на коней. Погнали скот и закричали:

— Эй, Дзамболат, что так крепко спишь? Скорей выходи, скот наш угоняют!

Как заслышал Дзамболат их крик, вскочил сразу, кинулся из шалаша, да меч, Курдалагоном скованный, ноги по колени ему отрезал, пал он и говорит братьям:

— Пусть не простит вам бог этого! Я вам никогда зла не причинил, но вы поступили со мной, как враги лютые. Прошу вас об одном — не оставьте здесь младшую невестку, она еще дитя малое.

— Иди с нами! — сказали дзамболатовы братья младшей невестке, но она им ответила:

— Не по дороге мне с вами. Раз вы убили моего мужа, вы и меня не пощадите; оставьте меня с ним, где он умрет, там и я свою смерть найду.

Но Дзамболат сказал ей:

— Если любишь меня, то послушай! Не миновать мне здесь смерти, чтобы не видела ты моих мучений, иди с ними.

Плача, она отправилась со старшими братьями.

Остался Дзамболат один, а вокруг него ни души, некому его покормить, пополз он в надежде хоть птицу летящую подбить палкой и съесть сырой.

Сколько он так прожил, неведомо, но однажды видит — гонится за стадом человек без рук, кого из животных нагонит, у того ляжки откусывает. Запустил Дзамболат в стадо палицей и сразу дюжину убил на месте. Остановился безрукий, в удивлении по сторонам озирается. Дзамболат и говорит ему тогда:

— Иди сюда и, если захочешь, станем товарищами! Подошел безрукий к Дзамболату и сказал:

— Если ты меня удостаиваешь дружбы, то и я не откажусь! И решили они жить вместе. Спросил его Дзамболат:

— Что ты умеешь делать? Тот ответил:

— Я могу зверей пригонять сюда, а ты их будешь убивать!

— Вот это хорошо, — сказал Дзамболат.

И с тех пор безрукий сгонял к шалашу Дзамболата зверей диких, а Дзамболат убивал их.

Вот однажды сидели они в шалаше, слышат: поднялась в лесу какая-то трескотня. «Чтобы это значило?» — подумали они. И вдруг из лесу выбежал, запыхавшись, человек и остановился на поляне.

Дзамболат говорит товарищу:

— Пойди-ка, посмотри, что за человек такой и позови его сюда.

Тот вскочил и побежал к незнакомцу. Как подошел к нему, спрашивает:

— Кто ты? Какого роду-племени? А тот отвечает:

— Известно какого я рода, бедняцкого, слепой я, попал вот в лес, как стукнусь сослепу лбом об дерево, с корнями оно выскакивает. Вот так и мучаюсь.

— А у меня рук нет, а товарищ мой, что в шалаше сидит, без ног, все мы трое — калеки. Хочешь, оставайся с нами, будем жить вместе!

Если возьмете меня в товарищи, я только буду благодарен вам, да возблагодарит вас бог за меня! А теперь веди меня к своему товарищу! — сказал слепой. Так стали друзьями безногий, безрукий и слепой.

Вот однажды безногий сказал им:

— Нас теперь стало три товарища, а живем мы в шалаше, который я сделал для себя одного. Хорошо бы нам лучшее жилище построить!

А они ответили:

— Хорошо бы, конечно, но как сумеем мы это сделать, ведь у одного из нас нет ног, у другого — рук, а третий глаз не имеет.

Тогда безногий Дзамболат сказал им:

— Не тревожьтесь. Дело это нетрудное! Скажи-ка, слепой, к чему ты способен?

Тот сказал ему:

— Есть у меня особенность: если подведете меня к самому большому дереву, вырву я его с корнями, ударю о землю, разлетится оно в щепки.

— Тогда сяду я на безрукого, а ты, слепой, держи нас за полы, и так мы пойдем в лес.

Сказал Дзамболат, и они отправились. Как зашли они в лес, подвели они слепого к большому дереву, вырвал он его с корнями, принесли они его к своему шалашу и снова в лес отправились. Когда столько леса собрали, что на дом достаточно было, то сложили из бревен стены, закрыли их изнутри лисьими шкурами, а снаружи оленьими. Кто знает, сколько прошло времени с тех пор, как зажили они в новом доме, но вот однажды пролетела, каркая, над ними ворона и сказала им:

— Что вы пропадаете здесь, горемыки? Ведь умираете с голоду. Лучше бы пошли на свадьбу: алдар выдает дочку замуж, хоть покушаете там вдосталь.

А они ответили вороне:

— Да ведь ты сама падалью питаешься, откуда же ты взяла, что мы голодаем?!

Немного погодя, говорят они друг другу:

— Давайте, отправимся туда, может раздобудем себе хозяйку!

А Дзамболат им сказал:

— Как придем туда, проберемся в то место, где больше народу, станут там над нами подшучивать, скажут: «Ведите гостей в дом, пусть и девушки на них посмотрят». А как взойдем наверх, на балкон, то захочет невеста на нас посмотреть, приоткроет окно, высунет голову, я схвачу ее и передам тебе в руки, слепой.

