Полезные аббревиатуры и сокращения в английском языке 1 страница

Начнем с сокращений, используемых в словарях и учебниках:
n. (noun) — cуществительное
v. (verb) — глагол
adj. (adjective) — прилагательное
adv. (adverb) — наречие
prep. (preposition) — предлог
conj. (conjunction) — союз
e.g. (for example — от лат. exempli gratia) — например
p. (page) — страница
pp. (pages) — страницы
p.t.o. (please turn over) – перелистните, смотрите на обороте
par. (paragraph) — параграф, раздел
etc (от лат. etcetera) – и так далее

Сокращения и аббревиатуры, встречающиеся в объявлениях, новостях и других сообщениях:
arr. (arrival) — прибытие
dep. (departure) — отбытие
Jan., Feb., Mar., Apr., May, Jun., Jul., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec. — месяцы
Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. — дни недели
in. (inch) — дюйм
sec. (second) — секунда
gm. (gram) — грамм
cm. (centimetre) — сантиметр
qt (quart) – кварта
cc (cubic centimetre) – кубический сантиметр
m.p.h. (miles per hour) — миль в час
kph (kilometres per hour) – км/ч
ft. (foot) – фут (30 см 48 мм)
lb (libra) – либра (400 гр)
oz (ounce) – унция (28 гр)
Tel. (telephone) — телефон
No., no. (number) — номер
a.m. (от лат. ante meridiem) – до полудня, в утренние часы
p.m. (от лат. post meridiem) – после полудня, пополудни
i.e. (от лат. id est) – то есть
A.D. (от лат. Anno Domini) – нашей эры, после Рождества Христова
B.C. (от лат. before Christ) – до нашей эры, до Рождества Христова
IBM (international business machine) — торговая марка IBM
LG (lucky gold star) — торговая марка LG
AC (alternating current) – переменный ток
DC (direct current) – постоянный ток
K.K.K. (Ku-Klux-Klan) — Ку-Клукс-Клан (террористическая фашистская организация)
A 1 — первоклассный
a/c (account current) — текущий счет
ad (advertisement) — объявление
app. (от лат. appendix) — приложение
Co. (company) — компания, общество; (county) — округ, графство
Ltd. (limited) — компания с ограниченной ответственностью
C.O.D. (cash on delivery) — наложенным платежом
deg. (degree) — степень
Dept. (department) — отдел; управление
Ed. (editor) — редактор; (edition) — издание
esp. (especially) — особенно
F.A.P. (First Aid Post) — пункт первой помощи
hr (hour) — час
Hy (heavy) — тяжелый
ib.; ibid. (от лат. ibidem) — там же
id. (от лат. idem) — то же самое
IOU (I owe you) — долговая расписка
ital. (italics) — курсив
N.S. (new style) — новый стиль
obs. (obsolete) — устаревший
p.c. (per cent) — процент %
pl. (plural) — множественное число
quot. (quotation) — цитата
S.O.S. (save our souls) — международный радиосигнал бедствия
Sr. (senior) — старший
Jr. (junior) — младший
vy (very) — очень
wt (weight) — вес

