В твоей культуре. 1) Какие российские фильмы тебе больше всего нравятся.

1) Какие российские фильмы тебе больше всего нравятся?

I really like films by E. Ryazanov. They are kind and romantic. They are about ordinary people. They teach you to believe in love. They are absolutely wonderful

2) Какие российские фильмы ты бы посоветовал посмотреть
своему другу из другой страны, если ему интересны:

Детективы?

Комедии?

Исторические фильмы?

If he is interested in detective stories I’d advise him to see «Mesto Vstrechi Izmenit Nelzya».

If he is interested in comedies I’d advise him to see films with Y. Ni-culin.

If he is interested in historical films I’d advise him to see «The count­ess de Monsoro» (Графиня де Монсоро)

3 Какой это был замечательный спектакль!

1. Еще одним популярным способом провести вечер является
поход в театр. В Соединенном Королевстве много различных те­
атров. Они удовлетворяют требованиям миллионов людей.

1) Какие слова приходят тебе в голову при слове «Театр»?

React, audience, performance, opera, ballet, play, actors, directors, emotions, stage, settings

2) В чем заключается основная разница между кино и теат­
ром?

In the theatre you can see actors in life and they act right before you. In cinema all scenes are shot several times and then the best one is cho­sen

3) Что вызывает большие эмоции, кино или театр? Почему?

I think that cinema causes more emotions because it is more realistic

2. У разных людей разные мнения о различных театральных
представлениях.

ф 1) Какие представления любят и не любят эти люди?

Не могу сказать, что мне очень нравится опера. Музыка обычно изумительная, но смотреть ее довольно скучно. Обычно опера очень сложная, и ее нелегко понять.

Я люблю театр. Я предпочитаю комедии. Они повышают мне настроение. Обычно я настолько увлечен развитием событий, что забываю, что смотрю спектакль.

Должен сказать, что я очень люблю балет. Когда смотришь ба­лет, понимаешь насколько красиво тело человека. Некоторые гово­рят, что это скучно, но я с ними не согласен. Это самая захваты­вающая вещь на свете. Балет действительно производит огромное впечатление.

Что касается меня, я люблю оперетту. Она такая жизнерадост­ная, изумительная и блестящая. Некоторые люди говорят, что опе­ретты легкомысленны, но я так не считаю. Оперетты учат открыто­сти и делают меня счастливым.

2) Почему они любят или не любят оперу, балет, оперетту?

He dislikes opera because it is very complicated and it’s difficult to find your way in it. Besides it’s dull to watch it. (Он не любит оперу, потому что она обычно очень сложная (запутанная), и ее нелегко понять. К тому же смотреть ее довольно скучно)

He likes comedies because they put him in a joyful mood. (Он любит комедии, потому что они повышают настроение)

He enjoys ballet very much because it makes him understand the beauty of human body. It is the most exciting thing in the world. (Он любит балет, потому что он помогает ему понять, насколько краси­во тело человека. Это самая захватывающая вещь на свете)

He likes operetta because it is cheerful and teaches sincerity. It makes him happy. (Он любит оперетту, потому что она такая жизнерадост­ная и учит открытости. Она делает его счастливым.)

3) Какой твой любимый жанр театра?

I really like opera. The music is usually marvellous. The costumes are absolutely splendid. It excites very powerful emotions, especially when it is a tragedy. It can make you want to laugh or cry. I think operas are ab­solutely magnificent. (Я люблю оперу. Музыка обычно изумительная. Прекрасные костюмы. Она вызывает очень сильные эмоции, осо­бенно если это трагедия. Она может заставить вас плакать и смеять­ся. Я считаю, что оперы абсолютно восхитительны)

4) Какой жанр театра тебе не нравится?

I don’t like operetta. It’s too light-minded and often silly. It irritates me.

(Я не люблю оперетту. Они очень легкомысленные и часто глу­пые. Они раздражают меня.)

5) Посмотри на мнения еще раз. Как люди показывают, что
им действительно нравятся или не нравятся жанры?

