ГРАММАТИКА_____. /— Образование Passé simple (окончание)

/— Образование Passé simple (окончание)

Глаголы 3-й группы: [-IS]. Глагол attendre:

Так же спрягаются глаголы: attendre, descendre, entendre, rendre, tendre,
vendre, ré pondre и глаголы на -in.

couvrir; cueillir; offrir; ouvrir; souffrir; dormir; mentir;
partir; sentir; sortir; servir (je couvris, je cueillis, etc.).

a также:

и глаголы s'asseoir: je m'assis; voir: je vis (все остальные глаголы, оканчи-
вающиеся в инфинитиве на -oir, в Passé simple имеют окончание на -us).

//— Пассивная форма Le passé anté rieur

Quand l'é lè ve eut é té reç u au baccalauré at, il s'inscrivit à la Sorbonne.

Образование: passé anté rieur вспомогательного глагола Ê TRE + participe
passé.

Глагол recevoir:

Quand j'eus é té reç u(e)... Quand nous eû mes é té reç u(e)s...
Quand ils (elles) eurent é té reç u(e)s...

ECOLIERS ET É TUDIANTS

«II y eut à toutes les é poques des enfants qui, comme Hé lè ne
Vincent, apprirent à lire, à é crire, à compter; des jeunes gens qui,
comme son frè re, suivirent [1] des cours de lettres (f.) et de sciences
(f.). — Autrefois, dans les é coles franç aises, l'instruction ne fut-elle
pas donné e en latin? — Oui. Longtemps aussi, elle fut donné e [1] dans
des é coles religieuses, ou par des maî tres et des professeurs que les é lè ves
payaient de la main à la main². — II n'en est plus ainsi maintenant³? —
Non, bien sû r! Quand un enseignement public et gratuit eut é té cré é par
la Ré publique franç aise à cô té de l'enseignement privé, beaucoup de
maî tres et de professeurs devinrent fonctionnaires (m.) (de l'É tat).
Aujourd'hui, des millions d'enfants reç oivent, jusqu'à 14 ans,
l'enseignement (m.) du Premier degré dans les é coles communales. C'est
là qu'on leur enseigne les mystè res (m.) de l'orthographe (f.)! — Et
ensuite? — Ensuite, ils reç oivent l'enseignement du Second degré: durant
sept anné es les é lè ves des lycé es et des collè ges pré parent le
baccalauré at de lettres, de sciences ou de techniques³. Aprè s le «bac»⁴,
on entre à l'Université. C'est alors l'enseignement supé rieur, les
amphithé â tres (m.), les laboratoires (m.). C'est la vie en commun, et,
pour ceux qui ont de la chance, une chambre à deux, a la Cite
Universitaire; on y rencontre, comme jadis au Moyen Age sur la vieille
montagne Sainte-Geneviè ve, des é tudiants de toutes les nations».

Примечания:

1. Le passé composé serait é galement possible.

2. Из рук в руки, т.е. ученики напрямую платили учителям.

3. Il n'en est plus ainsi: cela a changé.

4. Ou le bachot, abré viations populaires pour «baccalauré at»

УПРАЖНЕНИЯ

I) Передайте другими словами смысл следующих предложений: II y eut à toutes
les é poques des enfants qui apprirent à lire.— II y a un enseignement public. — II y a
un enseignement privé. — Aprè s le baccalauré at, on entre à l'Université.

II) Перепишите начало текста (до слов: ou par des maî tres et des professeurs...),
заменяя глаголы в Passé simple соответствующими формами Passé composé.

III) Не меняя временной формы глаголов, преобразуйте предложения:

(а) в активную форму: L'instruction fut donné e par des maî tres. — Lorsqu'un
enseignement public eut é té cré é par la Ré publique franç aise...

(б) в пассивную форму: Les enfants suivent les cours de l'enseignement du premier
degré. — Beaucoup d'é lè ves ont pré paré le baccalauré at. — Les é tudiants occupaient les
gradins de l'amphithé â tre.

IV) Найдите в тексте глаголы 3-й группы и напишите их в 3-м лице ед. числа
Pré sent, Imparfait, Passé simple, Passé composé и Futur de l'indicatif actifs.

V) Напишите те же глаголы (упр. IV) в 3-м лице ед. числа Pré sent, Imparfait,
Passé simple, Passé composé и Futur de l'indicatif passifs. (Обратите внимание!
Косвенно-переходные и непереходные глаголы не образуют пассивной формы.)

VI) Поставьте глаголы в скобках в нужные времена: Quand ils (apprendre) à lire
et à é crire, ils changeront de classe. — Quand ils (recevoir) l'enseignement primaire, ils
entreront au lycé e.— Quand ils (passer) leur baccalauré at, ils iront à l'Université. —
Quand ils (apprendre) à lire, à é crire, ils changè rent de classe. — Quand ils (recevoir)
l'enseignement du premier degré, ils entrè rent au lycé e. — Quand ils (passer) leur
baccalauré at, ils s'inscrivirent à l'Université.