Assignments. 1. Translate the sentences from the texts into Russian paying attention to the underlined words and phrases:

1. Translate the sentences from the texts into Russian paying attention to the underlined words and phrases:

1. By the beginning of the 1990s, the Internet had become well established as a means of communication between relatively advanced computer users, particularly scientists, engineers, and computer science students — primarily using UNIX-based systems.

2. It used a system of nested menus to organize documents at host sites so they could be browsed and retrieved by remote users.

3. However, thanks to Berners-Lee’s flexible design, improved Web browsers could be created and used with the Web as long as they followed the rules for HTTP.

4. In 1994, Andreessen left NCSA and co-founded a company called Netscape Communications, which improved and commercialized Mosaic.

5. Meanwhile, companies such as the on-line bookseller Amazon.com demonstrated new ways to deliver traditional products, while the on-line auction site eBay took advantage of the unique characteristics of the on-line medium to redefine the auction.

6. Two services emerged to help Web users make sense of the flood of information.

7. With the Web, anyone with a PC and a connection to a service provider can put up a Web site and say just about anything.

8. Nevertheless, the Web faces legal and political challenges as well as technical challenges.

2.Answer the following questions:

1. Who is the designer and founder of the World Wide Web?

2. What is the concept of WWW functioning?

3. What led to the rise of the World Wide Web?

4. What abilities does WWW offer to customers?

5. Why has the World Wide Web become the main means for transferring information over the Internet?

3. Translate into English:

История WWW (World Wide Web) Всемирной инфор­мационной паутины началась в марте 1989 года, когда Тим Бернерс-Ли предложил новый способ обмена результатами исследований и идеями между участниками коллектива исследователей-физиков, работавших в разных странах. Для передачи документов и установления связи предлага­лось использовать просто систему гипертекста (тогда никто еще не задумывался о возможности передачи фотографи­ческих изображений, звука или видео; речь шла только о распространении текстовых документов, содержащих ги­перссылки на фрагменты других таких же текстовых доку­ментов, но располагающихся на удаленных компьютерах, подключенных к глобальной сети Интернет).

Собственно, гипертекст не был изобретением Бер­нерса-Ли. Да и HTML вовсе не был первым языком описа­ния страниц. Но в нем впервые были связаны воедино не просто отдельные главы одного документа, а документы, располагающиеся на самых различных серверах Интернета по всему земному шару.