Описания людей, которые вы можете увидеть в социальных сетях и сайтах знакомств, а также повседневные слова:
attract. (attractive) — привлекательный
corresp. (correspondent) — ведущий переписку
div. (divorced) — разведен(а)
f’ship (friendship) — дружба
gd-lkng (good-looking) — привлекательный
gent (gentleman) — мужчина
gfrnd (girlfriend) — подруга
GP (general practitioner) – практикующий врач
hum (humour) — c чувством юмора
VGSOH (very good sense of humour) — очень хорошее чувство юмора
marr. (marriage) — создание семьи
med (medium) – среднего роста
mting (meeting) — встреча
N/D (no-drinker) — непьющий
N/S (no-smoker) — некурящий
OHAC (own house and car) — имеет собственный дом и автомобиль
pls (please) — пожалуйста
poss. (possible) — возможно
R (are) — настоящее время множественного числа глагола to be
sgle (single) — один
sks (seaks) — ищет
U (you) — ты
LTR (long-term relationship) – длительные отношения
WLTM (would like to meet) — хотел(а) бы встретиться
W.w.photo (write with photo) – отвечу с фото
yr (years) — год, годы
sis (sister) — сестра
Dr., doc (doctor) — доктор
telly (television) — телевизор
phone (telephone) — телефон
vator (elevator) — лифт
zine (magazine) — журнал
specs (spectacles) — очки
fridge (refrigeration) — холодильник
flu (influenza) — грипп
comfy (comfortable) — удобный
imposs (impossible) — невозможный
mizzy (miserable) — жалкий
St (Street) — улица
Rd (Road) — дорога
c/o (care of) — заботиться о
Mr (Mister) — обращение к мужчине
Mrs (Mistres) — обращение к замужней женщине
Ms (Miss) — обращение к девушке
Pref. (preface) — предисловие
P.S. (от лат. post scriptum) — послесловие, постскриптум
P.P.S. (от лат. PostPostScriptum) — послепослесловие, второй постскриптум
w/o (without) — без
w/ (with) — с

Некоторые грамматические сокращения:
aren’t = are not
can’t = cannot
couldn’t = could not
didn’t = did not
doesn’t = does not
don’t = do not
hadn’t = had not
haven’t = have not
hasn’t = has not
he’d = he had/ should / would
he’ll = he will
he’s = he is / has
here’s = here is / has
I’d = I had / should / would
I’ll = I shall / will
I’m = I am
I’ve = I have
isn’t = is not
it’ll = it will
it’s = it is / has
let’s = let us
mayn’t = may not
mightn’t = might not
mustn’t = must not
shan’t = shall not
she’d = she had / should / would
she’ll = she will
she’s = she is / has
shouldn’t = should not
that’ll = that will
that’s = that is
there’s = there is / has
they’d = they had / should / would
they’ll = they will
they’re = they are
they’ve = they have
wasn’t = was not
we’d = we had / should / would
we’ll = we shall / will
we’re = we are
weren’t = were not
we’ve = we have
what’s = what is
won’t = will not
wouldn’t = would not
you’d = you had / should / would
you’ll = you will
you’re = you are
you’ve = you have

И прочие интересности:
AAMOF — по сути
AFAIK — насколько знаю
BTW — кстати
CU — увидимся
F2F — очно, наедине
FOAF — от знакомого знакомого
FYA — к твоей радости
FYI — к сведению
IC — ясно
IM — мгновенное сообщение
IOW — другими словами
IWBNI — хорошо, если бы
JK — шучу
KIS — будь проще
LOL — ржунимагу
NRN — ответ необязателен
OTOH — с другой стороны
POV — мнение
R — получено
TFS — спасибо, что поделился
TIA — заранее спасибо
TUVM — спасибо большое
TX — пасиб
WOBTAM — потеря времени и денег
WRT — с уважением к
gonna = is / am going to — собираться/ намереваться делать что- либо
wanna = want to — хочу
gotta = has / have got to (or have got) — нужно/ необходимо
innit = isn’t it — не так-ли?
ain’t = isn’t / haven’t / hasn’t
ya = you
lemme = let me — позволь мне/ давай / дай мне
whadd’ya = what do you … — Что ты…
dunno = don’t / doesn’t know — Я не знаю
2 = to
4 = for
8 = ate
msg (message) — сообщение
pls (please) — пожалуйста
cld (could) — не мог бы ты…
gd (good) — хорошо
vgd (very good) — очень хорошо
abt (about) — о
ths (this) — это/этот
tks (thanks) — спасибо
txt (text) — текст
LOL (lots of love / laugh out loud) — Много любви/ громко смеяться
x (a kiss!) — Поцелуй
omg (Oh, my God!) — о Боже!
YW (You’re welcome) — пожалуйста
NP (No problem) — не за что
XOXO — целую-обнимаю
brb (be right back) — я мигом, скоро буду
CYO (see you on-line) — увидимся в сети
DIKY (do I know you?) — я тебя знаю?
FOAF (friend of a friend) — друг друга
WYSIWYG (what you see is what you get) — что видишь, то и получаешь
POTUS (president of the USA) — президент США
VPOTUS (vice-president of the USA) — вице-президент США
FLOTUS (first lady of the USA) — первая леди США
a V.I.P. (a very important person) — очень важная персона
a.s.a.p. (as soon as possible) — как можно скорее
a SF story (a science fiction story) — научно-фантастический рассказ
aka (also known as) – скандально известный
UNO (United Nation Organization) – ООН
NATO (North Atlantic Treaty Organization) — НАТО
UNESCO (United Nation Educational, Scientific and Cultural Organizations) — ЮНЕСКО
R. and D. (research and development programme) — программа поиска и развития
V-day (Victory day) — день Победы
H-bomb – водородная бомба
X-mas — Рождество
V-neck – V-образный вырез
V-shaped – в форме V
V-J Day – день победы над Японией
H.M. The Queen (Her Majesty The Queen) — Её Величество Королева
NC-17 (no children under 17) — не рекомендуется просмотр детям младше 17 лет
G (general audience) — нет ограничений для просмотра
R (restricted) — до 17 лет просмотр со взрослыми

