Предварительные замечания. Кёльн, 5 апреля. Чем определяется цена товара.

II

Кёльн, 5 апреля. Чем определяется цена товара?

Конкуренцией между покупателями и продавцами, отношением спроса к предложению, предложения к спросу. Конкуренция,. при посредстве которой определяется цена товара, является трехсторонней.

Один и тот же товар предлагается различными продавцами. Кто продает товары одного и того же качества дешевле всех, тот наверняка одержит верх над остальными продавцами и обеспечит себе наибольший сбыт. Таким образом, продавцы ведут между собой борьбу за сбыт, за рынок. Каждый из них хочет продавать, продавать как можно больше, хочет по воз­можности продавать один, устранив остальных продавцов. Поэтому один продает дешевле другого. Стало быть, происходит конкуренция между продавцами, которая понижает цену предлагаемого ими товара.

Но происходит также конкуренция между покупателями, которая, со своей стороны, по­вышает цены предлагаемых товаров.

Наконец, существует конкуренция между покупателями и продавцами; одни хотят воз­можно дешевле купить, другие — возможно дороже продать. Результат этой конкуренции между покупателями и продавцами зависит от того, каково соотношение обеих указанных выше конкурирующих сторон, т. е. от того, где конкуренция сильнее, в лагере покупателей или в лагере продавцов. Промышленность выводит на поле брани друг против друга две ар­мии, причем в собственных рядах каждой из них, в свою очередь, происходит междоусобная борьба. Победу над противником одерживает та армия, в рядах которой меньше драки.

Предположим, что на рынке находится 100 кип хлопка, между тем как покупателям нужно 1000 таких кип. Следовательно, в этом случае спрос в десять раз превышает предложение. Конкуренция между покупателями будет поэтому очень

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 436

сильна; каждый из них будет стараться урвать себе хотя бы одну кипу, а по возможности за­хватить и все 100 кип. Этот пример не является произвольным предположением. В истории торговли мы переживали такие периоды недорода хлопка, когда несколько капиталистов, заключив между собой союз, пытались скупить не сотню кип, а весь запас хлопка, имевший­ся на земном шаре. Итак, в приведенном нами случае каждый покупатель постарается устра­нить другого, предлагая за кипу хлопка относительно более высокую цену. Видя ожесточен­нейшую междоусобную борьбу в рядах неприятельского войска и будучи вполне уверенны­ми в продаже всех своих 100 кип, продавцы хлопка поостерегутся вступать в драку между собой, чтобы не понизить цеп своего товара в момент, когда их противники наперебой состя­заются во взвинчивании цеп. Таким образом, в лагере продавцов вдруг водворяется мир. Как один человек, противостоят они покупателям, философски скрестив руки, и их притязаниям не было бы предела, если бы предложения даже самых настойчивых покупателей не имели, со своей стороны, весьма определенных границ.

Итак, если предложение какого-нибудь товара меньше, нежели спрос на этот товар, то конкуренция в рядах его продавцов очень слаба или даже вовсе не имеет места. В той самой мере, в какой ослабевает конкуренция между продавцами, возрастает конкуренция между покупателями. Результат — более или менее значительное повышение цен товаров.

Как известно, чаще имеет место обратный случай с обратным результатом: значительное превышение предложения над спросом, отчаянная конкуренция между продавцами, недоста­ток в покупателях, распродажа товаров за бесценок.

Но что значит повышение и понижение цен, что значит высокая и низкая цена? Песчинка, если ее рассматривать в микроскоп, кажется высокой, а башня низка по сравнению с горой. И если цена определяется соотношением между спросом и предложением, то чем же опреде­ляется соотношение между спросом и предложением?

Обратимся к первому встречному буржуа. Ни на минуту не задумываясь, он, как новояв­ленный Александр Македонский, разрубит этот метафизический узел с помощью таблицы умножения. Если, скажет он нам, производство продаваемого мною товара стоило мне 100 франков, а выручаю я при его продаже 110 франков — разумеется, по истечении года, — то это будет скромная, честная, приличная прибыль. Но если при обмене я получаю 120, 130 франков, то это — высокая прибыль; и,

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 437

наконец, если бы я выручил целых 200 франков, то это была бы исключительная, огромная прибыль. Итак, что же служит для буржуа мерой прибыли? Издержки производства его то­вара. Если он в обмен на свой товар получает известное количество других товаров, произ­водство которых стоило меньше, чем производство его товара, — он в убытке. Если же в об­мен на свой товар он получает известное количество других товаров, производство которых стоило больше, — он в выигрыше. Понижение или повышение своей прибыли он измеряет числом градусов, на которое меновая стоимость его товара ниже пли выше пуля — издержек производства.

