Histoire de Danone

C’est en 1919 que naî t la marque Danone en Espagne, à Barcelone: Danone, est «Petit Daniel» en catalan. Inté ressé par les travaux d’É lie Metchnikoff, et frappé par le nombre impressionnant d’enfants souffrant de troubles intestinaux au lendemain de la 1è re guerre mondiale, Isaac Carasso dé cide de fabriquer des yaourts à partir de ferments issus de l’Institut Pasteur. Il diffuse ses produits à Barcelone via les pharmacies et sur recommandation des mé decins.

En 1929, Daniel Carasso introduisait la marque Danone en France, en cré ant la Socié té Parisienne du Yoghourt Danone.

Le yaourt est alors à peine plus connu dans la capitale franç aise qu’à Barcelone dix ans plus tô t. Le yaourt Danone se dé tache né anmoins trè s vite de ses concurrents grâ ce à la qualité de ses produits, à leur pré sentation et à l’usage de la publicité qui, comme en Espagne, souligne leurs effets bé né fiques pour la santé. Son entreprise grandit rapidement…

En 1941, contraint de quitter la France en raison de l'occupation allemande, Daniel Carasso rejoint les USA, où il fondera Dannon US un an plus tard. Il rentre en Europe en 1945, où il doit redé marrer les deux entreprises franç aises et espagnoles.

La croissance repart trè s vite en Europe. De 1950 à 1966, Danone connaî t une expansion considé rable. En 1967, c’est la fusion avec Gervais, faisant de la nouvelle entité Gervais-Danone, la 1è re entreprise franç aise de produits laitiers frais.

Mais le grand tournant, qui allait faire de Danone une marque mondialement connue, a lieu en 1972, lors de la rencontre entre Daniel Carasso et Antoine Riboud, qui se traduira, un an plus tard par la fusion des deux entreprises.

«L’objectif é tait aussi simple qu’ambitieux: il s’agissait de construire un groupe alimentaire capable de rivaliser avec les plus grands en associant les produits et la marque Danone à la rigueur industrielle et à la puissance financiè re de BSN. Trente ans aprè s la fusion, Danone est non seulement parvenue à devenir une marque mondialement connue, mais son dé veloppement fantastique s’est effectué dans le respect des valeurs humaines et professionnelles qui fondent, depuis sa cré ation, l’identité de notre groupe» - a dit Daniel Carasso en 2003. Daniel Carasso est mort le 17 mai 2009, à l’â ge de 103 ans.

Exercices 10. Traduisez:

1. Целью деятельности предприятия является получение прибыли. 2. Предприятие производит и продает товары и услуги. 3. Эта фирма работает в сфере розничной торговли. 4. Самое крупное предприятие Франции – Тоталь - работает в нефтяной отрасли. 5. Все сотрудники компании получили премию в конце года. 6. Кредиторы – те лица, которые дали деньги в долг предприятию.

2. Компания Мишлен основана в 1889 году. В 1907 году открылось первое предприятие Мишлен за пределами Франции - в Турине. С 1934 года по 1976 год Мишлен владела автомобильным производителем Ситроен. За всю историю компании она приобрела в общей сложности около десяти шинных предприятий разной величины. Мишлен является автором многих инноваций в своей индустрии. Компания выпускает широкий спектр шинной продукции для автомобильной, сельскохозяйственной техники, велосипедов и мотоциклов, а также самолётов. Она знаменита также своими картами и путеводителями «ViaMichelin». Мишлен является акционерным обществом, которому принадлежит 69 заводов в 19-и странах. Общая численность персонала – около 130 тыс. человек. В 2008 г. выручка компании составила 16, 41 млрд. евро.

Sujet 3. Choix de socié té

Parmi les socié té s commerciales de droit franç ais, la socié té à responsabilité limité e (SARL) et la socié té anonyme (SA) sont les plus courantes.