II. Особенности произношения некоторых гласных и согласных.

1. Буква L l читается всегда мягко как [ль].

Например: ala [аля] - крыло;

palma [пальма] - ладонь.

2. Буква H h. В русском языке нет аналога для данного звука. Буква H h читается, приблизительно, как белорусская буква [г], английская или немецкая буква h в начале слова [h]. Например: hepar [гэпар] – печень.

3. Буква C c произносится как русский звук [ц] перед буквами e, i, y и перед буквосочетаниями ae, oe, которые произносятся как русский гласный звук [э].

Например: cerebrum [цэрэбрум] - головной мозг;

cingulum [цингулюм] - пояс;

cysta [циста] - киста;

caecus [цэкус] – слепой.

N.B! Сочетание -сс- в этой же позиции читается как сочетание [кц].

Например: occiput [окципут] - затылок;

os coccygis [ос кокцигис] - копчиковая кость.

В остальных случаях буква С с читается как русский звук [к].

Например: cranium [краниум] - череп;

costa [коста] - ребро;

caput [капут] - голова;

truncus [трункус] - ствол, туловище.

4. Буква I i читается как русский звук [и].

Например: intestinum [интэстинум] - кишка.

Буква I i а) в начале слова перед гласными a, e, o, u б) в середине слова между гласными произносится как русское [й].

Например: ieiunum [йэюнум] - тощая кишка

maior [майор] – большой.

В таких случаях в словах латинского происхождения можно использовать букву [J j].

Например: jejunum [ йэюнум ] - тощая кишка

major [майор] – большой.

Буква J j не пишется в словах греческого происхождения (например: iater [иатэр] - врач).

5. В большинстве случаев буква S s произносится как русский звук [с].

Например: sulcus [сулькус] - борозда;

gaster [гастэр] - желудок;

bursa [бурса] - сумка;

pelvis [пэльвис] – таз.

В середине слова между гласными буква s s произносится звонко как русский звук [з].

Например: basis [базис] - основание.