Итак, мы видели, что изменение соотношения между спросом и предложением вызывает то повышение, то падение цен, то высокие, то низкие цены.

Если, вследствие недостаточного предложения или непомерно возросшего спроса, цена одного товара значительно повышается, то неизбежно соответственно падает цена какого-нибудь другого товара, так как цена товара выражает в деньгах лишь то отношение, в каком другие товары даются в обмен на него. Если, например, цена аршина шелковой материи поднимается с 5 до 6 франков, то цена серебра по отношению к шелковой материи понижа­ется, и точно так же все другие товары. цены которых остались неизменными, понижаются в цене по отношению к шелковой материи. Теперь, чтобы получить в обмен такое же количе­ство шелковой материи, как прежде, нужно давать большее количество товаров.

Каковы будут следствия повышения цены товара? Масса капиталов устремится в процве­тающую отрасль промышленности, и этот прилив капиталов в более выгодную отрасль про­мышленности будет продолжаться до тех пор, пока прибыль в данной отрасли не упадет до обычного уровня, или, вернее, пока вследствие перепроизводства цена ее продуктов не упа­дет ниже издержек производства.

Наоборот. Если цена какого-нибудь товара упадет ниже издержек его производства, то капиталы отхлынут из производства данного товара. За исключением того случая, когда дан­ная отрасль промышленности уже не соответствует требованиям времени и потому должна исчезнуть, производство данного товара, т. е. его предложение, вследствие этого бегства ка­питалов будет сокращаться до тех пор, пока оно но придет в соответствие со спросом, стало быть пока цена товара не поднимется снова до уровня издержек его производства или, вер­нее, пока предложение не упадет ниже спроса, т. е. пока цена товара не поднимется снова выше издержек его производ-

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 438

ства, так как текущая цена товара всегда стоит выше или ниже издержек его производства.

Мы видим, что капиталы непрерывно отливают и приливают из одной отрасли производ­ства в другую. Высокая цена вызывает слишком сильный прилив, низкая цена — слишком сильный отлив капиталов.

Рассматривая вопрос с другой точки зрения, мы могли бы показать, что не только пред­ложение, но и спрос определяется издержками производства. Однако это отвлекло бы нас слишком далеко от нашего предмета.

Мы только что видели, как колебания спроса и предложения всякий раз приводят цену то­вара к уровню издержек производства. Правда, действительная цена товара всегда стоит выше или ниже издержек производства; но повышения и понижения взаимно покрываются, так что, в пределах определенного промежутка времени, если рассматривать прилив и отлив в промышленности в их общем итоге, товары обмениваются один на другой в соответствии с издержками производства, а следовательно, их цена определяется издержками производства.

Это определение цены издержками производства не следует понимать в том смысле, как его понимают экономисты. Экономисты говорят, что средняя цена товаров равна издержкам производства; это, по их мнению, — закон. Анархическое движение, в котором повышение цены компенсируется ее падением, а падение — повышением, они рассматривают как слу­чайность. С таким же правом можно было бы — как это и делают иные экономисты — рас­сматривать колебания цен как закон, а определенно их издержками производства как слу­чайность. На самом же деле только в ходе этих колебаний, — приносящих с собой, как вы­ясняется при более близком рассмотрении, ужаснейшие опустошения и сотрясающих, по­добно землетрясениям, самые устои буржуазного общества, — только в ходе этих колебаний цены и определяются издержками производства. Совокупное движение этого беспорядка есть его порядок. В ходе этой промышленной анархии, в этом круговороте конкуренция, так сказать, компенсирует одну крайность другою.

Итак, мы видим, что цена товара определяется издержками производства таким образом, что периоды, в течение которых цена данного товара превышает издержки его производства, компенсируются периодами, в течение которых она падает ниже издержек его производства, и наоборот. Конечно, это относится не к каждому отдельному промышленному продукту, а только ко всей отрасли промышленности в целом. И, следо-

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 439

вательно, это относится также не к отдельному промышленнику, а только ко всему классу промышленников в целом.

Определение цены издержками производства равносильно определению цены рабочим

временем, необходимым для производства товара, так как издержки производства состоят: 1)

* из сырья и орудий труда*, т. е. из продуктов промышленности, производство которых стоило

известного количества рабочих дней и которые, стало быть, представляют определенное ко­личество рабочего времени, и 2) из непосредственного труда, мерой которого тоже является время.

