Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Exercise 2. Складіть 7 речень використовуючи слова з Ex.1.






Заняття 3.

At a hotel.

В готелі.

 

Exercise 1. Прочитайте та запам’ятайте подані нижче слова:

get a reservation - принять заказ (на бронирование)

have a reservation in the name of... stay - забронировать на имя...

rent a flat (an apartment) - снимать квартиру

put up at a hotel - останавливаться в гостинице

check in at a hotel - поселиться (зарегистриро­ваться) в гостинице

reception - регистратура

receptionist - дежурный (регистрирующий) администратор

(chamber)maid - горничная

doorman - швейцар

waiter (waitress) - официант (ка)

switchboard operator - телефонист(ка)

single room - одноместный номер

double room - двухместный номер

suite - номер-люкс (несколько комнат)

triple - трехместный номер

affordable price - приемлемая цена

rate - тариф, цена (комнаты)

inclusive of breakfast - завтрак входит в стоимость номера

hairdresser's (shop) - парикмахерская (женская)

barber's (shop) - парикмахерская (мужская)

laundry - прачечная

dry cleaning - химчистка

attendance /servicing - обслуживание

book a call - заказать разговор

POSSIBLE QUESTIONS

• Do you have a reservation with us? - Вы забронировали номер в нашей гостинице?

• Will you spell your name? - Назовите по буквам свое имя.

• May I have my key, please? - Дайте, пожалуйста, мой ключ.

• What's the price of the room? - Сколько стоит номер!

• How much do you charge for a double room? - Сколько стоит двухместный номер?

• Will you pay cash or by credit card? - Как вы будете рассчитываться — наличными или по кредитной кар­точке?

• When do you expect to be checking out? - Когда вы собираетесь выезжать?

•We have a reservation for a single room in your name. - Ha ваше имя забронирован одноместный номер.

• We can book a room for Mr.... for the 21st of May (for the week of the 21st May). - Мы можем зарезервировать номер для г-на... на 21 мая (на неделю с 21 мая).

• I may stay longer than that. - Может случиться, что я останусь дольше.

• We're booked out (we have no rooms available). - У нас все места заняты (у нас нет мест).

• Guests are kindly requested to vacate their rooms by noon on the day of departure. Please leave your key with the Наll Porter. - Просьба к выезжающим из гостиницы освободить номера к полудню в день отъезда и оста­вить ключи у дежурного портье.

Exercise 2. Складіть 7 речень використовуючи слова з Ex.1.

Exercise 3. Прочитайте та перекладіть наступні діалоги:


1

— Hello, could I speak to the receptionist, please?

— Speaking.

— My name is.... I'd like to make a reservation at your hotel.

— For how many people?

— For three.

— What kind of rooms would you like?

— One double room and one single.

— When for and for how long?

— For the week of the 14th May.

— I've got your reservation, Mr.... Welcome to our hotel!

— Thank you.

 

 

— Can I help you?

— Yes, I'd like a room, please.

— Single or double?

— Single, please. For one night?

— No, two nights.

— With bath or with shower?

— With shower, please. How much is the room?

— £... a night, including breakfast.

— Can I pay by credit card?

— Yes, of course. Could you register, please? Pardon?

— Could you fill in the form, please? - Oh, yes.

— Your room number is 403. Have a good stay. - Thank you.


— Here's your key. That's room 322, and you'll find it on the third floor. Take the lift just to your left there up to the third floor.

— Thank you. And what time is breakfast?

— From seven until ten, in the Garden Restaurant on the ground floor.

— Seven until ten. And could I have an early call, please?

— You certainly can. What time?

— At seven o'clock, please.

— Seven o'clock early call.

— Right. Thank you.

 

Exercise 4. Знайдіть переклад слів з попередніх діалогів:

Попросите (к телефону) дежурного администратора; за­казать номер в гостинице; одноместный номер; двухмест­ный номер; на какое число и на сколько дней?; с ванной; с душем; сколько стоит номер?; в стоимость номера входит стоимость завтрака; заполнить анкету; когда завтрак?; про­шу вас разбудить меня по телефону; в какое время?

Exercise 5. Прочитайте і перекладіть речення:

• Is your hotel far from the centre / the railway station?

• Is there a laundry / hairdresser's / sauna / swimming pool / night bar at your hotel?

• What recreation facilities are there?

• What facilities have you got for the entertainment?

• Is there air conditioning / heating / television / hot water / telephone in the room?

• Does the room face a side street / main thoroughfare / courtyard/ garden?

• What is the price for the room (without meals; including attendance (service charge)?

 

Домашнє завдання:

Exercise 1. Вивчити новий лексичний матеріал.

Exercise 6. Перекладіть подані речення звертаючи увагу на виділені слова:

1. Will you register your name, please?

2. We have kept numbers 35 and 38 for you.

3. Where is the floor manager?

4. Sorry, but the hotel is full up.

5. I do not need the room any longer.

6. The travel bureau has arranged for rooms here for my friends and myself.

7. Please have all my luggage sent up.

8. Kindly sign the hotel register.

Питання для самоконтролю:

1. Правила бронювання кімнати в готелі.

2. Які готелі Києва ви знаєте?

 

 

 


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.01 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал