Grammaire.

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (L'ADJECTIF)

Современная грамматика подразделяет прилагательные на 2 группы: на прилагательные к а ч е с т в е н н ы е, которые определяют непосредственно признаки предметов (их качества и свойства), и на прилагательные о т н о с и т е л ь н ы е, которые относят предмет к какой-нибудь области науки или общественного быта.

I. Прилагательные качественные обозначают:

1) Физические признаки (качества, свойства) неодушевленных предметов: haut, -e (высокий, -ая); bas, basse (изкий, -ая); rond, -e (круглый, -ая); carré, -e (четырехугольный, -ая, квадратный, -ая); blanc, blanche (белый, -ая); rouge (красный, -ая); lé gè re (легкий, -ая); dur, -e (жесткий, -ая); doux, douce (сладкий, -ая); amer, amè re (горький, -ая) и т. д.

un plafond haut высокий потолок

une maison basse низкий дом

un lit dur жесткая кровать

2) Физические признаки людей и животных: grand, -e (большой, -ая); petit, -e (маленький, -ая); blond, -e (белокурый, -ая); brun, -e (смуглый, -ая); maigre (худой, -ая); gros, -se (толстый, -ая); jeune (молодой, -ая); vieux, vieille (старый, -ая); fort, -e (сильный, -ая); robuste (крепкий, -ая) и т. д.

un petit musicien маленький музыкант

une petite danseuse маленькая танцовщица

un jeune ouvrier молодой рабочий

une jeune ouvriè re молодая работница,

un vieux savant старый ученый

une vieille femme старая женщина.

3) Отвлеченные качественные рпизнаки людей и животных: Intelligent, -e (умный, -ая); courageux, -se (храбрый, -ая, мужественный, -ая); curieux, -se (любопытный,. –ая); paresseux, -se (ленивый, -ая); laborieux, -se (трудолюбивый, -ая); fidè le (верный, -ая); bon, -ne (добрый, -ая); mé chant, -e (злой, -ая); rusé, -e (хитрый, -ая) и т. д.

un homme intelligent умный человек

une femme courageuse храбрая женщина

un peuple laborieux трудолюбивый народ

4) Психические состояния: content, -e (довольный, -ая); fâ ché, -e (сердитый, -ая); joyeux, -se (радостный, -ая, веселый, -ая); gai, -e (веселый, -ая); triste (печальный, -ая); é tonné, -e, surpris, -se (удивленный, -ая) и т. д.

un enfant gai веселый ребенок

une jeune fille joyeuse радостная девушка

5) Отвлеченные качественные признаки отвлеченных поня­тий: acharné, -е (ожесточенный, -ая); intense (интенсивный, -ая); compliqué, -е (сложный, -ая); terrible (страшный, -ая) и т. д.

un problè me difficile трудная проблема

une question inté ressante интересный вопрос

un travail utile полезная работа

une maladie terrible страшная болезнь

une impression pé nible тяжелое впечатление

П. Относительные прилагательные определяют предметы со стороны их принадлежности:

1) К определенной области науки, техники или общественного быта: linguistique (лингвистический, -ая); astronomique (астрономический, -ая); chimique (химический, -ая); atomique (атомный, -ая); mé canique (механический, -ая); technique (технический, -ая); mé tallurgique (металлургический, -ая); ferroviaire (железнодорожный, -ая); industriel, -elle (промышленный, -ая); international, -e (международный, -ая); politique (политический –ая); sovié tique (советский, -ая); bourgeois, -se (буржуазный, -ая) populaire (народный, -ая); ré volutionnaire (революционный, -ая), commercial, -e (торговый, -ая); é conomique (экономический, -ая); exté rieur, -e (внешний, -яя); inté rieur, -e (внутренний, -яя); central, -е (центральный, -ая); franç ais, -е (французский, -ая);