Те же самые общие законы, которые вообще регулируют цену товаров, регулируют, ко­нечно, и заработную плату, цену труда.

Оплата труда будет то повышаться, то падать в зависимости от соотношения между спро­сом и предложением, в зависимости от того, как складывается конкуренция между покупате­лями труда**, капиталистами, и продавцами труда**, рабочими. Колебания заработной платы в общем соответствуют колебаниям товарных цен. Но в пределах этих колебаний цена труда определяется издержками производства, рабочим временем, требующимся для того, чтобы создать этот товар, труд***.

Каковы же издержки производства самого труда?

Это — издержки, которые требуются для того, чтобы сохранить рабочего как рабоче­го и подготовить его как рабочего.

Поэтому, чем меньше времени для обучения требует какой-нибудь труд, тем меньше из­держки производства рабочего, тем ниже цена его труда, его заработная плата. В тех отрас­лях промышленности, где не требуется почти никакого времени на обучение и достаточно просто физического существования рабочего, издержки производства, требующиеся для его создания, сводятся почти только к тем товарам, которые нужны для поддержания его жиз­ни*****. Поэтому цена его труда определяется ценой необходимых жизненных средств.

Здесь, однако, нужно принять во внимание еще одно обстоятельство.

Фабрикант, исчисляя свои издержки производства, а по ним и цену продуктов, включает в расчет снашивание орудий

В издании 1891 г. вместо слов «орудий труда» напечатано: «снашивания орудий труда». Ред. В издании 1891 г. вместо слова «труда» напечатано: «рабочей силы». Ред. " В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочую силу». Ред. **** В издании 1891 г. вместо слов «самого труда» напечатано: «самой рабочей силы». Ред. ***** В издании 1891 г. после слова «жизни» добавлено: «и трудоспособности». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 440

труда. Если, например, машина стоит ему 1000 франков и снашивается в течение 10 лет, то он ежегодно включает в цену товара по 100 франков, чтобы иметь возможность по прошест­вии 10 лет заменить изношенную машину новой. Точно так же в состав издержек производ­ства простого труда* должны входить и издержки на продолжение рода, дающие рабочему классу возможность размножаться и заменять потерявших трудоспособность рабочих новы­ми. Следовательно, снашивание рабочего принимается в расчет точно так же, как и снаши­вание машины.

Итак, издержки производства простого труда* сводятся к издержкам существования ра­бочего и продолжения его рода. Цена этих издержек существования и продолжения рода со­ставляет заработную плату. Определяемая таким образом заработная плата называется ми­нимумом заработной платы. Этот минимум заработной платы, как и вообще определение цены товаров издержками производства, имеет силу не по отношению к отдельному индиви­ду, а ко всему виду. Отдельные рабочие, миллионы рабочих получают недостаточно для того, чтобы иметь возможность существовать и продолжать свой род; но заработная плата всего рабочего класса в пределах своих колебаний выравнивается по этому минимуму.

Теперь, после того, как мы договорились относительно самых общих законов, регули­рующих заработную плату, равно как и цену всякого другого товара, мы можем ближе за­няться нашим предметом.

В издании 1891 г. вместо слов «простого труда» напечатано; «простой рабочей силы». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 441

III

Кёльн, 6 апреля. Капитал состоит из сырья, орудий труда и разного рода жизненных средств, которые употребляются на производство нового сырья, новых орудий труда и новых жизненных средств. Все эти составные части капитала представляют собой произведения труда, продукты труда, накопленный труд. Накопленный труд, служащий средством для но­вого производства, есть капитал.

Так говорят экономисты.

Что такое негр-раб? Человек черной расы. Одно объяснение стоит другого.

Негр есть негр. Только при определенных отношениях он становится рабом. Хлопкопря­дильная машина есть машина для прядения хлопка. Только при определенных отношениях она становится капиталом. Выхваченная из этих отношений, она так же не является капита­лом, как золото само по себе не является деньгами или сахар — ценой сахара.

В производстве люди вступают в отношение не только к природе*. Они не могут произво­дить, не соединяясь известным образом для совместной деятельности и для взаимного обме­на своей деятельностью. Чтобы производить, люди вступают в определенные связи и отно­шения, и только в рамках этих общественных связей и отношений существует их отношение к природе**, имеет место производство.

В зависимости от характера средств производства эти общественные отношения, в кото­рые вступают производители друг к другу, условия, при которых они обмениваются своей деятельностью и участвуют в совокупном производстве, будут, конечно, различны. С изо­бретением нового орудия войны,

В издании 1891 г. вместо слов «вступают в отношение не только к природе» напечатано: «воздействуют не только на природу, но и друг на друга». Ред.

