В твоей культуре

Какие утверждения о системе здравоохранения в Британии можно отнести к системе здравоохранения в России?

In Russia medical insurance is compulsary. (В России медицинское страхование обязательно).

The country doesn’t spend much money on health care. (Страна тра­тит немного денег на систему здравоохранения).

In spite of being poor, you can get good medical care. (Несмотря на бедность, вы можете получить качественную медицинскую по­мощь).

Although Russia has public health care system, it has a private sector, too. (Хотя в России есть система бесплатной медицинской помощи, существует также и частный сектор).

Because of the central organisation of the health care system there is little cooperation with the private sector. (Из-за того, что организация системы здравоохранения централизована, между ее службами и ча­стным сектором, практически, не существует сотрудничества).

2. Мнение Адриана и его бабушки о системе здравоохранения не всегда отражают настоящее положение вещей.

Что из этого правда, а что просто мнение?

• Despite the fact that GPs are considered overworked they examine their patients well (Fact) (Несмотря на то факт, что терапевты работают сверх меры, они осматривают пациентов хорошо).

• Although public health care is not bad, private health treatment (BUPA for example) is better (Opinion) (Хотя государственная систе­ма здравоохранения неплоха, частное лечение лучше).

• Though health care in case of emergency worked well, neither Adrian nor his Granny were satisfied with it (Opinion) (Хотя система зравоохранения хорошо работает в экстренных случаях, ни Адриана ни его быбушку она не устраивает).

• Because of the financial problems in the National Health Ser­vice people have to wait to be operated for many years (Fact) (Из-за фи­нансовых проблем, людям приходится годами ждать операции).

• Because of nurses’ improper behavior Adrian decided to join BUPA. (Opinion). (Из-за неподобающего поведения медсестер, Ад­риан решил вступить в Объединенную Британскую Ассоциацию ча­стного медицинского страхования).

• In spite of the proper diagnosis Adrian’s Granny decided to
complain to the Medical Council. (Opinion) (Несмотря на то, что диаг­
ноз доктора Тейлора был правильный, бабушка Адриана решила
подать жалобу в Медицинскиц Совет).

While Dr Taylor’s diagnosis was acne vulgaris Adrian’s Granny was sure it was Lassa fever (Opinion) (В то время как диагноз доктора Тейлора был угревая сыпь, бабушка Адриана была убеждена, что у него лихорадка).

3. Вот некоторые факты и мнения некоторых людей о системе
здравоохранения в Соединенных Штатах Америки.

1) Что из этого правда, а что просто мнение?

• Я считаю, что во многих отношениях это замечательная система, но в других — это катастрофа. (Opinion)

• США — одна из наиболее развитых стран в мире, но она предоставляет медицинскую помощь не всем. (Fact)

• Медицинская помощь платная, но многие больницы обес­печивают бесплатную или недорогую помощь тем, что не может платить. (Fact)

• В США нет государственной системы здравоохранения, по­
этому у большинства людей есть частная страховка. (Fact)

• Америка своей частной системой, основанной на страхова­нии, тратит 14% валового национального дохода на здоровье. Бри­тания со своей государственной системой тратит только 7%. (Fact)

• Некоторым людям предоставляют медицинскую помощь через социальные программы. Одна из них предназначена для тех, кому за 65 лет и инвалидов, другая — для бедных. (Fact)

• Говорят, что когда самые богатые люди мира хотят полу­чить лучшее лечение, они едут в США. Это неудивительно, боль­шинство новых технологий в медицине становятся доступными в США раньше чем где-либо еще. (Opinion)

• Врачи, занимающиеся частной практикой, получают плату за каждый визит пациента, но некоторые доктора получают зарпла­ту. (Fact)

2) Как эти факты и мнения людей характеризуют систему
здравоохранения в США?

I think that any one can find the way of being cured in this system.