Сказка о мачехе и пасынке

Давным-давно на одно село напал мор. Все вымерли, кроме одной вдовы и ее пасынка. Раз юноша сказал мачехе:

— Не будет нам здесь жизни, надо бежать куда-нибудь.

Он поднял мачеху на плечи и отправился с ней в дремучий лес, куда не ступала еще человеческая нога. Сделал он себе шалаш и стали они там жить. Юноша был очень ласков с мачехой. Бывало умоет ее, причешет, покормит, а сам уйдет на охоту. И не было случая, чтобы он вернулся с пустыми руками. Так шли дни, каждое утро юноша поднимался, ухаживал за мачехой, а затем уходил на охоту. Но как-то выпал неудачный день. Долго охотился юноша, но ничего ему не попадалось. Наконец, поднялся он на вершину горы и глянул кругом. В поле он завидел пахарей. В плуг было запряжено двенадцать пар волов. «Дай-ка, — думает юноша, — я спущусь и проведаю пахарей». Спустился он к пахарям, поздоровался с ними. Те ответили на приветствие. Юноша обратился к одному из пахарей:

— Хорошие у тебя волы, сам тоже глядишь молодцом, а вот погонщики твои никуда не годятся. Не позволишь ли мне заменить их?

Пахарь согласился. Подбежал юноша к волам, разбросал в разные стороны погонщиков и сам с криком погнал волов. Волы помчались, что было мочи. Когда они побежали слишком быстро, переворачивая огромные глыбы земли, пахарь испугался и подумал: «Плохо мое дело. Это, наверно, какой-нибудь насильник». И спрятался за одну из глыб земли. Юноша крикнул пахарю:

— Поворачивай плуг!

Но пахарь не откликнулся. Когда юноша, оглядевшись вокруг, увидел, что пахаря нигде нет, он остановил волов, отвязал плуг и понес его в небесную кузницу Курдалагона и попросил его сделать из плуга лук и стрелы. Затем отправился на ту же юру, откуда смотрел прежде. Поднялся на вершину ее и пустил оттуда стрелу. А далеко в поле жили три великана, и стрела попала в главный столб их дома. Юноша же решил: «Не пойду я сегодня за стрелой. Поздно уже, темно. Вернусь-ка я домой».

В этот день великаны были на охоте. Возвратившись, каждый из них притащил на спине по одному большому ветвистому дереву и по оленю.

Старший из великанов, увидя стрелу, говорит младшему:

— Вытащи из столба эту стрелу.

Встал младший, схватил стрелу, и стрела обрезала ему ладони. Обвернул он их тряпкой и сел грустный. Старший спросил его:

— Что, не сумел вытащить? Младший ответил:

— Будь она проклята, не смог. Старший брат упрекнул:

— Эх! И на охоте ты без нашей помощи не обходишься. После этого он обратился к среднему:

— Пойди-ка, вытащи ты!

Средний со злостью дернул стрелу и тоже порезал руки. Он тоже присел рядом с младшим. Старший спросил:

— Ну что и ты не смог вытащить? Средний ответил:

— Да будь она проклята, не смог! Встань сам и вытащи. Вскочил старший, дернул стрелу изо всех сил и чуть рук не лишился.

Все сидели молча. Старший спросил братьев:

— Кто-нибудь из вас поранил себя?

— Да, будь она неладна! Без рук нас оставила, — ответили они.

Тогда старший из великанов сказал:

— Нам уже здесь не жить. Это дело рук того, кто сильнее нас, надо бежать.

Великаны покинули это место. Перешли через семь хребтов, а на восьмом остановились.

Юноша утром встал, умыл мачеху, причесал ее, приготовил шашлык, покормил, а сам отправился на ту вершину, откуда пустил стрелу. С вершины он оглядел все кругом, затем спустился за стрелой вниз, к дому великанов. Заглянул и обрадовался: стрела была в столбе. Вынул стрелу, повесил ее на шею. Второпях три великана оставили большие медные котлы с едой. Юноша поел вдосталь, вернулся домой, поднял мачеху на плечи и отнес в дом великанов. И стали они там жить, да поживать.

Прошло много времени. Великаны жили на новом месте. Однажды старший великан говорит братьям:

— Пойдемте, узнаем, кто поселился в нашем доме! Двое младших ответили:

— Мы даже и не посмотрим в ту сторону. Если хочешь, иди сам.

Старший великан встал и отправился один.

Пришел он в дом и видит: сидит женщина на солнышке и греется. Юноша был в то время на охоте. Когда великан увидел женщину, он пустился бежать. А женщина крикнула ему вслед:

— Подожди, не бойся. Объясни мне, зачем ты пришел. Великан подумал: «Дай-ка остановлюсь, посмотрю, что будет». И остановился. Поздоровались они. Женщина завела его в дом и стала расспрашивать о том, зачем он пришел, кто он и что ему нужно?