" В издании 1891 г. вместо слов «отношение к природе» напечатано: «воздействие на природу». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 442

огнестрельного оружия, неизбежно изменилась вся внутренняя организация армии, преобра­зовались те отношения, при которых индивиды образуют армию и могут действовать как ар­мия, изменилось также отношение различных армий друг к другу.

Итак, общественные отношения, при которых производят индивиды, общественные про­изводственные отношения, изменяются, преобразуются с изменением и развитием матери­альных средств производства, производительных сил. Производственные отношения в сво­ей совокупности образуют то, что называют общественными отношениями, обществом, и притом образуют общество, находящееся на определенной ступени исторического развития, общество с своеобразным отличительным характером. Античное общество, феодальное об­щество, буржуазное общество представляют собой такие совокупности производственных отношений, из которых каждая вместе с тем знаменует собой особую ступень в историче­ском развитии человечества.

Капитал — тоже общественное производственное отношение. Это — буржуазное произ­водственное отношение, производственное отношение буржуазного общества. Жизненные средства, орудия труда, сырье, из которых состоит капитал, — разве все это произведено и накоплено не при данных общественных условиях, не при определенных общественных от­ношениях? Разве они применяются для нового производства не при данных общественных условиях, не в рамках определенных общественных отношений? И разве не этот именно оп­ределенный общественный характер превращает продукты, служащие для нового производ­ства, в капитал?

Капитал состоит не только из жизненных средств, орудий труда и сырья, не только из ма­териальных продуктов; он состоит вместе с тем из меновых стоимостей. Все продукты, из которых он состоит, представляют собой товары. Следовательно, капитал есть не только сумма материальных продуктов, но и сумма товаров, меновых стоимостей, общественных величин.

Возьмем ли мы вместо шерсти — хлопок, вместо хлеба — рис, вместо железных дорог — пароходы, капитал останется тем же капиталом, если только хлопок, рис, пароходы — плоть капитала — имеют ту же меновую стоимость, ту же цену, что шерсть, хлеб, железные доро­ги, в которых он воплощался прежде. Плоть капитала может постоянно меняться, не вызывая ни малейшего изменения капитала.

Но если всякий капитал есть сумма товаров, т. е. меновых стоимостей, то далеко не всякая сумма товаров, меновых стоимостей, есть капитал.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 443

Всякая сумма меновых стоимостей есть одна меновая стоимость. Всякая отдельная мено­вая стоимость есть сумма меновых стоимостей. Например, дом, стоящий 1000 франков, есть меновая стоимость в 1000 франков. Лист бумаги, стоящий 1 сантим*, есть сумма меновых стоимостей в /юо сантимов. Продукты, которые могут обмениваться на другие продукты, суть товары. То определенное отношение, в котором они обмениваются, составляет их ме­новую стоимость или, если оно выражено в деньгах, — их цену. Количество этих продуктов нисколько не может изменить их назначения быть товаром, или представлять меновую стоимость, или иметь определенную цену. Дерево остается деревом, независимо от того, велико оно или мало. Разве изменится характер железа как товара, как меновой стоимости от того, что мы будем обменивать его на другие продукты не лотами, а центнерами? В зависи­мости от количества, железо является товаром большей или меньшей стоимости, более вы­сокой или более низкой цены.

Каким же образом сумма товаров, меновых стоимостей, становится капиталом?

Она становится капиталом благодаря тому, что она, как самостоятельная общественная сила, т. е. как сила, принадлежащая одной части общества, сохраняется и умножается путем обмена на непосредственный, живой труд**. Существование класса, не владеющего ничем, кроме способности к труду, является необходимой предпосылкой капитала.

Только господство накопленного, прошлого, овеществленного труда над непосредствен­ным, живым трудом превращает накопленный труд в капитал.

Суть капитала заключается не в том, что накопленный труд служит живому труду средст­вом для нового производства. Суть его заключается в том, что живой труд служит накоплен­ному труду средством сохранения и увеличения его меновой стоимости.

Что происходит при обмене между капиталом и наемным трудом?

В обмен на свой труд**** рабочий получает жизненные средства, а капиталист в обмен на принадлежащие ему жизненные

В издании 1891 г. слово «сантим» заменено словом «пфенниг». Ред.

В издании 1891 г. вместо слов «на непосредственный, живой труд» напечатано: «на непосредственную, живую рабочую силу». Ред.

*** В издании 1891 г. вместо слов «между капиталом и наемным трудом» напечатано; «между капиталистом и наемным рабочим». Ред.