Даже не пытайтесь запомнить все сокращения одним махом. Это сложное и скучное занятие.
Отрабатывайте только самые интересные и нужные из них, сразу на практике. Пишите сообщения, высказывайте свое мнение на форумах, общайтесь в сетях.
Так вы несомненно станете знатоком современного сленга, не потратив особых усилий.

Деловые письма (правила оформления, сокращения и примечания)

by rutiki

Категории: Миниуроки на каждый день

Тэги: грамматика, деловой английский, словарь, уроки английского

Отзывы: Оставить отзыв

Оформление писем:

Стандартный, наиболее популярный способ оформления делового письма — на бланке компании с товарным ее знаком и адресом.

o Адрес получателя располагается с левой стороны.

o Дата указывается слева, на одном уровне с первой или последней строкой адреса получателя.

————letterhead (фирменный бланк компании с адресом)—————
Mr K.L. Gulin
Vice President
Light-company
33 Poliarnaia street
Moscow, RUSSIA 4 March 2012
(адрес получателя) (дата письма)

Если письмо написано не на фирменном бланке:

· Адрес получателя находится слева, адрес отправителя — справа.

· Дата ставится под адресом отправителя на уровне первой строки адреса получателя.

Luximass
56 George Street
Oxford OX1 6PQ
(адрес отправителя)

Mr K.L. Gulin 4 March 2012
Vice President (дата письма)
Light-company
33 Poliarnaia street
Moscow, RUSSIA
(адрес получателя)
Обращение к получателю:

Ms — к женщине, когда неизвестно, замужем она или нет.
Mrs — к замужней женщине
Miss — к незамужней женщине
Mr — к мужчине
Messrs — к двум или более мужчинам

Обращение вначале письма:

· если неизвестно имя получателя — Dear Sir / Madam или To whom it may concern

· если известна фамилия получателя — Dear Mr / Mrs /Ms / Miss Brown

· если общение более неформально, можно обращаться по имени — Dear David

Конец письма:

· если неизвестно имя получателя — Yours faithfully (Бр. вар.), Yours truly / Truly yours (Ам. вар.)

· если известна фамилия получателя — Yours sincerely (Бр. вар.), Yours truly / Very truly yours / Sincerely yours (Ам. вар.)

· если общение более неформально, можно использовать — Best wishes / Regards / Yours (Вр. вар.), Sincerely / All the best / Kindest / Best regards / Best wishes (Ам. вар.)

