Future of Dialects.

ВОПРОСЫ

1. General survey of dialects in Modern Great Britain.

2. Standard American vs American dialects. The Status of American English

3. Language Situation in Canada.

4. The main peculiarities of Australian English.

5. BCN English.

ЛИТЕРАТУРА

ü 1. Бродович, Ольга Игоревна. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории. / О. И. Бродович – Л.: Изд-во Ленинградск. ун-та, 1988. – 193 с.

ü 2. Маковский, Марк Михайлович. Английская диалектология. / М. М. Маковский – М.: Высш. шк., 1980. – 181 с.

ü 3. Швейцер, Александр Давидович. Литературный английский язык в США и Англии. / А. Д. Швейцер – М.: Высш. шк., 1971. – 200 с.

ü 4. Cheshire, Jenny. Variation in an English Dialect. / J. Cheshire. – Cambridge: Cambridge University Press, 1982. – 142 p.

ü 5. Mugglestone, Lynda. Talking Proper: The Rise of Accent as Social Symbol. / L. Mugglestone – Clarendon Press, 1995. – 368 p.

ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ «ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА»

1. Задание курса и методы исследования. The subject of contrastive typology and its theoretical and practical aims. The principal terms and notions. Methods of investigation in the Contrastive Typology. A short historical outline of typological investigations.

2. Типология систем гласных и согласных в сравниваемых языках. Phonetics and phonology: main aims, subjects and objects. Typology of the vowel systems of the contrasted languages. Typological characteristics of the consonantal systems.

3. Ударение, интонация в сравниваемых языках. The syllable in the contrasted languages. Word-stress and utterance stress in English and Russian. Intonation / Prosody in English and Russian.

4. Типология лексических систем сравниваемых языков. Factors facilitating the typological study of lexicon. Global classification of Lexicon. The Identification of Classes of Words.

5. Семантика слов в английском и русском языках. Onomasiological and Semasiological characteristics of different units of lexicon. Word-Formation in English and Russian. Substantivization, Adjectivization, Verbalization and Adverbialization in English and Russian.

6. Общие и отличительные черты в морфологической системе сравниваемых языков. What is the contrasting at the morphological level of English and Russian? Isomorphism and Allomorphism in the Morphemic Structure of English and Russian Words. Typology of the parts of speech in the contrasted languages.

7. Типологические характеристики частей речи. Typological features of the Noun as a Part of Speech. Typology of the Adjective. The Numerals as a part of speech in English and Russian. Typological characteristics of the Pronoun. Typological characteristics of the English and Russian Verb. Typological characteristics of the Adverb. Statives and their typological characteristics.

8. Доминантные типологические признаки, характеризующие словосочетания и предложения в английском и русском языках. Syntactic relations in English and Russian. Word Groups and Sentences in the contrasted languages. Typology of Simple Sentences in two contrasted languages. The Structural and Communicative Types of Sentences in English and Russian. Typological Characteristics of the Main and Secondary Parts of the Sentences.

9. Типология сложного предложения в английском и русском языках. Typology of the Compound Sentence. Typology of the Complex Sentence. Typological Features of Subordinate Clauses. Typology of the detached parts of the sentences. Isomorphic and Allomorphic Features in the System of the Composite Sentences in English and Russian. Typology of the stylistic systems in the contrasted languages.

ВОПРОСЫ

1. Типология систем гласных и согласных в сравниваемых языках.

2. Типология лексических систем сравниваемых языков.

3. Семантика слов в английском и русском языках.

4. Общие и отличительные черты в морфологической системе сравниваемых языков.

5. Доминантные типологические признаки, характеризующие словосочетания и предложения в английском и украинском языках.

ЛИТЕРАТУРА

1. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В.Д. Аракин. – М.: Просвещение, 2012. – 234 с.

2. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Русский язык, 2013. – 268 с.

3. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков / В.Г. Гак. – Л.: Просвещение, 2011. – 294 с.

4. Резвецова М.Д. Афанасьева О.В. Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков / М.Д. Резвецова, О.В. Афанасьева. – М.: Просвещение, 2012. – 160 с.

5. Borisova L.V. Theoretical Phonetics / Borisova L.V. – Minsk, 2012. – 233 p.

6. Nida E. Componental Analysis of Meaning: An Introduction to Semantic Structures / Nida E. – The hague, 2013. – 211 p.

7. Quirk R. A University Grammar of English / Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Starvic J. – Moscow, 2012. – 288 p.

ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ «МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА И ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ВУЗЕ»

Тема 1. Содержание и цели обучения иностранным языкам в языковых и других высших учебных заведениях.

Методика как наука. Связь методики с лингвистикой. Методические законы и закономерности. Функциональные принципы организации процесса обучения иностранных языков в высших учебных заведениях.

Понятие о содержании обучения в различных типах учебных заведений. Взаимосвязь и взаимодействие категорий " цель", " средство" и " результат". Цели обучения в различных типах учебных заведений.

Учебный план, типовые и рабочие программы обучения. Индивидуальный план преподавателя. Учебно-методическая и организационно-методическая работа на кафедре иностранных языков.

Особенности работы преподавателя в языковых, неязыковых высших учебных заведениях, на заочных и вечерних отделениях, в условиях дистанционного обучения и на курсах иностранных языков.