**** В издании 1891 г. вместо слов «на свой труд» напечатано: «на свою рабочую силу». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 444

средства получает труд, производительную деятельность рабочего, творческую силу, по­средством которой рабочий не только возмещает то, что он потребляет, но и придает накоп­ленному труду большую стоимость, чем этот труд имел прежде. Рабочий получает от капи­талиста часть имеющихся налицо жизненных средств. Для чего служат ему эти жизненные средства? Для непосредственного потребления. Но раз я потребил данные жизненные сред­ства, они для меня безвозвратно потеряны, если только временем, в продолжение которого эти средства поддерживали мою жизнь, я не воспользовался для того, чтобы произвести но­вые жизненные средства и за время потребления при помощи своего труда создать новые стоимости в возмещение стоимостей, исчезнувших в результате потребления. Но как раз эту-то благородную воспроизводящую силу рабочий и уступает капиталу в обмен на полученные жизненные средства. Следовательно, для него самого она потеряна.

Возьмем такой пример. Фермер дает своему поденщику 5 зильбергрошей в день. За эти 5 зильбергрошей поденщик трудится на поле фермера целый день и обеспечивает ему, таким образом, доход в 10 зильбергрошей. Фермер не только получает возмещение тех стоимостей, которые он дает поденщику, но и удваивает их. Следовательно, 5 зильбергрошей, которые он дал поденщику, он применил, потребил плодотворным, производительным образом. На эти 5 зильбергрошей он именно и купил труд и силу поденщика, которые производят земледельче­ские продукты двойной стоимости и превращают 5 зильбергрошей в 10. Поденщик же вза­мен своей производительной силы, действие которой он именно и уступил фермеру, получа­ет 5 зильбергрошей и обменивает их на жизненные средства, которые быстрее или медлен­нее потребляет. Следовательно, эти 5 зильбергрошей потреблены двояким образом: произво­дительно для капитала, так как он обменял их на рабочую силу, которая доставила 10 зиль­бергрошей, и непроизводительно для рабочего, так как он обменял их на жизненные средст­ва, которые навсегда исчезли и стоимость которых он может снова получить лишь при том условии, если повторит тот же самый обмен с фермером. Итак, капитал предполагает на­емный труд, а наемный труд предполагает капитал. Они взаимно обусловливают друг дру­га; они взаимно порождают друг друга.

Производит ли рабочий на хлопчатобумажной фабрике только хлопчатобумажные ткани? Нет, он производит капитал. Он производит стоимости, которые снова служат для того, что­бы господствовать над его трудом, чтобы создавать посредством последнего новью стоимо­сти.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 445

Капитал может увеличиваться, лишь обмениваясь на труд*, лишь вызывая к жизни наем­ный труд. Наемный труд** может обмениваться на капитал лишь при том условии, если он увеличивает капитал, усиливает ту самую власть, рабом которой он является. Поэтому уве­личение капитала есть увеличение пролетариата, т. е. рабочего класса.

Стало быть, интересы капиталиста и рабочего одни и те же, утверждают буржуа и их экономисты. И в самом деле! Рабочий погибает, если не находит работы у капитала. Капитал погибает, если не эксплуатирует труд*, а чтобы его эксплуатировать, он должен его купить. Чем быстрее увеличивается предназначенный для производства капитал, производительный капитал, чем больше, следовательно, процветает промышленность, чем больше обогащается буржуазия, чем лучше идут дела, — тем больше рабочих требуется капиталисту, тем дороже продает себя рабочий.

Выходит, что непременным условием сколько-нибудь сносного положения рабочего явля­ется возможно более быстрый рост производительного капитала.

Но что такое рост производительного капитала? Это — рост власти накопленного труда над живым трудом. Это — рост господства буржуазии над рабочим классом. Если наемный труд производит господствующее над ним чужое богатство, враждебную ему силу, капитал, то от последнего он получает средства занятости [Beschaftigungsmittel], т. е. средства к жиз­ни, под тем условием, что он снова сделается частью капитала, рычагом, снова бросающим капитал в ускоренное движение роста.

Утверждение, что интересы капитала и интересы труда*** одни и те же, на деле озна­чает лишь следующее: капитал и наемный труд — это две стороны одного и того же от­ношения. Одна сторона обусловливает другую, как взаимно обусловливают друг друга рос­товщик и мот.

Пока наемный рабочий остается наемным рабочим, судьба его зависит от капитала. Это и есть пресловутая общность интересов рабочего и капиталиста.

В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочую силу». Ред.

