Внимательно прочитай, хорошо просмотри графики заполни пропуски нужной информацией.

Sweden (Швеция)

Finland (Финляндия)

Norway (Норвегия)

Twenty seven

Four

Fourteen

Fifteen

A Russian

• Because of the central organisation of the health care system there is little cooperation with the private sector. (Из-за того? что организация системы здравоохранения централизована, между ее службами и ча­стным сектором практически не существует сотрудничества).

• Although the quality of the private health care is high, it has a high cost. (Хотя качество частного сектора высокое, цена тоже очень высокая).

• Though the quality of the public health care is not very high, it provides free of charge treatment. (Хотя качество общественной сис­темы оставляет желать лучшего, она предоставляет бесплатное ле­чение).

• Although there are physicians who get a fee for each patient’s visit, there are physicians on salary (Хотя есть врачи, получающие плату за каждый визит пациента, некоторые доктора получают зарплату).

3 Как живут старики?

1. Как живут пожилые люди? Это личное или общественное дело, в котором пожилые люди сами должны принимать участие?

1) Прочитай мнения, приведенные в статье «Миру нужны
старики» («Аргументы и Факты», №19, 1998) Сравни свое мне­
ние и мнение автора.

Плохие стороны:

Пожилые люди

Становятся больными и немощными Становятся обузой своим детям Испытывают боязнь смерти Имеют финансовые проблемы

Неспособны жить отдельно, нуждаются в регулярном присмотре и заботе

Теряют друзей и супругов Живут скучной жизнью

Хорошие стороны:

Им не надо работать

У них уже взрослые дети, которые перестали быть обузой У них много времени, для того чтобы встречаться с друзьями, путешествовать, заниматься спортом, работать в саду

Они становятся мудрее, у них больше опыта и они могут дать совет

2) В то время как некоторые пожилые люди видят в старости
только недостатки, другие не испытывают никаких неудобств.
Сравни условия жизни разных людей.

3. По примеру жизненных обстоятельств Мистера Бакстера, можно сделать определенные выводы о том, как правительство, публичные организации и личности заботятся о старых людях в Британии.

1) Согласен ли ты с этими заключениями?

I agree that although social workers help elderly people in different ways, they do not provide home help.

I agree that though social services try to do their best to cheer the old people up, they don’t have much success in doing it.

Инвалиды Второй Мировой Войны Пенсия + пособие по инвалидности.

На 50% снижена стоимость на жи­лищные, коммунальные услуги и на телефон.

Бесплатная медецинская помощь, кресла-каталки, машины «Ока» и бензин со скидкой. Бесплатное размещение на курорте.

Бесплатная поездка туда и обратно на теплоходе, самолете или на по­езде один раз в год.

Бесплатная помощь по дому для определенной группы инвалидов.

Никаких особых привилегий. Обычная пенсия по инвалидности. Никакой прибавки к пенсии. Уход на пенсию возможен в 60 лет (а не в 65).

Никаких привилегий в этой области.

Медицинская помощь предоставляет­ся по сниженной цене, льгота на при­обретение транспортного средства, проезд по сниженной цене (сумма скидки зависит от транспортной ком­ пании). В Германии нет курортов.

Билеты на самолет, поезд и т.д. по сниженной цене (Билеты для тех лю­дей, которые присматривают за инва­ лидами, бесплатно).

Бесплатные услуги сиделки и помощь для инвалидов, живущих за гранью бедности.

4 Где живет твоя бабушка?

1. В наше время многие дети проводят свои каникулы в Велико­британии. Они обычно останавливаются в британских семьях. Та­ня Долгова из России остановилась в семье Браунов. Она хочет уз­нать побольше об этой семье, поэтому она задает много вопросов Джейн Браун.

ф 1) О чем разговаривают Таня и Джейн?

— Кто это на фотографии, Джейн?

— Это моя бабушка. Она вдова и живет в доме для престарелых.

— Правда? Я слышала, что в Британии многие дети, вырастая, помещают родителей в дом для престарелых.

— Иногда. Но это не значит, что им все равно. Возьмем нашу семью, например. После смерти мужа бабушка Молли стала более беспомощной. Она уже не могла хорошо о себе заботиться, поэтому мы поместили ее в дом для престарелых.

— Да, но погоди. Что было бы, если бы вы ее привезли к себе домой и заботились о ней? Разве ты не скучаешь, не видя ее каждый день?

— Скучаю. Ну, видишь ли. Жить а доме для престарелых — это ее собственный выбор. К тому же мои родители работают, я хожу в школу, так что приглядывать за ней все время некому.

— Да, но смотри. Ты правда думаешь, что ей там нравится? Мне говорили, что некоторые из этих домов ужасны!

— Некоторые, но в основном такие дома очень приятные места. У бабушки есть своя комната. Она всегда может позвонить опытной медсестре, если у нее какие-нибудь трудности.