И великан рассказал ей о том, что раньше он был хозяином этого дома, о том, как попала в дом стрела, как вместе с братьями они пытались ее вытащить, но лишь поранили себе руки и убежали. Женщина ответила, что стрела эта принадлежит ее пасынку, что он на охоте и скоро вернется.

Узнав об этом, великан испугался и решил вернуться к братьям, но женщина попросила его остаться.

— Днем будем вместе, а ночью я тебя буду прятать, — сказала она.

Великан остался. Днем наиграются они себе в удовольствие, а ночью мачеха прячет его в сундук. Однажды женщина говорит великану:

— Надоела мне эта тайная жизнь, надо как-нибудь избавиться от пасынка.

Великан ответил:

— Оставь меня в покое. Я с ним ничего не могу поделать.

В этот день все осталось по-прежнему. Вечером юноша возвратился домой, а утром, опять умыв, причесав и накормив мачеху, ушел на охоту.

Утром женщина вновь говорит великану:

— Надо как-нибудь избавиться от пасынка. Великан опять ответил:

— Я с ним не справлюсь. Сама, что хочешь, то и делай.

— Научи меня, и я сделаю, — говорит женщина. Великан сказал:

— Притворись больной и скажи пасынку, что есть в молочном озере кабан-буран, если, мол, поем его печени, то не умру.

Вечером юноша, придя с работы, застал стонущую мачеху.

— Что с тобой, мать, ведь я тебя оставил здоровой.

— Заболела я, сынок, не жить мне больше на белом свете.

— Что тебя спасет, скажи! Я достану все.

— В молочном озере есть кабан-буран, если я поем его печени, то исцелюсь.

Утром юноша встал, умыл мачеху, как всегда, причесал, приготовил шашлык, покормил и отправился на молочное озеро. Шел, шел юноша и повстречался ему табун лошадей. Один жеребец стал перед юношей и спросил его:

— Куда ты путь держишь? Юноша ответил:

— Мать у меня больна, иду на молочное озеро, там есть кабан-буран. Если мать поест печень его, она поправится.

Конь ответил:

— Эх, юноша, туда много таких, как ты, направлялось, но назад никто не вернулся.

— Нет, не могу я не пойти туда, — ответил юноша. Тогда конь сказал:

— Хорошим ты мне кажешься парнем. Купи сбрую, садись на меня и поедем вместе.

Купил юноша сбрую, оседлал коня, сел и поехал. Встретился им на пути дуб. Конь и говорит юноше:

— Дай-ка взглянуть на твою стрелу. Испробуй ее — запусти в дуб, если пронзит его, тогда удастся нам что-нибудь сделать.

Запустил юноша стрелу в дуб, и она насквозь пробила его.

Двинулись они дальше, прямо к молочному озеру. Когда они приблизились к молочному озеру, кабан почуял их. Стал кабан выпускать изо рта пену, и вокруг озера поднялся густой туман. Конь говорит юноше:

— Поверни немного, а когда туман осядет, целься прямо в голову, но смотри, не промахнись.

Юноша стал ждать. Вскоре туман рассеялся, до кабана тоже было уже недалеко. Юноша прицелился — стрела попала кабану прямо в лоб и вышла у хвоста.

— Сюда многие приходили, но всех кабан поедал, — говорит конь юноше, — вот потому-то я заставил тебя проверить стрелу на дубе.

Освежевал юноша кабана, вынул печень и отправился в обратный путь. Коня он отпустил там, где повстречался с ним. Конь дал ему на прощанье волос и наказал:

— Иди теперь с богом к себе, но когда я понадоблюсь, достань из кармана волос — и я появлюсь перед тобой.

Пришел юноша домой. Мачеха вышла к нему, охая:

— Ох, сынок, я еще сильнее заболела в тревоге за тебя. Слава богу, что вернулся живой.

Накормил ее сын печенкой, мачеха сделала вид, что поправилась. Утром сын, как всегда, умыл ее, причесал, приготовил шашлык, покормил, а сам отправился на охоту.

После ухода пасынка мать опять сказала великану:

— Что-нибудь сделай с ним, иначе я выдам тебя, и он тебя проглотит.

— Я ничего не могу с ним сделать, — сказал великан, испугавшись, — но я научу тебя, как быть. Притворись опять больной. Он, как обычно, спросит тебя, что с тобой, а ты ответь: «Живут в одном месте три великана, у каждого из них по одной яблоне, если, мол, я поем яблок из этих яблонь, то поправлюсь. Иначе, не видать тебе меня больше».

Вечером пришел сын. Мачеха, охая, говорит ему:

— Умираю, сынок, умираю. Нет мне спасения!