** В издании 1891 г. вместо слов «Наемный труд» напечатано; «Рабочая сила наемного рабочего». Ред.

" В издании 1891 г. вместо слов «интересы труда» напечатано: «интересырабочих». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 446

IV

Кёльн, 7 апреля. Если капитал возрастает, то возрастает масса наемного труда, растет чис­ло наемных рабочих, словом, господство капитала распространяется на большее число лю­дей. Предположим наиболее благоприятный случай: с возрастанием производительного ка­питала растет спрос на труд, следовательно повышается цена труда, заработная плата.

Как бы ни был мал какой-нибудь дом, но, пока окружающие его дома точно так же малы, он удовлетворяет всем предъявляемым к жилищу общественным требованиям. Но если ря­дом с маленьким домиком вырастает дворец, то домик съеживается до размеров жалкой хи­жины. Теперь малые размеры домика свидетельствуют о том, что его обладатель совершенно нетребователен или весьма скромен в своих требованиях; и как бы ни увеличивались разме­ры домика с прогрессом цивилизации, но если соседний дворец увеличивается в одинаковой или еще в большей степени, обитатель сравнительно маленького домика будет чувствовать себя в своих четырех стенах все более неуютно, все более неудовлетворенно, все более при­ниженно.

Сколько-нибудь заметное увеличение заработной платы предполагает быстрый рост про­изводительного капитала. Быстрый рост производительного капитала вызывает столь же бы­строе возрастание богатства, роскоши, общественных потребностей и общественных насла­ждений. Таким образом, хотя доступные рабочему наслаждения возросли, однако то общест­венное удовлетворение, которое они доставляют, уменьшилось по сравнению с увеличив­шимися наслаждениями капиталиста, которые рабочему недоступны, и вообще по сравне­нию с уровнем развития общества. Наши потребности и наслаждения порождаются общест­вом; поэтому мы прилагаем к ним общественную мерку, а не измеряем их предметами, слу­жащими для их удовлетворения. Так как наши потребности и наслаждения носят обществен­ный характер, они относительны.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 442

Заработная плата вообще определяется не только количеством товаров, которое я могу получить в обмен на нее. В ней содержатся различные отношения.

Прежде всего, рабочий получает за свой труд* определенную сумму денег. Определяется ли заработная плата только этой денежной ценой?

В XVI веке, вследствие открытия Америки**, увеличилось количество обращавшегося в Европе золота и серебра. Поэтому стоимость золота и серебра упала по отношению к осталь­ным товарам. Рабочие же получали за свой труд* то же количество серебра в монете, что и раньше. Денежная цена их труда осталась та же, но, несмотря на это, их заработная плата упала, так как в обмен на то же количество серебра они стали получать меньшее количество других товаров. Это было одним из обстоятельств, способствовавших возрастанию капитала, подъему буржуазии в XVI веке.

Возьмем другой случай. Зимой 1847 г., вследствие неурожая, значительно повысились в цене самые необходимые жизненные средства: хлеб, мясо, масло, сыр и т. д. Допустим, что рабочие получали за свой труд* ту же сумму денег, что и прежде. Разве их заработная плата не упала? Конечно, упала. За те же деньги они стали получать при обмене меньше хлеба, мя­са и т. д. Их заработная плата упала не потому, что уменьшилась стоимость серебра, а пото­му, что увеличилась стоимость жизненных средств.

Предположим, наконец, что денежная цена труда остается неизменной, между тем как все земледельческие и промышленные товары упали в цене вследствие применения новых ма­шин, вследствие более благоприятного сезона и т. д. Теперь за те же деньги рабочие могут купить больше всякого рода товаров. Следовательно, их заработная плата повысилась имен­но потому, что ее денежная стоимость осталась неизменной.

Итак, денежная цена труда, номинальная заработная плата, не совпадает с реальной зара­ботной платой, т. е. с тем количеством товаров, которое действительно дается в обмен на за­работную плату. Поэтому, говоря о повышении или понижении заработной платы, мы долж­ны иметь в виду не только денежную цену труда, не только номинальную заработную плату.

Но ни номинальная заработная плата, т. е. та сумма денег, за которую рабочий продает себя капиталисту, ни реальная

В издании 1891 г. вместо слов «за свой труд» напечатано: «за свою рабочую силу». Ред. " В издании 1891 г. вместо слов «открытия Америки» напечатано: «открытия в Америке более богатых и легче поддающихся разработке приисков». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 448

заработная плата, т. е. то количество товаров, которое он может купить на эти деньги, не ис­черпывают заключающихся в заработной плате отношений.