Часто буква s s читается как [ૄ ]蟢 ᬈ ྪ 蛒 㷮 ꌹ 市 ꀾ ᩾ 랓 � ⸳ 䢷 ㄀  ᕢ ☠ ጾ ↝ ꄎ 䡖 裁 ፼ 橏 쮊 ଷ � 칙   ꃶ 䤺 띵 ⇤ 氓 鴨 钻 꿖 ｨ ಈ ꓷ ꇗ 쨨 ꇁ 粦 믑 燀 醁 궙 韆 ፸ �  뵰 鿫  娇 껶  燧  勮 驼 丹 ᓡ 퇹 쐧 Ԫ 䩆 Ġ 짊 㪱 ꘌ ල 檭 ᙀ 桬 踹 奻 滱 뢎 ꋼ ❥ 큿 퀚 [딂 � 岩 ᘾ  썟 慲 㭒 ]쒡 廳 쉄 梃 쓜  ꥺ 뀟 蟡 램 낌 惊 첏 瓣 鋌 � 솾 આ ̹ 㶓 앚 � � ⎦ 酢  䦁 画 甪 ̐ ᑙ 㴱 [ 䆋 䈳 ｵ 䅬 ﾩ ]穖 䣫 ꢴ  廗 懵 烒 � 櫌 颶 鲽 ᜊ ࡓ � 蹘 ࡉ 㕎 齞 鈃 ﾽ ⴌ 裀 ꐠ � � � 뵊  ᕉ [ ᛠ 髴 퓁 ั 㷗 䚯 � 䶷 폩 厍 ]쾙 㜲 뿙 ڟ   럋 ꛀ ൪ ህ 쏢 毂 ⿦ 눬 쵣 ὗ ﮮ ꩼ 켚 遾 㓓 ⳹ ᤡ 蝚  篜 ᨯ  ꭇ 铖 䧥 羑 笕 粮 멭  뤁 떎 毆 矨 㷿 อ  螐 ᚁ 敫  誟 岾 ✫ 총 鵊 ȍ 슩 虉  闃 ꍗ [뾃 폃 ]ⶢ 盔 죴  ㌇ ㄈ ⱟ 筭 䁗 냼 杵 褌 쁨 迓 몃   ˼ [ﻐ 맍 柒 飝 燏 ]䨺 꾞 痾 ꄪ  讙 ᇛ  ဵ ⡾ 義 埀 农 쥼 좮 簃  ｬ  쫗 ꎘ ᫴ 譔 ஐ 陕 疺 嬍 諯 郯 ¸ 뜳 뽰 豩 ̓ 冇  婆 踳 붋 嚯 呦 鑗 糅 砆 轗 ⬋ 鎠 렧 䠹   喎 坪 㕌 楯 곅 鳊 Ͳ გ 亐 嘀 꿅 唑 �  ≔ 阘  ⯵ 쐳 꽯 텏 ꕌ 싹 浼 㣫 आ ஋ 峐 [ 議 ]튼 甦 勆 ﳖ 䌈 ̢ 꿅 滒 앜 䏺 � 퐧 䀢 砙 ㋹ 䛙 䩹 [౓ 湼  ញ  ]鑓 ᐮ 뵲 ꂢ 穐 ᧲ ☆ 靭 崾 ᄫ 瓊 ౨ 鹰 㫦 蠟 厛 橈 뤤 刊 냅 ꊤ  읗 趋 堟  ᄍ 䌊 ꦭ  쟽 覆 㬓 촹 깻 ꖸ 쓨 ᳇ 뎜 ⑜ 뉉 鶋 쀍 䰑 립 ꈊ  鉀 蕫 ᢷ 뉖 賟 ⡜  Ά ꍌ � 棅 뜅 헩 㠑 㯨 ᾯ  ㏰ 븠 ⯘ 䧿 㳿 ⢒ 鳒 愑 ㇩ [ﲩ ]톏 ﰃ 뇲 ꝝ 若 䌙 ʗ 苊 탩 窕 ␭ 뮰 검 ≦  ͓ 顭 ﰑ 뫵 켏 ꠂ ﵆ 闧 娖 [獡 턽 ꄌ 콓 㕒   ᳊ ꢞ  쭯 绅 ]� 浦 掛 ⎕ ࢒ ᄯ 紩 ♉  㟔 愋 � 掵 轙 ɿ 㺅 ᙃ 쫘 Ｒ 䰬 䱫 㿮 � 䈚  ꜗ еческого происхождения читается как звук [ц].

Например: Zincum [цинкум] - цинк.

8. Произношение дифтонгов.

Сочетание слогового гласного а, е с неслоговым u называется дифтонгом. Дифтонг образует один слог, поэтому u произносится как белорусское [ў].

Например: auris [аўрис] - ухо;

pneumonia [пнэўмониа] - пневмония.

Буквосочетания ае, ое произносятся как русский гласный [э], поэтому их условно называют дифтонгами.

Например: costae [костэ] - рёбра;

oedema [эдэма] - отёк.

Если в буквосочетаниях ае, ое над е стоят две точки, то эти буквы читаются раздельно.

Например: aёr [аэр] - воздух;

dyspnoё [диспноэ] - одышка.

2. Произношение буквосочетаний

1. Буквосочетание qu читается как [кв].

Например: squama [сквама] - чешуя;

obliquus [обликвус] - косой.

2. Буквосочетание ngu перед гласным звуком читается как [нгв].

Например: lingua [лингва] - язык.

Буквосочетание ngu перед согласным звуком читается как [нгу].

Например: lingula [лингуля] - язычок.

Буквосочетание ti перед согласным звуком читается как [ти].

Например: tibia [тибиа] - большеберцовая кость;

cutis [кутис] - кожа.

Если сочетание ti стоит перед гласным звуком, то оно читается как [ци].

Например: articulatio [артикуляцио] - сустав;

spatium [спациум] - пространство.

Но: Если сочетание ti стоит перед гласным и ему предшествует s или х, то это сочетание читается как [ти].

Например: ostium [остиум] - устье;

mixtio [микстио] - смесь.

5. Буквосочетания ch, ph, th, rh (диграфы)