Witze und Humorgeschichten - Шутки и юморески

{ Hahen Sie Sinn fü r Humor? Lesen Sie folgende Kurzgeschichten. Welche Geschichten finden Sie besonders lustig? Achten Sie beim Lesen auf die Modalverben.

У Вас есть чувство юмора? Прочитайте следующие короткие истории. Какие анекдоты вам кажутся осо­бенно весёлыми? Обратите внимание при чтении на модальные глаголы!

Zwei Jungen stehen vor einem Kino und lesen das Plakat. „Zwei Stunden Lachen, zwei Stunden Spannung, zwei Stunden Erholung", steht da. „Wollen wir¹ da hinein? " fragt der eine Junge. „Nein", antwortet der andere. „Sechs Stunden Kino, das ist zuviel fü r mich."

„Warum ü bst du jeden Tag so lange

Trompete? "

„Ich weiß, was ich will! "

„Und was willst du? "

„Die Wohnung nebenan! "

¹ Выражение wollen wir в начале предложения переводится как «Давайте!».

Der kleine Sohn fragt: „Papi, warum ist denn der Elefant so groß? " — „Ich habe keine Ahnung." — „Und warum ist die Erde rund? " — „Weiß ich auch nicht." — „Papi, warum heiß t der Papagei denn Papagei? " — „Ich weiß nicht." — „Sag mal, Papi, ich nerve dich wohl mit meinen vielen Fragen? " — „Nein, frag nur, sonst kannst du ja nichts lernen! "

„Andreas kann gar nicht Schach spielen", sagt Peter. „Dann musst du dich freuen. Du bist stä rker". „Freuen? Aber er spielt immer wieder und siegt."

In einem Geschä ft erscheint ein Mann. „Ich mö chte einen Kragen kaufen." „Was soll es denn fü r einer sein? So einer, wie ich ihn trage? " fragt der Verkä ufer. „Nein, ein sauberer."

„Verzeihung, Herr Kapitä n, kö nnen Sie mir sagen, wie tief das Meer ist? " — „Etwa acht Meter." — „Ach, ich dachte schon achtzig. Wissen Sie, ich kann nicht schwimmen."

„Sagen Sie bitte, was kostet eine Kinokarte? " „Zehn Mark". „Ach, ich habe nur fü nf. Darf ich bitte mit einem Auge den Film sehen? "

Man gibt Gabi einen groß en Apfel. „Was musst du sagen, Gabi? " fragt die Mutter. „Geben Sie mir bitte noch einen! "

Der Doktor sagt zum Patienten: „Sie mü ssen mal vier Wochen ausspannen." — „Wieso ausspannen, Herr Doktor? Ich mache den ganzen Tag nichts! " — „Dann mü ssen Sie mal vier Wochen ar­beiten."

Klaus bekommt im Rechnen immer eine Vier.¹ Sein Vater will ihm helfen: „Sage mal, Klaus, wie viel macht das: Du hast drei Birnen, und ich gebe dir noch zwei Birnen? " Klaus antwortet: „Das weiß ich nicht. In der Schule rechnen wir nur mit Ä pfeln."

¹ У Клауса по математике четверка. При переводе подоб­ных предложений следует помнить, что в Германии выс­шая оценка — 1, а низшая — 5 и даже 6. Так что четверкой по математике немецкие школьники не гордятся.

„Warum weint dein kleiner Bruder die ganze Zeit? ". „Er hat keine Haare, keine Zä hne, kann nicht gehen, kann nicht sprechen, darum weint er."

Ein Junge sagt zu seinem Vater: „Ich bin sehr sparsam. Ich fahre nicht mit dem Bus. Ich laufe hinter dem Bus her und so spare ich Fahrgeld. Siehst du, wie sparsam ich bin". Der Vater antwortet: „Du bist nicht sparsam. Du musst hinter dem Taxi laufen, dann sparst du viel mehr Geld."

Выучите истории, которые вам больше всего по­нравились и можете в семейном кругу устроить со­ревнования: кто больше расскажет весёлых историй с модальными глаголами.