— Пусть только она ко мне в руки попадет, а уж там я ее не выпущу!

— А бежать оттуда предоставьте мне! Пока они будут лошадей седлать, я уж дома с ней буду, — сказал безрукий.

Тут уселся Дзамболат на него, слепой взял их за полы, и отправились они на свадьбу. Когда дошли они, увидели их люди, начали над ними смеяться:

— Пригласите этих троих наверх, пусть женщины посмотрят на таких гостей диковинных!

Зазвали их на балкон, и как только высунула невеста голову, схватил ее Дзамболат и передал слепому. Ухватился слепой за полы безрукого, а тот спрыгнул, и поминай как звали.

Хотели некоторые задержать их, но другие воспротивились:

— Оставьте их, далеко они не уйдут, все равно на конях вы их тотчас догоните.

Но не такими простыми оказались гости, как люди думали: в один миг исчезли. Как скрылись они из глаз, сели люди алдара на коней, погнались за ними, но их след простыл. А тем временем три товарища с похищенной девушкой доехали до Кумской степи и прибыли к своему жилью. Тогда слепой и безрукий сказали Дзамболату:

— Ты старший среди нас, бери себе эту девушку в жены! А он им ответил:

— Нет, раньше вас не возьму себе жены!

Но и из них никто не соглашался. Тогда Дзамболат сказал им:

— Ну, коли хотите, пусть будет она сестрой нам!

— Согласны мы, — ответили те, и назвали они девушку своей сестрой.

Как-то девушка спросила их:

— Что с вами со всеми приключилось? Дзамболат рассказал ей тогда:

— Я был лучше своих братьев, позавидовали они мне и отрезали ноги.

Безрукий сказал:

— Я тоже способнее братьев был и, когда заснул, отрезали они мне руки.

Слепой тоже заметил:

— И я был удачливее своих братьев, заснул я как-то в лесу, а они глаза мне выкололи.

От жалости девушка и слова не может вымолвить. Однажды сказал Дзамболат друзьям своим:

— Есть теперь у нас в доме, кому одежду шить, не к лицу нам ходить оборванцами, пойдем в город, купим там материи.

А товарищи спросили его:

— А на что купим, денег-то ведь у нас нет. Дзамболат сказал им на это:

— Ничего нам и не нужно. Когда войдем в город, то я с безруким зайду в лавку, слепого на улице оставим. Скажем, что деньги наши у товарища. Вынесут они нам материю, а мы попросим разрешения ее показать, убежим с нею, ищи потом ветра в поле.

— Хорошо, — молвили они.

И, как раньше, сел Дзамболат на безрукого, слепой взял его за полы, и отправились они в город. Пришли туда, зашли в лавку, говорят хозяину:

— Хотим материал купить! Тот спросил их:

— А есть чем заплатить? Дзамболат и говорит ему:

— Ваше дело продавать, а наше дело покупать да деньги иметь!

— Будь по вашему! — согласился торговец; начал выкладывать материалы всякие. Выбрали они ткани по сердцу, и Дзамболат сказал:

— Вынесем, покажем мы их товарищу, он на дворе нас дожидается. Если придутся ему по душе, возьмем у него деньги и рассчитаемся с тобою.

Тот сказал им на это:

— Несите!

Захватил Дзамболат материй, сколько мог, сунул их в руки слепому, и в один момент исчезли они из виду. Долго еще кричал лавочник им вслед, денег требовал, но лишь эхо ему отвечало. Прибыли они на место, взялась девушка за шитье и сшила им одежду разную. Начали они снова жить да поживать. Но через некоторое время стала девушка худеть, бледнеть. Спросили ее названные братья:

— Отчего ты худеешь? Если по дому тоскуешь, то отведем тебя!

А она им ответила:

— Не худею я и домой не хочу.

А еще через несколько дней сильнее она похудела, и Дзамболат сказал товарищам:

— Неспроста девушка худеет, давайте потихоньку наблюдать за ней. Хочет, видно, она домой вернуться, но не смеет сказать нам об этом; идите вы вдвоем на охоту, а я здесь останусь. Только не заходите слишком далеко: когда я закричу, чтобы услышали.

Ушли на охоту двое товарищей, а Дзамболат спрятался. Видит — спустилась сверху кулбадагус, поднялась на второй этаж и спрашивает у девушки:

— Никого здесь нет? Девушка ответила:

— Никого нет.

Тогда кулбадагус сказала:

— Клянись жизнью Дзамболата! Та ответила:

— Если говорю неправду, пусть умрет Дзамболат.

Как сказала девушка это, подскочила кулбадагус к ней, повалила и начала из пятки кровь сосать. Подполз на боку Дзамболат к двери и закричал громовым голосом:

— Где вы, мои смелые товарищи, спешите сюда, вот она та, кто пьет кровь сестры нашей!

Прибежали тотчас слепой и безрукий, открыл им дверь Дзамболат, а сам сидит на пороге, не выпускает из дому никого. Стали товарищи за ведьмой по углам гоняться, но как им было поймать ее? У одного рук не было, у другого глаз. Тогда безрукий схватил колдунью зубами, держит и кричит:

— Вот она!

