Assignments. 1. Translate the sentences from the texts into Russian in writing paying attention to the underlined words and phrases:

1. Translate the sentences from the texts into Russian in writing paying attention to the underlined words and phrases:

1. The Internet’s origins can be traced to a project sponsored by the U.S. Defense Department.

2. The solution was to break data up into individually addressed packets that could be dispatched by routing software that could find whatever route to the destination was viable or most efficient.

3. Meanwhile, a completely different world of online net- working arose during the 1980s in the form of local bulletin boards, often connected using a store-and-forward system called FidoNet.

4. In most cases once a user has entered a person’s e-mail address into the “address book, ” e-mail can be sent with a few clicks of the mouse.

5. While failure of the outgoing or destination mail server can still block transmission of a message, e-mail today has a high degree of reliability.

6. Gopher was developed at the University of Minnesota and named for its mascot.

7. Gopher became very popular in the late 1980s, only to be almost completely supplanted by the more versatile World Wide Web.

8. As long as the programs they run follow the rules of the protocol, the computers can be connected by a variety of physical means including ordinary and special phone lines, cable, and fiber optics.

9. What had been a network for academics and adventurous professionals became a mainstream medium by the end of the decade.

2. Answer the following questions:

1. What definition can you give to the “Internet”?

2. What was the origin of the Internet?

3. What brought the Internet to the daily life of ordinary people?

4. What are the general applications of the Internet?

5. How do you see the prospects of the Internet?

3. Translate into English:

Своим появлением Интернет обязан Министерству обороны США и секретным исследованиям, которые про­водились в 1969 году с целью протестировать методы со­хранения компьютерных сетей при помощи динамической перемаршрутизации сообщений при военных действиях. Первой в своем роде была сеть ARPAnet, которая объеди­нила в Калифорнии три сети по набору правил, которые были названы InternetProtocol (сокращенно IP или Интер­нет-протоколом).

Далее, в 1972 году доступ был открыт для исследова­тельских организаций и университетов, после этого сеть смогла объединить 50 исследовательских организаций и университетов, которые имели контракты с Министерством обороны США.

Затем, в 1973 году сеть смогла вырасти до международ­ных масштабов, потому что объединяла сети, которые на­ходились в Норвегии и Англии. 10 лет спустя IP стал рас­ширяться при помощи набора коммуникационных прото­колов, которые имели поддержку как локальных, так и гло­бальных сетей. Таким образом, появился на свет TCP/IP. В скором времени после этих событий, NSF (National Science Foundation) открыла NSFnet, ее целью являлось связка пяти суперкомпьютерных центров. C внедрением протокола TCP/IP сеть NSFnet в скором времени смогла заменить ARPAnet в качестве «хребта» (backbone) сети Интернета