Подготовка к тесту

2. Прочитай статью из журнала «Ньюсвик».
1) О чем она?

Если ты хочешь узнать, какой будет погода в эти выходные, спроси синоптика. Если ты хочешь узнать, какой она будет через 100 лет, спроси ученого.

Самым важным фактором, влияющим на погоду в будущем, бу­дет, скорее всего, глобальное потепление. Глобальное потепление, может быть, будет или, может быть, не будет самым большим кри­зисом окружающей среды следующего века.

Вот что мы знаем о глобальном потеплении. С века индустрии (при­мерно с 1800 года) концентрация так называемых «тепличных газов» — углекислого газа, метана и других, в атмосфере повысилась приблизи-23

тельно на 30%. За последний век температура повысилась на 1 градус по Фаренгейту. Существует мнение, что эти явления связаны. Отходы про­мышленности и средств транспорта увеличили количество углекислого газа, задерживающего больше тепла в атмосфере и повышающего тем­пературу. Существует и другое мнение, что небольшое повышение тем­пературы — это естественное климатическое изменение.

Большинство ученых сошлись в том, что в следующие сто лет Земля будет продолжать нагреваться. То, насколько повысится тем­пература, все еще обсуждается: в 1995 году сотни ученых со всего мира предсказывали, что к 2100 году она повысится на 1.8 — 6.3 градусов. Но некоторые районы нагреются меньше, а другие, осо­бенно на северных континентах, гораздо больше. Соединенные Штаты столкнутся с повышением температуры на 5-10 градусов. Но, на самом деле, это чье-то предположение, а ответ может стать всеобщей проблемой.

Мы не знаем, какими могли бы быть эффекты потепления. Более теплая погода может сделать некоторые области более привлекатель­ными, а другие менее. Так как точно не определено, что будет с миром, еще более не определено, что произойдет с конкретной областью.

Мы не знаем, как предотвратить потепление. Стабилизирования от­ходов недостаточно. Никто не знает, как уменьшить отходы, не разру­шая мировую экономику. Основываясь на том, что известно сейчас, лучший способ справится с потеплением — адаптироваться к нему.

2) Какой заголовок лучше для данной статьи? Изменение климата в США в 21-ом веке Глобальное потепление: проблемы или выгоды?

UNIT 2. Западная демократия. Демократична ли она?

1 Парламентская демократия. Как она работает?

1. Идея демократии играет огромную роль в политике. Как ты
думаешь, что обозначает слово «демократия»?

— Люди делают, что хотят.

— Люди управляют страной.

— Люди делают, что хотят в рамках закона.

— Люди избирают своих представителей, чтобы они управляли страной.

— Люди напрямую избирают главу государства.

— Люди говорят то, что они думают.

— Люди могут жить в любом месте, которое они выберут.

— Глава государства гарантирует права граждан.

— Все люди и органы власти следуют конституции.

— I think ‘democracy’ means that people do what they want within the framework of law, people say what they think, the head of the state guarantees the rights of the citizens, all people and authorities follow the constitution, people can live in any place they choose. (Я думаю, что демократия означает, что все люди и органы власти следуют кон­ституции, люди говорят то, что они думают, люди могут жить в лю­бом месте, которое они выберут, глава государства гарантирует права граждан, люди делают, что хотят в рамках закона.)

2. Хотим мы этого или нет, политика — часть нашей жизни.
Она повсюду: в газетах, на радио и на телевидении.

1) Когда ты слышишь политика, говорящего на английском, ты можешь понять некотороые слова без перевода.

Какие из этих слов ты понимаешь. Найди русские эквива­ленты.

A minister — министр

A cabinet — кабинет

A department — департамент, отдел

A constitution — конституция

An opposition — оппозиция

A Prime Minister — премьер-министр

To coordinate — координировать

To control — контролировать

Ceremonial — церемониальный

Monarch — монарх

Monarchy — монархия

Democracy — демократия

Parliament — парламент

Policy — политика

Politician — политик

Democratic — демократический

Parliamentary — парламентский, парламентарный

Political — политический

2) Чем занимаются королева, законодатели, премьер ми­
нистр, члены оппозиции и министры?

to appoint Prime Minister to determine policies to delay a bill to revise a bill to examine a bill to draft a bill to sign a bill to pass a bill

to rule the country

to oppose the Government to make a law to discuss policies to give Royal assent

3) Какие из этих слов относятся к сфере политики?

All these words come from the sphere of politics (Все эти слова от­носятся к сфере политики.)

3. Соединенное королевство Великобритании и Северной Ир­ландии является конституциональной монархией и парламентской демократией.

1) Кто на самом деле правит страной? Монарх или парламент?

Parliament rules the country. (Страной управляет парламент.)