I do like theatre.

As for me I do enjoy operetta.

3. Многие люди любят мюзиклы. «Гранд Отель» — один из са­мых популярных мюзиклов в США.

Q 1) Послушай, как люди обсуждают «Гранд Отель» и ска­жи кто из них более эмоционален.

Мне нравится этот мюзикл.

Я получил большое удовольствие.

Я действительно наслаждался.

Актеры играли восхитительно.

Они действительно играли восхитительно.

Томми Тюн — замечательный хореограф.

Он замечательный хореограф и режиссер.

Мне действительно нравится мюзикл.

Музыка была прекрасная.

Он действительно поднял мне настроение.

2) Другим очень популярным мюзиклом является мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки». Мнение людей зависит от того, на­сколько они эмоциональны. Найди похожие мнения.

Замечательный мюзикл.

Я смотрел его уже три раза.

Мне понравились танцы.

Он заставил меня забыть о всех моих проблемах

Он производит огромное впечатление.

Костюмы были замечательные.

Мюзикл произвел на меня огромное впечатление.

А я его еще не видел.

Он на самом деле помог мне забыть обо всех моих проблемах.

Костюмы были действительно чудесные.

Я его еще не видел.

Мюзикл действительно прекрасный.

Мюзикл действительно произвел на меня огромное впечатление.

Я смотрел его уже три раза.

Он действительно производит огромное впечатление.

Мне понравились танцы.

The musical is wonderful =The musical IS wonderful.

I’ve watched it three times already = 1 have watched it three times al­ready.

I liked the dancing= I did like the dancing.

It made me forget about all my problems= It did make me forget about all my problems.

It makes great impressions =It does make great impressions.

The costumes were splendid =The costumes WERE splendid.

The musical impressed me greatly =The musical did impress me greatly.

And I haven’t seen it yet= I have not seen it yet.

3) Что ты думаешь по поводу этих вещей? Выскажи свое
мнение эмоционально.

Российский балет представляет классический танец.

Д. Хворостовский изумительно поет.

Искусство помогает развивать воображение.

Фильмы про Индиану Джонса популярны среди детей.

Оперы Верди популярны с конца 19 века.

Царь Петр I построил первый театр в России.

Russian ballet does represent the classical dancing.

D. Khvorostovski does sing magnificently.

The arts do help to develop imagination.

Indiana Johnes films ARE popular among kids.

Verdy’s operas HAVE been popular since the end of 19^th century.

Tsar Peter I did build the first theatre in Russia.

4. Существует другой способ выразить эмоции.

ф 1) Как это делают? Прослушай пленку.

Какая замечательная постановка! Как это было ужасно!

Какой чудесный спектакль мы посмотрели! Что за ерунда! Как здорово!

Какие замечательные костюмы! Как необычно!

2) Ниже приведены отрывки из обзора нового мюзикла на Брод­вее. Что о нем сказали зрители? Это замечательное представление. Это фантастическое шоу. Он поет замечательно.

Я никогда не видел таких превосходных декораций. Выдающиеся актеры играют в этом мюзикле. Прекрасный режиссер. Необычные костюмы. Впечатляюще. Они чудесно танцуют. Великолепно. Великолепный мюзикл.

4) Представь, что ты посетил один из театров в Лондоне. Сей­
час ты смотришь на плакаты спектакля и вспоминаешь его. Како­
во твое мнение о нем?

What a magnificent performance it was. The costumes WERE splen­did. The actors did play wondеrfully and danced fantastically. I’ve never heard such marvellous songs. They did impress me. And what a great plot! I did enjoy the show! It was absolutely sensational! (Какое изуми­тельное было представление. Костюмы были просто прекрасные, актеры замечательно играли и превосходно пели. Я никогда не слышал таких чудесных песен. Они произвели на меня огромное впечатление. И какой великолепный сюжет! Мне действительно по­нравилось это шоу. Это было абсолютно великолепно.)