Как увидел Дзамболат, что ничего им с ней не сделать, сказал:

— Подведите ее ко мне!

Притащили ведьму к двери, схватил Дзамболат ведьму за волосы, прижал ей голову к земле, испугалась кулбадагус, взмолилась:

— Не берите греха на душу, сделаю вас такими, как прежде были.

— Неужто, на самом деле! — обрадовались калеки.

— Влезайте ко мне в рот, я проглочу вас, а затем здоровыми выплюну, такими, как были.

Смотрят они друг на друга, не доверяют колдунье, а девушка говорит:

— Дайте я сначала попробую.

Влезла она в рот колдунье, выбросила та ее обратно. Полез потом безрукий — выпрыгнул с руками. Забрался в рог ей слепой — выскочил зрячим. Сказала тогда кулбадагус Дзамболату:

— Клянись, если верну тебе ноги, ты не тронешь меня. Поклялся Дзамболат, сунул под язык перочинный нож, полез колдунье в рот. А двое других у дверей сторожат. Бросилась было она бежать, да Дзамболат начал ее изнутри ножом колоть. Тогда выбросила она Дзамболата, и он встал на ноги, как прежде. Теперь все трое стали здоровыми, будто каждого мать сызнова родила.

Захотели убить кулбадагус побратимы Дзамболата, но он не разрешил им. Тогда убили ее втайне от него. И отправились все вместе в путь. На перекрестке трех порог попрощались они друг с другом, и пошел каждый к себе домой.

Когда дошел Дзамболат до аула, там повстречался с одним свинопасом и говорит ему:

— Да пошлет тебе бог скота без числа!

— Да будут дела твои праведны! — ответил свинопас.

Дзамболат попросил его пустить к себе на ночь и закормить чем-нибудь, но свинопас ответил на это:

— Мне самому есть нечего, на поминки вот собираюсь идти.

— А что за поминки будут? — спросил Дзамболат.

— Сыновья Бастысарытыха отправились в поиски за табуном отца. В дороге младшего брата убили великаны, вот и устраивают ему поминки два старших брата. Идем со мной, поедим чего-нибудь.

— Нет, я не пойду. Пойди ты, принеси и мне что-нибудь поесть, а я за свиньями присмотрю.

— Хорошо было бы, но эти проклятые свиньи ни за что не перейдут через мост, пока не поцелуешь им в зад. Снизойдешь ли ты до этого?

— Почему же и нет? — отвечает Дзамболат; и отправился свинопас на поминки. Дзамболат остался пасти свиней. Пригнал их к мосту, а там самая большая из них подбежала к нему, хвост кверху подняла. Дзамбоат ударил ее дубиной и столкнул в воду. Так он всех свиней побил и побросал в воду. Сам пошел берегом. Идет и слышит: женщина плачет, слезы в ведро роняет. Как посмотрел на нее Дзамболат, сразу узнал, но молчал и глядел, как она ведра слезами наполнила. Вылила женщина слезы, наполнила ведро водой и понесла их домой. Идет за нею следом и Дзамболат, но свою палицу бросил в поле. Пришел он на поминки, посадили его на почетном месте. Слышит он:

— Да будет рухсаг[43] Дзамболату.

Когда покушали люди, Дзамболат им сказал:

— Люди добрые, прошу вас, выслушайте меня!

Когда прислушались люди, он обратился к своим братьям:

— Принесите мне лук и стрелы Дзамболата! Принесли ему стрелы и лук, и Дзамболат встал и сказал:

— Люди добрые, сидели вы на поминках, пили за упокой Дзамболата, а Дзамболат этот — я, а это — мои два брата. Как нашел я табун нашего отца, так хитростью отрезали они мне ноги. Милостью божьей отросли у меня ноги, но я хочу спросить братьев: виновен ли я в чем перед ними? Если да, то пусть моя стрела полетит в небо, упадет обратно и поразит меня в голову! Если же нет моей вины перед братьями, то пусть моя стрела летит в небо, обратно вернется двумя стрелами и поразит их в головы.

Пустил Дзамболат стрелу в небо, упали назад две стрелы и пронзили головы старших братьев, рассекли их пополам. Подивился народ этому чуду и разошелся по домам. Спросил тогда Дзамболат свою жену:

— Хорошо ли обращались с тобой жены моих братьев? Она ответила:

— Целыми днями воду носила да тесто месила и все поносили меня.

— Ладно! — сказал Дзамболат, привязал обеих женщин к хвостам жеребцов, пустил их скакать по горам...

Вечером свинопас постучал в дверь и спросил:

— Где мои свиньи? Дзамболат ответил ему:

— Вот тебе деньги, довольно тебе свинопасом быть, поселись возле моего дома.

Позвал свинопас глашатая и попросил его прокричать:

— Забирайте своих свиней, хозяева!

С тех пор и свинопас живет-поживает возле Дзамболата! Как всего этого не привелось вам видеть, так пусть беды и болезни вас минуют!