Сокращения:

Ref (Our ref) — номер документа (дела) отправителя
Your ref — номер документа (дела) получателя, который отправитель отмечает в своем ответе
p.p. — исполняющий обязанности, подписавшийся от имени фирмы или сотрудника фирмы
PS — добавление, упущенное в письме
Enc(s) / Encl (s) / Att — показывает, что к письму приложены документы
сс / copy to — означает фамилии тех, кто должен получить копию письма
tifn = that’s it for now — пока это всё
TIA = thanks in advance — заранее благодарю
BTW = by the way — кстати, между прочим
FAQ = frequently asked question — часто задаваемые вопросы

Правила и стиль оформления:

· Деловые письма должны быть прежде всего простыми и понятными получателю. Поэтому старайтесь употреблять короткие предложения.

· Не стоит злоупотреблять местоимениями 1-го лица.

· Избегайте сокращенных форм, таких как I’d / I’ll / won’t / don’t / can’t и др.

· При возможности используйте 3-е лицо и страдательный залог, например Your order is being processed.

В письме / на конверте / на посылке возможны отметки:

Air mail — авиапочта
Express — экспресс
Urgent — срочно
Registered — заказное
Private / Personal — лично
Printed matter — печатное издание
Confidential — конфиденциально
To be called for / Poste restante — до востребования
Please forward — просьба переслать
Sample — образец
Fragile — бьющийся груз
Postage paid — посылка оплачена

Как известно, английский язык тяготеет к лаконичности, соответственно в нем тоже много (на самом деле гораздо больше, чем в русском) различных сокращений. О них и идет речь в статье.

В английском языке существует четыре основных вида сокращений:

1. Graphical shortening (графическое сокращение).

2. Lexical (лексическое).

3. Blending (cлияние).

4. Digispeak (цифровой язык).

Графическую аббревиацию можно встретить:

· В письмах:

o St – Street — улица

o Rd – Road — дорога

o c/o – care of — заботиться о

o Mr – Mister — обращение к мужчине

o Mrs — Missis — обращение к замужней женщине

o Ms — Miss — обращение к девушке

o Dr. — Doctor — доктор

o P.S. — послесловие

o P.P.S. — послепослесловие

o IMHO – In My Humble Opinion — по моему скромному мнению (часто встречается в интернете))

o w/o – without — без

o w/ — with — с

o DC – District of Columbia — округ Колумбия

o WA – Washington — Вашингтон

· В научных книгах, словарях:

o n. — cуществительное

o v. — глагол

o adj. — прилагательное

o adv. — наречие

o prep. — предлог

o e.g. — например

o p. — страница

o pp. — страницы

o p.t.o. — please turn over – перелистните

o par — параграф

o etc – и так далее

· Advertisements (объявлениях), announcements (сообщениях, извещениях):

o arr. — arrive — прибытие

o dep. — depart — отбытие

o Jan., Feb., Apr., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec., etc — месяцы

o Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. — дни недели

o in. — дюйм

o sec. — секунда

o gm. — грамм

o cm. — сантиметр

o qt – кварта

o cc – кубический сантиметр

o m.p.h. — miles per hour — миль в час

o kph — kilometres per hour – км/ч

o ft. — foot – фут (30 см 48 мм)

o lb – libra – либра (400 гр)

o oz – ounce – унция (28 гр)

o d — denarius – денарий (римская серебряная монета)

o Tel. — telephone — телефон

o No., no. — number — номер

o WYSIWYG – what you see is what you get — что видишь, то и получаешь

o POTUS – president of the USA — президент США

o VPOTUS – vice-president of the USA — вице-президент США

o FLOTUS – first lady of the USA — первая леди США

· Matrimonial advertisements (брачных объявлениях):

o attract. — attractive — привлекательный

o corresp. — correspondent — ведущий переписку

o div. — divorced — разведен(а)

