ОТ АВТОРА. восемнадцать тематических текстов и отрывков по различным аспектам технических специальностей

восемнадцать тематических текстов и отрывков по различным аспектам технических специальностей. Приложения (Appendix А, В, С) завершают учебник, предоставляя студентам и преподавателям богатый справочный материал.

Good luck!

Условные обозначения:

W — упражнения для устной работы в аудитории Ш — опорные (базовые) тексты для аудиторного чтения и обсуждения

& /" — дополнительные тексты для чтения и перевода Щ — дискуссионные упражнения ш — дополнительный словарь 2а. — письменные упражнения

Вводный урок

I. Краткая история английского языка.

II. Особенности фонетического строя (произношения). III.Транскрипционные знаки, алфавит.

Историю английского языка принято делить на три периода:

1) Англо-саксонский, или староанглийский (Old English), — приблизительно до 1150 г.;

2) Среднеанглийский (Middle English) — приблизи­тельно от 1150 до 1500 г.;

3) Современный английский (Modern English) — язык последних четырех столетий.

Староанглийский язык был языком близким к не­мецкому языку и обладал такой же сложной систе­мой грамматических форм, как и современный не­мецкий язык.

Староанглийский язык имел ряд грамматических форм имен существительных. Он имел три рода имен существительных — мужской, женский и средний, мало связанных со значением слова. Так, существи­тельное hand — рука было женского рода, fot — нега — мужского рода, wif — женщина — среднего рода и т. д.

Имена существительные имели четыре падежа, причем падежные окончания были очень разнообраз­ны, в зависимости от рода существительного и окон-

Вводный урок

чания его основы. Прилагательные согласовались с су­ществительными в роде, числе и падеже.

Спряжение глагола было основано на целом ряде форм, причем глагол изменялся и по числам, и по ли­цам и имел для этого специальные окончания, сохра­нившиеся и в среднеанглийском языке (7 love, thou lovest, we loven — настоящее время; / lovede, thou lovedest, we loveden — прошедшее время и т. д.).

Система спряжения английского глагола была от­лична от современной. Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) занимало особое место, имело свои особые формы и играло в староанглийском язы­ке такую же важную роль, какую оно и до сих пор играет в немецком языке. Глагольные времена и другие формы образовывались главным образом пу­тем изменения самого глагола, а не при помощи вспо­могательных глаголов, как сейчас. Все времена груп­пы Continuous, начав образовываться в течение сред­неанглийского периода, укрепились в языке только к XVII столетию, а некоторые формы, как, например, Present Continuous Passive Voice — The house is being built — еще позднее.

Вспомогательный глагол do употреблялся снача­ла лишь как основной глагол, с XVI столетия просто как усилитель значения основного глагола и до XVII столетия не служил специальным признаком вопро-сгтельной и отрицательной форм глагола в Present и Past Indefinite, каким он служит в современном язы­ке. Эта специальная функция укрепилась за ним толь­ко с XVII столетия.

С течением времени в ходе развития и под влияни­ем ряда языков, проникавших в Англию вместе с на­воднявшими ее римлянами, датчанами, нормано-французами, структура английского языка сильно

изменилась. Большинство грамматических форм < у. падало постепенно: исчезло склонение существител] ных, исчезла форма рода, прилагательное стало ней: меняемой частью речи. Все изменение глагола свелос к четырем формам: исчезло большинство форм сосл* гательного наклонения. Вместе с тем система глагол] ных времен усложнилась и развилась. Благодаря пи рокому использованию вспомогательных глаголов ст{ ло возможным выражать тонкие оттенки отношени ко времени, степени и характеру совершения действи (Continuous и Perfect Tenses).

В результате этих изменений современный ан] лийский язык превратился в язык с очень малым к< личеством форм словоизменения. Те отношени между словами, которые в других языках, напри мер в русском или немецком, выражаются формг ми отдельных слов (падеж, форма лица, форма род и т. д.), в современном английском языке выража ются или порядком слов в предложении, или неса мостоятельными словами (предлогами, вспомоп тельными глаголами).

Изменением в формах слов в современном англий ском языке выражаются следующие явления:

1) Множественное число существительных;

2) Притяжательный падеж (Possessive Case) сущ< ствительных, обозначающих живые существа, ме< тоимений one и местоимений somebody, anybodi everybody;

3) Именительный и косвенный падежи личных mi стоимений (Nominative Case, Objective Case);

4) Множественное число местоимений this, tha
ne, other;