Султан, Джафар, позже Будур.

Появляется Джафар, в руках которого свиток и перо, за ним бежит Султан.

СУЛТАН. Подождите, пожалуйста, я вовсе не хочу на пенсию, мой возраст еще позволяет мне править, к тому же еще нет наследника, который займет мое место…

ДЖАФАР. Ваше место займу я! Вы имеете что-то против?

СУЛТАН. Конечно, во-первых, вы не принц и когда, при каких обстоятельствах им станете - никому неизвестно…

ДЖАФАР. А во-вторых?

СУЛТАН. Во-вторых, вы не подходите моей дочери!

ДЖАФАР. Это почему же?

СУЛТАН. Она еще распускающаяся роза, а вы – старый кактус…

ДЖАФАР. Что-о???

СУЛТАН. Что-что! Что слышал!

ДЖАФАР. Опять та же песня. (Достает сонный порошок и прыскает на Султана, тот начинает всему потакать.) Как вы себя сейчас чувствуете, мой драгоценный тесть?

СУЛТАН. Это прекрасно! Я чувствую себя превосходно!

ДЖАФАР. Неправда ли, мой сонный порошок – чудесная вещь?! Оказывается, я еще кое-что помню из практики. Так мы перейдем к делу или будем наслаждаться благостным состоянием?

СУЛТАН. Дайте мне, пожалуйста, еще немного этого чудесного порошочка, мне так хорошо, ой, смотрите – птички летают!

ДЖАФАР. Хватит о птичках, перейдем к подписанию указа! А если все пойдет гладко, вы увидите не только птичек, но и летающих бегемотиков.

СУЛТАН. Я согласен на все, лишь бы только эти птички не исчезли.

ДЖАФАР. Вам необходимо вот здесь поставить свою подпись.

СУЛТАН (показывает на кажущихся птичек, шепотом). А они могут петь?

ДЖАФАР. Если вы будете отвлекаться, они не только не запоют, а навсегда исчезнут. Вам нужно поставить здесь свой автограф!

СУЛТАН. А что здесь написано? Все буковки прыгают и расплываются… Смотрите, какая большая и жирная точка…

ДЖАФАР. Так хватит! Я вам уже двадцать раз прочел этот указ. Читаю двадцать первый раз: «Я, Султан, правитель Аграбы, объявляю о женитьбе моей дочери Будур на магрибском принце Джафаре, таким образом, все полномочия по управлению страной передаю своему зятю и назначаю его новым султаном Аграбы.» Все, жирная точка! А теперь ваша подпись.

СУЛТАН (внезапно приходит в себя.) Что? Что здесь написано? Да никогда в жизни не подпишу я эту чушь!

ДЖАФАР. О, Аллах, опять! (Прыскает на Султана порошок.)

СУЛТАН. Смотрите! (Указывает на свиток.) Как хорошо я получился на этом портрете! Какой я красивый!

ДЖАФАР. Ну и подпишитесь же скорей под этой красотой, тем более что здесь нет вашего имени.

СУЛТАН. Где же перо, чернильница! Эй, визирь!

ДЖАФАР. Все уже здесь! Вот, подписывайтесь. (Султан подписывает указ.) Молодец! А вот теперь и птички запоют и бегемотики запляшут! Принцесса, где же вы, Будур? (Уходит.)

СУЛТАН. Птички, летите ко мне! (Поет.)