Сцена 5. Платея, Кларина, Китерон, Меркурий.

Платея, Кларина, Китерон, Меркурий.

Меркурий (Платее, после многих глубоких реверансов):

Богиня, царящая в этих прекрасных болотах

Над столь многочисленной свитой, что бродит среди трав,

Найдете ли недостойным ваших оков

Бога, который мечет громы?

Этот Бог, привлеченный вашей красотой на землю,

Хочет положить к вашим ногам свое сердце и Вселенную.

Платея:

Поверю ли, прекрасный Меркурий,

Что вполне чистое пламя

Вспыхнуло ради моих прелестей?

Могу ли я быть достаточно уверенной в этом,

Чтобы так глубоко вздыхать?

Меркурий и Китерон:

Платея достойна этой блестящей славы.

Китерон (Платее):

Вы больше не обвините душу в безразличии,

Счастье никогда не достигнет предела.

Все предрекает вам блестящую судьбу,

Куда любовь великого Бога вас вознесет.

Меркурий и Китерон:

Все предрекает вам блестящую судьбу,

Куда любовь великого Бога вас вознесет.

Платея достойна немеркнущей славы.

Платея (Меркурию):

Но этот Бог, полный страсти,

Почему он так долго ждет,

Чтобы атаковать мое сердце?

Меркурий:

Он появится перед вами,

И скоро.

(Несколько вспышек предвещают грозу.)

Омрачившееся небо дает мне знак:

Богиня воздуха сообщает о своем гневе,

Но ничто не остановит ее Супруга.

Платея:

Я немножко боюсь ее ярости,

В моем сыром Царстве плачут после грозы.

Объявим об этом прекрасном дне

Нимфам моего Двора.

Покиньте, Нимфы, покиньте ваши глубокие жилища;

Поток небесных волн

Готов затопить эти места.

А вы, Юнона, плачьте, орошайте мои Владения.

Покиньте, Нимфы, покиньте ваши глубокие жилища;

Поток небесных волн

Готов затопить эти места.

(Все Нимфы Платеи выходят из глубин болота, подняв кверху тростники, и появляются на сцене.)

Сцена 6.

Платея, Меркурий, Китерон, Кларина, хор и балет Нимф-спутниц Платеи.

Хор Нимф:

Густые облака,

Соберитесь;

Падите на нас;

Напоите наши берега:

Хоть вы даже учините разрушения,

Нам будет приятно.

(Нимфы составляют различные танцы, сообразно своему характеру.)

Кларина (и Наяда):

Солнце, ты тщетно светишь: мокрые Наяды

Отказываются от того, что ты желаешь:

И если мы будем так поступать, Гиады

Навсегда потушат твой свет и твой огонь.

(Снова танцуют.)

Меркурий (возвращаясь на сцену, откуда он вышел во время дивертисмента):

Нимфы, Аквилоны идут нарушить это празднество.

(Появляется радуга.)

Я вижу Ирис, которая идет во главе их.

Неистовый ветер качает тростники,

Удалитесь в глубину вод.

(Танцующие Аквилоны в исключительно коротком антре заставляют Нимф вернуться в их болото.)

Конец первого действия.

Действие второе.