Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
В жены я возьму принцессу,
|
|
А султана сгною в тюрьме!
Лишь один глупец может войти в эту пещеру, это – Аладдин, сын Хасана, так написано в книге заклинаний. Появляются уличные торговцы с различными товарами, среди них Аладдин. В руках у него сапог, тряпочка для чистки обуви, вакса и молоток, которым он забивает гвоздь в сапог. Каждый из торговцев рекламирует свой товар, свое ремесло. Предлагают Джафару, но он отказывается, кого-то ищет, наконец доходит до Аладдина, тот начинает чистить ему обувь.
АЛАДДИН. Послушай уважаемый, всего за один динар я начищу твои сандалии так, что в них можно будет смотреться как в зеркало. Я самый лучший чистильщик обуви – Аладдин, сын Хасана…
ДЖАФАР. Аладдин? Сын Хасана?
Звучат фанфары. На площади все замирают.
ГОЛОС: Внимание всем жителям Аграбы! В канун своего двадцатилетия принцесса Будур объезжает город! Всем необходимо покинуть улицы! Кто ослушается указа султана и взглянет на принцессу, будет немедленно казнен! (Указ повторяется все тише и тише.)
На улицах Аграбы суетятся уличные торговцы в поисках места, куда спрятаться, чтобы только не быть замеченными стражей. Среди них Аладдин, который тоже пытается спрятаться, но не успевает, он видит принцессу, Джафар подглядывает за происходящим. Принцесса удаляется, Аладдин провожает ее взглядом.
ДЖАФАР. Ага, это тот, кто мне нужен! (Прячется и подсматривает за Аладдином).
АЛАДДИН (Садится на авансцену и разговаривает со зрителями, притом пытаясь отремонтировать сапог). О, Аллах! Я видел! Какой я счастливый! То есть, какой я несчастный! Или все-таки счастливый? Я влюбился в такую девушку! Она красива, как Луна! Стройна, как дикая лань! Когда она смеется, кажется, что журчит веселый горный ручеек! Я сейчас увидел ее в первый раз. Она ехала по городу, а вокруг нее шла стража… Она - принцесса, дочь султана! А султан хочет скоро выдать ее замуж! Как я несчастен! (Не смотря, садится на Джафара, который сгорбился как пень.) Как я, бедняк, посмел влюбиться в принцессу! О, глупец!
ДЖАФАР. (из-под Аладдина) Это просто замечательно!
АЛАДДИН. Что замечательно?
ДЖАФАР. Все замечательно.
АЛАДДИН. (увидел, что сидит на человеке) Вы кто? Вы подслушали меня?
ДЖАФАР. Наконец-то я нашел тебя, мой дорогой племянник, я не видел тебя с момента твоего рождения! Не волнуйся, я никому ничего не скажу!
АЛАДДИН. Вы меня с кем-то путаете… У меня нет никакого дяди!
ДЖАФАР. Я не мог ошибиться, ведь ты так похож на моего брата, твоего отца, Хасана!
АЛАДДИН. Но отец ничего мне не рассказывал о вас…
ДЖАФАР. Я уехал отсюда двадцать лет назад. Был в Индии, в Египте… Изучал философию и множество других наук. Наконец мне захотелось вернуться на родину, здесь остались мои родные люди, которым я, может быть, смогу чем-то помочь. Подойди же ко мне, мой племянник!
АЛАДДИН. Дядя… Не обижайся, но ты ничем помочь нам не можешь. Ты ведь беден, как и мы…
ДЖАФАР. Если ты хочешь жениться на принцессе, тебе нужно…золото…много золота!
АЛАДДИН. Это я и без тебя знаю, дядя! А мой желудок знает, что я второй день не могу купить себе даже маленькой лепешки! Так что не причиняй мне еще больше боли!
ДЖАФАР. Выслушай же меня, Аладдин! Или у тебя от любви заложило уши? Я дам тебе золото! За городом есть волшебная пещера! Только я знаю, где она. Там есть волшебная шкатулка, о которой мечтают все владыки мира! Ты станешь богаче самого султана и сможешь жениться на принцессе.
АЛАДДИН. А почему ты сам не сходишь в пещеру, и не возьмешь себе денег хотя бы на приличный халат?
ДЖАФАР. Я же – философ, философ – Джафар, а философу не нужно золото. Мне достаточно сухой корки хлеба и лампу, лампу… лампу, чтобы читать по ночам… Кстати, в пещере есть лампа, она мне очень бы пригодилась! Я буду тебе признателен, если ты мне ее принесешь. А себе можешь взять шкатулку и станешь богаче нашего султана…
АЛАДДИН. Ну что же, в любом случае я ничего не теряю. Веди меня к своей пещере, дядя! Дядя?! (Бежит за уходящим стариком.)
Картина 2.
Принцесса, со скакалкой и выкатывающая трон-кресло Султана, на котором сидит ее любимая кукла, Султан, ищущий ее во дворце.
БУДУР (разговаривает со своей куклой). Завтра мой день рождения!!! Интересно, какой подарок мне приготовил папочка? А что бы ты хотела получить? Наверное, новое красивое платье? Но у меня их так много, к тому же они такие тяжелые из-за бриллиантов и рубинов, которые мне так надоели! Я бы хотела просто выйти на улицу и поиграть с мальчишками и девчонками, ведь кроме тебя у меня нет никаких друзей, никто меня не понимает, не играет со мной…
СУЛТАН. Милая моя дочь! Ну, как ты не понимаешь, тебе завтра исполняется 20 лет, и ты просто обязана выйти замуж!
БУДУР. Я никому ничего не обязана! Я никому ничего не обещала!
СУЛТАН. Но я-то обещал принцам, что ты сделаешь выбор в день своего рождения!
БУДУР. Вы, папочка, обещали, вы и выходите за них замуж! А я не хочу!
СУЛТАН. Доченька, ты меня убиваешь! (Показывает принцессе шаржи на каждого из принцев.) Ну почему тебе не нравится принц Махмуд?
БУДУР. Толстый!
СУЛТАН. Упитанный. А принц Ахмед?
БУДУР. Тощий!
СУЛТАН. Стройный! А принц Баграм?
БУДУР. Зануда!
СУЛТАН. Ученый! А принц Али?
БУДУР. Дурак!
СУЛТАН. Это правда, он дурак… но ведь очень богатый! Дочка, если ты откажешь всем им, они объявят нам войну!
БУДУР. Сам виноват, нечего было за меня обещать!
СУЛТАН. Ах, так, вредная девчонка, или ты сама выйдешь замуж, или я тебя выдам за первого, кто завтра придет во дворец просить твоей руки! Так, Визирь! Визирь! Впрочем, лучше все делать самому! (Пишет указ.) Если принцесса Будур в день своего двадцатилетия не сделает выбор жениха сама по собственной воле, я, султан, выдам ее замуж за первого, кто придет во дворец просить ее руки и сердца! Точка!
БУДУР. Ах, так! А я отравлюсь!
СУЛТАН. Травись!
БУДУР. А я подожгу дворец!
СУЛТАН. Поджигай, все равно надо ремонт делать!
БУДУР. А я убегу!
СУЛТАН. Беги! Кушать захочешь – сама придешь!
БУДУР. Ах, так, посмотрим… (Убегает.)
СУЛТАН. Ты куда побежала? А ну, вернись, когда тебя зовет отец! Доченька, не нужно так шутить с больным отцом! (Бежит за ней.)
Картина 3.