— Неужели не найти на свете такого средства, которое бы помогло тебе? — спрашивает юноша.

— Слыхала я еще от родителей, что растут в саду трех великанов целебные яблоки, только они и могут мне помочь.

— Не дам я тебе погибнуть из-за каких-то яблок, — сказал юноша и вышел из дому.

Достал он из кармана волос, и конь очутился около него. Рассказал он коню о саде трех великанов. Конь выслушал его и говорит.

— Таких, как ты, много отправлялось туда, но обратно никто живым не возвращался. Иди к кузнецу и закажи гвозди, длиною в две ладони. Принеси их, садись на меня, и поедем.

Юноша все исполнил, как приказал конь, и они отправились в путь. Когда юноша подъехал к крепости, великаны спали. Он взобрался на яблоню, потряс ее, яблоко сорвалось и упало на грудь младшему великану. Но он не проснулся. Второе яблоко покатилось по груди среднего великана — не проснулся и средний. Третье яблоко ударило в грудь старшего великана. Проснулся он. Удивленно поглядел на яблоню и говорит:

— Странно, пока ведь рано падать яблокам.

И вдруг он заметил на дереве юношу. Великан обратился к нему:

— Кто ты? Какой нечистый дух принес тебя сюда! Вот дуну я на тебя, и ты превратишься в пыль.

— Зачем ты хочешь дунуть на меня? Разреши мне сойти вниз, а там воля твоя, — ответил юноша.

Великан позволил ему спуститься, и между ними завязалась борьба. Юноша срубил семь голов у старшего великана. Затем срубил пять голов у среднего великана, а у младшего срубил две головы. Когда он хотел срубить третью, младший великан взмолился:

— Не отрубай мне третью голову, и я тебе расскажу обо всем, что есть здесь хорошего.

И начал младший:

— Мы похитили дочь малика, красавицу. Спорили мы из-за нее, не уступали друг другу и, чтобы не было никому обидно, заключили мы ее в медную башню. Есть еще тут родник. Если опустить в него мертвую рыбу — она оживет.

Потом великан отдал ему десять ключей. Один из них весил три пуда. Это был ключ от крепости. Узнав все, юноша отрубил великану и третью голову. Все головы он сложил в один угол, туловища — в другой, ноги — в третий, а руки — в четвертый.

Ключом он открыл медную крепость и увидел девушку необычайной красоты. Понравились они друг другу. Девушка и говорит юноше:

— Отец мой каждую неделю приезжает проведать башню. Открой ее и оставь так.

Юноша так и сделал. Через неделю малик послал слуг проведать башню. Люди его вернулись и сообщили, что великаны убиты. Малик не поверил и прикрикнул на них:

— Смеетесь вы надо мной, что ли!

Послал других людей. Те вернулись и сказали то же самое, Тогда малик сам отправился туда с войском. Прибыв, он увидел, что великаны убиты. Спросил он дочь о том, что же случилось с великанами. Дочь же сказала, что она не знает. Малик, однако, упросил ее рассказать правду. Тогда дочь показала ему юношу, который уничтожил великанов. Малик очень обрадовался и сказал юноше:

— Ты сделал доброе дело. Отдаю тебе мою дочь в жены. Юноша обрадовался и согласился. Малик увез их к себе во дворец. Целую неделю продолжалась свадьба. Юноша был счастлив. Но однажды он сказал малику:

— У меня мачеха больна, я должен отнести ей яблоки из сада великанов, и она поправится.

— Если есть у тебя мачеха, — говорит малик, — то привези ее сюда, и живите с нами.

Юноша забрал яблоки и поехал к себе. Подъехав к дому, он постучал и крикнул:

— Открой дверь, я вернулся.

Мать, услыхав голос юноши, спрятала великана и говорит:

— О, сын мой, тревожась за тебя, я о своей болезни забила. Слава богу, что ты вернулся живым.

Утром, как обычно, он опять позаботился о мачехе и ушел на охоту.

Великан, видя, что юноша вернулся здоровым из таких испытаний, взял свою палку и решил вернуться к братьям.

Тогда женщина опять стала просить великана:

— Все же ты, наверное, знаешь какое-либо средство как погубить юношу. Научи меня.

— Где он побывал, оттуда никто не возвращался живым, кроме него, что еще с ним можно сделать?!

Но мачеха не успокаивалась. Тогда великан сказал:

— Вечером, когда он вернется, притворись опечаленной, он тебя спросит, в чем дело. Ты скажи ему, что, мол, целый день он ходит по горам да по полям, а ты боишься за него. И спроси, где находится его душа.

Мачеха так и сделала. Юноша ответил, что душа его в столбе. Мачеха украсила столб и стала ласкать его. Увидев это, юноша сказал:

— Смешная ты женщина, что делать моей душе в столбе?

