Картотека

Составной частью Интернет-языка является компьютерный сленг:

1. Образование слов путем обычной транслитерации:

· Хард-драйв, хард-диск, хард (от англ. Hard drive — жёсткий диск);

· коннект (от англ. Connecting— соединение, подключение);

· джоин (от англ. Join —присоединение, подключение, примыкание);

· джоиниться (от to join —присоединяться, примыкать);

· апгрейдить (от англ. To upgrade — модернизировать, усовершенствовать);

· скопипастить (от англ. Copy – копировать + paste – вставить);

· юзер (англ. User — пользователь);

· юзать (от англ. To use — использовать, употреблять);

· баг (bug — ошибка в программе);

· фича (feature — программная функция, дополнительная возможность);

· плагин (plug-in — добавление к программному продукту);

· фикс (fix— исправление ошибки);

· кликать (от англ. To click — щёлкать).

2. Образование слов способами частичной омонимии и метонимии:

· кнопки — в значении «клавиатура»;

· синий экран смерти — в значении «ошибка операционной системы»;

· мыло — майл (от англ. Mail - почта)

· полезяшка — значение «утилиты»;

· железо — компьютер.

3. Сокращения:

· комп — компьютер;

· винт — винчестер;

· клава — клавиатура.

4. Универбация:

· материнка, мать, мама — материнская плата;

· струйник — струйный принтер;

· оперативка — оперативная память.

5. Метафоризация:

· болванка — компакт-диск;

· крыса — манипулятор мышь.

6. Образование слов путем прибавления суффикса -к-:

· чистилка, смотрелка, рисовалка — утилиты;

· стрелялка, ходилка — игра.

7. Образование слов путем прибавления суффикса -яш-:

· полезяшки — утилиты;

· вкусняшки — бонусы.

Игровой (геймерский) жаргон (транслитерация + сокращение):

· левл ап (level up) = подняться на уровень выше;

· хп (hit points/health power) – очки здоровья;

· тимворк (teamwork) – командная работа;

· голда (gold) — золото, золотые монеты;

· бэкап (backup) – резервное копирование;

· апгрейд / апгрейдить (upgrade) – модернизация, модернизировать, обновить;

· бан (ban) — запрет/временное или постоянное отключение администрацией игрока от игры;

· нуб (newbie) – новичок;

· квест (quest)– задание, миссия.

Сленг социальных сетей:

· клёво/кульно/прикольно (от англ. Cool - классно);

· бб (транслитерация + сокращение от англ. Bye bye) — пока;

· Та - да (та ладно!);

· кк (сокращение) - конечно, конечно;

· тя (сокращение) — тебя;

· хавать - есть/потреблять («А пипл хавает попсу» = а народ слушает популярную музыку);

· го (транслитерация от англ. Go)/погнали - вперед, пойдем;

· спасибки / спэс;

· сек (сокращение)— секунду;

· счас (сокращение) — сейчас;

· мб (сокращение) - может быть;

· эм — междометие, выражающее недоумение (часто тянется: «Эээм...правда?»);

· прально (сокращение) — правильно;

· НГ (сокращение) - Новый Год;

· ДР (сокращение) - день рождения;

· агась — ага;

· «да без б!» - без вопросов, конечно;

· воркать (транслитерация от англ. Work) — работать;

· юзать (транслитерация от англ. Use)— использовать;

· чёт (сокращение) — что-то;

· кода (сокращение) — когда;

· ИМХО (транслитерация + сокращение от англ. In my humble opinion) - по моему скромному мнению;

· нз (сокращение) — не за что.

1. 1 Энциклопедия Кругосвет. https://www.krugosvet.ru/enc/nauka_i_tehnika/tehnologiya_i_promyshlennost/INTERNET.html

2 Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России (функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты): Монография. – М.: Изд-во РУДН, 2008. – 28 с.

1 От английского ban – запрет.

1 Иванов Л.Ю. Язык Интернета: заметки лингвиста // Словарь и культура русской речи. – М.: 2000.

2 Там же

3 Там же

1 Макаронизмы (от итал. machaeroni - макароны) - иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь с неизбежным искажением их звуковой формы и естественного контекста, что придает им гротескный характер. Словарь литературоведческих терминов С.П. Белокурова. 2005

2 Валиахметова Д.Р. Письменная разговорная речь в контексте особенностей Интернет-дискурса / Д.Р.Валиахметова // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика: Междунар. науч. конф.- Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2001.- Т.2.- C.7-9.

[1] https://www.astera.ru/news/? id=5568

[2] Там же

1 https://www.astera.ru/news/? id=5568

1 От англ. Trend - мода

2 От англ. Love – любовь, любить

3 Новый стиль общения с использованием отдельно взятых слов из арго и неологизмов

1 От англ. Game - игра

1 Акроним (От греч. Akroc — высший, крайний + ό ν υ μ ο ς — имя) — вид аббревиатуры, образованной начальными звуками. Здесь - знаки приобщенности к сети

1 От англ. Blog - дневник