o f’ship – friendship — дружба

o gd-lkng – good-looking — привлекательный

o gent – gentleman — мужчина

o gfrnd – girlfriend — подруга

o GP – general practitioner – практикующий врач

o hum – humour — c чувством юмора

o marr. — marriage — создание семьи

o med – medium – среднего роста

o mting – meeting — встреча

o N/D – no-drinker — непьющий

o N/S – no-smoker — некурящий

o OHAC – own house and car — собственный дом и автомобиль

o pls – please — пожалуйста

o poss. — possible — возможно

o R – are — настоящее время множественного числа глагола to be

o sgle – single — один

o sks – seaks — ищет

o U – you — ты

o VGSOH – very good sense of humour — очень хорошее чувство юмора

o LTR – long-term relationship – длительные отношения

o WLTM – would like to meet — хотел(а) бы встретиться

o W.w.photo – write with photo – отвечу с фото

o yr – years

Другие аббревиатуры aнглийского языка:

· a V.I.P. — a very important person — очень важная персона

· a.s.a.p. — as soon as possible — как можно скорее

· a SF story – a science fiction story — научно-фантастический рассказ

· IBM – international business machine — производитель аппаратного и программного обеспечения, а также принадлежащая ей торговая марка

· LG – lucky gold star — удачливая золотая звезда

· AC – alternating current – переменный ток

· DC – direct current – постоянный ток

· aka – also known as – скандально известный

· UNO – United Nation Organization – ООН

· NATO – North Atlantic Treaty Organization — НАТО

· UNESCO – United Nation Educational, Scientific and Cultural Organizations — ЮНЕСКО

· R. and D. — research and development programme — программа поиска и развития

· V-day – Victory day — день Победы

· H-bomb – водородная бомба

· X-mas — Рождество

· V-neck – V-образный вырез

· V-shaped – в форме V

· V-J Day – день победы над Японией

· H.M. The Queen – Her Majesty The Queen — Её Величество Королева

· NC-17 – no children under 17 — не рекомендуется просмотр детям младше 17 лет

· G – general audience — нет ограничений для просмотра

· R – restricted — до 17 лет просмотр со взрослыми

В английском языке много латинских аббревиатур:

· a.m. — ante meridiem – in the morning

· p.m. — post meridiem – in the afternoon

· i.e. — id est – that is

· A.D. — Anno Domini – of our era

· B.C. — before Christ – до рождества Христова

· e.g. — exempli gratia – for example

Примеры усечения в английском языке:

· sis – sister — сестра

· doc – doctor — доктор

· telly – television — телевизор

· phone – telephone — телефон

· plane – airplane — самолет

· vator – elevator — лифт

· zine – magazine — журнал

· specs – spectacles — очки

· fridge – refrigeration — холодильник

· flu – influenza — грипп

· comfy – comfortable — удобный

· imposs – impossible — невозможный

· mizzy — miserable — жалкий

Усечение имен:

· Alf — Alfred

· Ed – Edward

· Sam – Samuel

· Bess – Elizabeth

Для английского языка характерен такой способ образования новых слов, как слияние — составления одного слова из двух усечённых. Этот способ менее популярен, но можно привести ряд любопытных примеров:

· Amerasian — American + Asian – человек американо-азиатского происхождения

· botel – boat + hotel — отель на корабле

· docudrama – documentary drama — документальная драма

· earwitness — ear + witness – свидетель, тот, кто слышал

· foodaholic – обжора

· fruice – fruit + juice — фруктовый сок

· medicare – medical care — медицинское попечение, наблюдение

· medinews – medical news — медицинские новости

· mimsy – miserable + flimsy — доходяга

· netizen – internet + citizen — человек интернета

· pomato – potato + tomato

· slimnastics — slim + gymnastics – гимнастика для похудения

· wordrobe – word + wardrobe — словарный запас

· workaholic – трудоголик

В последнее время популярен DIGISPEAK – цифровой язык:

· CYO – see you on-line — увидимся в сети

· DIKY – do I know you? — я тебя знаю?

· FOAF – friend of a friend — друг друга

Здесь вы можете найти сокращения и аббревиатуры английского языка на букву A.

Здесь вы можете найти сокращения и аббревиатуры английского языка на букву B.