— Ну да, но подумай, семьи становятся менее сплоченными, ко­гда члены семьи не заботятся друг о друге. Они теряют теплые от­ношения, разве нет?

— Возможно. На самом деле, это проблема многих семей в Бри­тании, и количество домов для престарелых это подтверждает. Но тебе это похоже не нравится?

— Нет, но посмотри на это по-другому. Все мы волнуемся за наших дедушек и бабушек, когда они становятся старыми, но дом для престарелых — это не лучший выход, не так ли?

2) Совпадает ли эта информация с тем, что Таня узнала о ба­
бушке Джейн?

— Бабушку Джейн поместили в дом для престарелых, из-за
смерти ее мужа. (-).

— Родители Джейн не заботятся о бабушке. (–).

— Бабушка Молли уже не могла хорошо о себе заботиться. (+).

— Бабушка сама выбрала жить а доме для престарелых. (+).

— Дома престарелых в Британии ужасны. (–).

— Бабушка живет в очень хорошем доме для престарелых. (+).

— Она всегда может позвонить опытной медсестре, если у нее какие-нибудь трудности. (+).

— Родители Джейн не могут привезти бабушку домой, потому что за ней нужно постоянно приглядывать. (+).

3) Какая из девочек имеет следующее мнение?

It’s Tanya’s opinion: Таня

– считает, что бабушка может жить с семьей.

– думает, что бабушке на самом деле не нравится жить в доме для престарелых.

– уверена, что семьи становятся менее сплоченными, когда чле­ны семьи не заботятся друг о друге.

– не одобряет того, чтобы помещать стариков в дома для преста­релых.

4) С какой точкой зрения Джейн Таня согласна? Какую точ­
ку зрения она пытается изменить? Что она говорит?

Джейн говорит о причинах для того, чтобы поместить бабушку в дом для престарелых.

— After her husband’s death, Granny Molly became much move
helpless. She was unable to look after herself properly.

— Yes, but hold on.
(Tanya partially agrees.)

Джейн приводит другие причины для того, чтобы поместить ба­бушку в дом для престарелых.

— My parents work, I go to school, so there is no one to look after
her full time.

— Yes, but look.
(Tanya partially agrees.)

Джейн говорит, что в целом дома для престарелых довольно хо­рошие.

On the whole such homes are very pleasant. My Granny has her own room. She’s always able to call a trained nurse if she has any difficulties.

Well, think off this way.

(Tanya partially agrees, but says that families lose their warm rela­tionship when they don’t care of one another.)

Джейн говорит, что проблема пожилых людей и домов для пре­старелых важна для многих семей в Британии.

In fact, this is a problem for many families in Britain and a great number of homes for elderly people speaks for that fact.

(Tanya doesn’t agree that a home for elderly people is a solution.)

5) Мнение Тани и Джейн различаются.
Как Таня пытается изменить мнение Джейн? Что она говорит?
Какие выражения она использует?

Yes, but hold on… Yes, but look. Do you really think… Well, think of it this way… ….but look at it like this

6) Представь себя на месте Тани, когда она разговаривает с родителями Джейн о том же. Прочитай диалог еще раз, исполь­зуя подходящие выражения.

But hold on. What if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Yes, but what if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Да, но погоди. Что было бы если бы вы ее привезли к себе домой и заботились о ней?)

Yes, but look. Do you really think she enjoys her stay there? (Yes but, do you really think she enjoys her stay there (Да, но смотри. Ты правда думаешь, что ей там нравится?)

Well think of it this way. Families become less close when they don’y take care of one another. Yes but on the other hand families be­come less close when they don’t take care of one another (Ну да, но по­думай, семьи становятся менее сплоченными, когда члены семьи не заботятся друг о друге)

No but look at it like this. No, but don’t you think… (Нет, но по­смотри на это по-другому)

2. Мы не можем ожидать от людей, чтобы они имели одина­ковое мнение по поводу различных вопросов.

1) С какими точками зрения Тани и Джейн ты согласен или
не согласен? Почему?

I agree with Tanya that families become less close when they don’t take care of one another and that they lose their warm relationship. I also agree that it is unlikely that Jane’s granny enjoys her stay there. I totally agree that a home for elderly people is not the best solution.

But I can’t but agree that very often the elderly need a proper care which their relatives cannot provide for them because they work or study and they need a nurse. (Я согласен с Таней, что семьи становятся ме­нее сплоченными, когда члены семьи не заботятся друг о друге и что они теряют теплые отношения. Я также согласен, что бабушке вряд ли нравится в доме для престарелых. Я полностью согласен, что дома для престарелых — не самое лучшее решение проблемы. Но я не могу не согласиться с тем, что часто пожилые люди нужда­ются в заботе, которую их родственники не могут им обеспечить, потому что они работают или учатся, и им нужна медсестра)