Сказка о Бурсамдзели

Царица Тамара была женою Бурсамдзели. Жил он на вершине высокой горы. Народ и теперь называет эту покрытую снегом вершину именем Бурсамдзели.

А в давние времена там была зеленая поляна, и высилась на ней грозная башня.

Но шли века, башня истлела, поляна стала прибежищем диких зверей.

Однажды пленницей Бурсамдзели стала прекрасная Бонварнон[68]. Посадил он ее в сундук и замкнул его накрепко.

А табун лошадей Бурсамдзели пасся на лугах Имеретии[69].

Решил он наведаться туда и уезжая передал ключи жене и строго наказал ей не открывать сундука, не выпускать на волю Бонварнон; иначе грозит им погибель.

По дороге Бурсамдзели остановился в незнакомом селении и зашел в один хадзар. Радушная хозяйка приготовила гостю еду. В это время из комнаты босиком во двор вышел ее ребенок и сразу же вбежал обратно удивленно говоря матери:

— Нана, с неба падает что-то белое и я замерз.

Понял Бурсамдзели: ослушалась жена его и выпустила Бонварнон на свободу, пленница зло отомстит теперь ему.

Вскочил он на коня и поскакал обратно. Как доехал он до одного жилого места, то снег достиг уже до сгута[70] лошади, и назвал он тогда эту местность Сгута.

Доехал он до другого села, и снег дошел до онта[71] лошади, и назвал он это место Он[72]. А как добрался он до третьего селения, конь его пал, и месту этому он дал название Кудар[73].

Горько стал сетовать Бурсамдзели на бога и в обиде ушел от него к Барастыру[74] под землю, а горная вершина, где он жил, покрылась вскоре вечными льдами.

У Тамары, жены его, были слуги. Каждый день по утрам выносили они ее постель и бросали в воздух, но постель не падала, лежала на солнечных лучах.

Однажды ночью вошел к ней слуга и овладел ею. И родились одновременно два мальчика: один у Тамары, другой у жены слуги. На утро, когда вынесли постель Тамары и бросили в воздух, упала постель на землю.

И спросила тогда Тамара у своих слуг:

— Кто из вас ночью приходил ко мне?

И сказала она тому, кто осмелился в ту ночь быть мужчиной:

— Если хватит у тебя мужества добыть мне образ из Мцхетской церкви, то быть тебе моим мужем, если не сумеешь, ждет тебя смерть!

Когда был он уже у цели, вознесла Тамара к богу молитву:

— О боже, сделай так, чтобы река вышла из берегов и потопила его в своих волнах!

Оглянулась Тамара, видит: устремилась вниз многоводная река.

Сказала Тамара тогда своим слугам:

— Не показывайте мне и сына моего, отнесите и бросьте его в реку!

Много ли, мало ли времени прошло, а сын слуги Тамары вырос и стал уже играть со сверстниками.

Увидела его однажды Тамара и позавидовала:

— И мой сын уж таким бы был! Ох, тяжкие грехи на моей душе! Выпустила я Бонварнон, и вечными льдами покрыла она горы. Погубила я Бурсамдзели. Сын предала смерти.

Сказали тогда Тамаре слуги:

— Если не причинишь нам зла, покажем тебе сына. Обрадовалась Тамара, прижала сына к груди. И сказал тогда мальчик:

— Нана, здесь теплее всего!

И с тех пор говорят в народе, что нет ничего на свете теплей материнских объятий.