— Так ты обманываешь меня, да еще смеешься надо мной! — обиделась мачеха.

— Ты ищешь беды! Душа моя находится в тетиве от лука. И если хочешь, принеси тетиву, свяжи меня, и если она порвется, погибнешь и ты, и я.

Принесла женщина тетиву. Связала юношу, затянула сильно. Затем крикнула великана. Великан выскочил из сундука, схватил молоток, ударил юношу по голове, да так, что у него выскочили глаза. Унесли его, похоронили, а могилу завалили¹ огромным камнем.

Когда весть о смерти зятя дошло до малика, он послал гонцов проверить, правда ли это. Гонцы вооружились, сели на коней и поехали. В дороге их застала буря. Они остановились в поле, где был похоронен юноша. Присели на большой камень. Вдруг, слышат: из-под камня доносится стон. Глава посланцев сказал, что надо узнать, кто стонет. Затем он сам обратился к стонущему:

— Если ты представитель этого света, отзовись. Мы тебе поможем.

— А чем вы можете помочь? — раздался голос из-под камня.

— Нас здесь много, приподымем камень.

Все взялись за камень, но сдвинуть его с места не смогли. Нагнулись они и крикнули, что ничего сделать не могут. Голос снизу ответил:

— Никого не оставляйте с восточной стороны. Переходите все на западную сторону, толкните камень, а я вам помогу.

Они так сделали: взялись все за камень, и он отлетел в сторону. Видят — лежит там слепой человек. Взяли его, привезли к малику. В это время малик готовил большие поминки по погибшему зятю. Люди варили пиво в больших котлах. Когда пиво было готово, они не смогли даже сдвинуть чаны с места. Слепой спросил их, чем они заняты. Люди ответили, что у малика умер зять, он готовит поминки, и что они не могут сдвинуть с места котлы с пивом. Слепой сказал им:

— Я не вижу, но дайте мне ухватиться за ушки котла, а сами идите впереди, и я отнесу его туда, куда вы хотите.

Дали ему взяться за уши котла, и он донес его куда нужно. Подивились люди и спросили слепого:

— Кто ты, что с тобой случилось?

Слепой рассказал им все. Сообщили об этом и малику. Узнав зятя, он превратил поминки в пир. На пиру все пили за здоровье зятя. Малик сказал, что он ему дорог и слепым, и пообещал заботиться о нем. Так они и зажили. Как-то раз дочь малика вдруг рассмеялась. Юноша решил, что она смеется над его слепотой и спросил:

— Эй, жена, ты не разлюбила меня?

Она поклялась, что нет. «А смеюсь, — говорит, — потому, что купила на обед рыб, понесла их помыть к роднику, а они ожили и уплыли».

Юноша тяжело вздохнул:

— О, неужели мне уж ничего не поможет, неужели нельзя вернуть мне зрение, если рыбам можно было вернуть жизнь?

— Что тебе может помочь? Ведь у тебя нет глаз.

Загляни-ка в карман моей черкески. Я помню, когда великан меня ударил, глаза выскочили и попали в карман черкески.

Она посмотрела в кармане — глаза и вправду оказались там. Достала она их и вставила в глазницы юноши. Потом принесла из родника воды, промыла юноше глаза, и юноша тут же прозрел.

Все стали поздравлять малика. Он от радости всех одарил подарками и закатил большой пир. После пира юноша сказал, что еще раз хочет съездить домой.

— Зачем ты едешь? — спросил его малик. — Что тебе там делать? Была у тебя мачеха, но как она с тобой поступила?! Не езди туда больше!

— Нет, — ответил юноша, — я должен туда поехать. Собрал он нитки, разную мелочь, уложил в корзину и под видом торговца отправился в путь. Пришел к себе домой. Видит — сидят мачеха и великан. Они его не узнали. Юноша сказал им, что у него есть в продаже нитки, щетина и другие товары. Великан ответил, что щетины они боятся, а что-нибудь другое они купят. Мачеха и говорит великану:

— Давай продадим в обмен лук и стрелы. Для чего они нам?

— А что у вас за лук и стрелы, покажите мне, — говорит юноша.

Принесли лук и стрелы. Юноша купил их, повесил на плечо и вышел. Затем вернулся к ним и говорит:

— Быка пронзить или корову?

Мачеха не поняла вопроса, но великан догадался и говорит!

— А что тебе бык сделал? Во всем виновата корова. Юноша подошел, отрубил голову великану, схватил мачеху за волосы и стал ее таскать до тех пор, пока волосы не остались у него в руках. Сжег он волосы, потом поджег дом и ушел.

Возвратился он к малику, и живут они благополучно и по сей день. Живите и вы счастливо, пока с ними не повстречаетесь.