Заработная плата, кроме того, определяется в первую очередь своим отношением к бары­шу, к прибыли капиталиста; это — сравнительная, относительная заработная плата.

Реальная заработная плата выражает цену труда по отношению к цене остальных товаров, напротив, относительная заработная плата выражает цену непосредственного труда в отно­шении к цене накопленного труда, относительную стоимость наемного труда и капитала, взаимную стоимость капиталиста и рабочего*.

Реальная заработная плата может остаться неизменной, она может даже повыситься, и тем не менее относительная заработная плата может упасть. Предположим, например, что все жизненные средства упали в цене на ²/3, а поденная заработная плата понизилась только на ¹/3, например, с 3 франков до 2. Хотя на эти 2 франка рабочий может приобрести большее количество товаров, чем прежде на 3 франка, но все же по отношению к прибыли капитали­ста его заработная плата уменьшилась. Прибыль капиталиста (например, фабриканта) увели­чилась на 1 франк, другими словами, за меньшую сумму меновых стоимостей, уплачиваемых рабочему капиталистом, рабочий должен теперь произвести большую, чем прежде, сумму меновых стоимостей. Стоимость капитала повысилась по сравнению со стоимостью труда**. Распределение общественного

В издании 1891 г. Энгельс изменил часть абзаца со слов «напротив, относительная заработная плата» сле­дующим образом: «относительная же заработная плата выражает ту долю вновь созданной трудом стоимости, которую получает непосредственный труд, по отношению к той доле этой стоимости, которая достается накоп­ленному труду, капиталу.

Выше, стр. 14 [см. настоящий том, стр. 432. Ред.], мы говорили: «Заработная плата не является долей рабо­чего в произведенном им товаре. Заработная плата есть часть уже имеющихся налицо товаров, на которую ка­питалист покупает себе определенное количество производительной рабочей силы». Но капиталист должен вновь возместить эту заработную плату из выручки от продажи созданного рабочим продукта; он должен воз­местить ее так, чтобы у него, как правило, оставался еще избыток сверх сделанных им издержек производства, прибыль. Продажная цена произведенного рабочим товара распадается для капиталиста на три части: во-первых, возмещение цены авансированного им сырья, наряду с возмещением снашивания орудий, машин и дру­гих средств труда, также авансированных им; во-вторых, возмещение авансированной капиталистом заработ­ной платы и, в-третьих, избыток сверх этого, прибыль капиталиста. В то время как первая часть лишь возме­щает стоимости, имевшиеся уже раньше, ясно, что и возмещение заработной платы и избыток, составляющий прибыль капиталиста, целиком берутся из новой стоимости, созданной трудом рабочего и присоединенной к стоимости сырья. И в этом смысле, для сравнения их друг с другом, мы можем рассматривать и заработную плату и прибыль как доли в продукте, произведенном рабочим». Ред.

" В издании 1891 г. вместо слов «Стоимость капитала повысилась по сравнению со стоимостью труда» на­печатано: «Доля напитала повысилась по сравнению с долей труда». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 449

богатства между капиталом и трудом стало еще более неравномерным. С помощью того же капитала капиталист господствует над большим количеством труда. Власть класса капитали­стов над рабочим классом возросла, общественное положение рабочего ухудшилось, стало еще одной ступенью ниже по сравнению с положением капиталиста.

Каков же тот общий закон, который определяет понижение и повышение заработной платы и прибыли по отношению друг к другу?

Заработная плата и прибыль находятся в обратном отношении друз к другу. Меновая стоимость капитала*, прибыль, повышается в той же пропорции, в какой понижается ме­новая стоимость труда**, поденная плата, и наоборот. Прибыль повышается в той же ме­ре, в какой понижается заработная плата, и понижается в той же мере, в какой повыша­ется заработная плата.

Пожалуй, на это возразят, что капиталист может выиграть благодаря выгодному обмену своих продуктов с другими капиталистами, благодаря тому, что, в результате открытия но­вых рынков или в результате внезапного возрастания потребностей на старых рынках и т. д., повысится спрос на его товар; что, следовательно, прибыль одного капиталиста может уве­личиться за счет других капиталистов, независимо от повышения и падения заработной пла­ты, меновой стоимости труда; или что прибыль капиталиста может быть повышена также благодаря улучшению орудий труда, новым способам применения сил природы и т. д.

Прежде всего придется признать, что результат остается тот же, хотя он и достигнут об­ратным путем. Правда, прибыль увеличилась не потому, что упала заработная плата, но за­работная плата упала оттого, что прибыль возросла. На то же самое количество труда**** ка­питалист купил большее количество меновых стоимостей, не оплачивая при этом труд доро­же; это значит, что труд оплачивается дешевле по сравнению с тем чистым доходом, кото­рый он приносит капиталисту.

Напомним к тому же, что, несмотря на колебания товарных цен, средняя цепа каждого то­вара, пропорция, в которой он обменивается на другие товары, определяется издержками его производства. Поэтому взаимные обсчеты капиталистов

В издании 1891 г. вместо слов «Меновая стоимость капитала» напечатано: «Доля капитала». Ред. ** В издании 1891 г. вместо слов «меновая стоимость труда» напечатано: «доля труда». Ред. " В издании 1891 г. вместо слова «труда» напечатано: «рабочей силы». Ред. ^**** В издании 1891 г. вместо слова «труда» напечатано: «чужого труда». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 450

в пределах класса капиталистов в целом неизбежно уравновешиваются. Усовершенствование машин, новые способы применения сил природы в производстве позволяют создать в тече­ние определенного рабочего времени при том же количестве труда и капитала большую мас­су продуктов, но никак не большую массу меновых стоимостей. Если, применяя прядильную машину, я могу произвести в час вдвое больше пряжи, чем производили до ее изобретения, например, 100 фунтов вместо 50, то в обмен на эти 100 фунтов я буду получать* не больше товаров, чем прежде за 50 фунтов, потому что издержки производства упали наполовину или потому что при тех же самых издержках я могу произвести удвоенное количество продукта.

Наконец, в какой бы пропорции ни распределял между собой класс капиталистов, буржуа­зия, — одной ли страны или всего мирового рынка — чистый доход от производства, общая сумма этого чистого дохода во всяком случае представляет собой только ту сумму, на кото-рую живой труд** увеличивает в целом труд накопленный. Следовательно, эта общая сумма растет в той же пропорции, в какой труд увеличивает капитал, т. е. в той же пропорции, в ка­кой прибыль повышается по сравнению с заработной платой.

Итак, мы видим, что если даже мы остаемся в пределах отношений между капиталом и наемным трудом, интересы капитала и интересы наемного труда диаметрально противо­положны.

Быстрое увеличение капитала равносильно быстрому увеличению прибыли. Прибыль же может увеличиваться быстро лишь при том условии, если меновая стоимость труда***, если относительная заработная плата столь же быстро уменьшается. Относительная заработная плата может падать даже в том случае, когда вместе с номинальной заработной платой, с де­нежной стоимостью труда, повышается и реальная заработная плата, но если только эта по­следняя повышается не в такой степени, как прибыль. Если, например, в периоды благопри­ятного хода дел заработная плата повышается на 5%, а прибыль — на 30%, то сравнительная, относительная заработная плата не увеличивается, а уменьшается.

Таким образом, если при быстром росте капитала и увеличивается доход рабочего, то од­новременно увеличивается и

В издании 1891 г. после слова «получать» вставлено: «в среднем за более или менее продолжительное вре­мя». Ред.

" В издании 1891 г. вместо слов «живой труд» напечатано: «непосредственный труд». Ред. *** В издании 1891 г. вместо слов «меновая стоимость труда» напечатано: «цена труда». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 451

общественная пропасть, отделяющая рабочего от капиталиста, а вместе с тем увеличивается и власть капитала над трудом, зависимость труда от капитала.

Утверждение, что рабочий заинтересован в быстром росте капитала, на деле означает лишь следующее: чем быстрее рабочий умножает чужое богатство, тем более жирные крохи ему перепадают, тем больше рабочих могут получить работу и быть призваны к жизни, тем больше может увеличиться число зависимых от капитала рабов.

Итак, мы видели следующее:

Даже самая благоприятная для рабочего класса ситуация, возможно более быстрый рост капитала, как бы ни улучшала она материальное существование рабочего, не уничто­жает противоположности между его интересами и интересами буржуа, интересами капита­листа. Прибыль и заработная плата по-прежнему находятся в обратном отношении друг к другу.

Если капитал возрастает быстро, заработная плата может повыситься; но несравненно бы­стрее повышается прибыль капиталиста. Материальное положение рабочего улучшилось, но за счет его общественного положения. Общественная пропасть, отделяющая его от капита­листа, расширилась.

Наконец:

Утверждение, что возможно более быстрый рост производительного капитала является для наемного труда наиболее благоприятным условием, на деле означает лишь следующее: чем быстрее рабочий класс умножает и увеличивает враждебную ему силу, господствующее над ним чужое богатство, тем благоприятнее условия, на которых ему позволяют снова ра­ботать над умножением богатства буржуазии, над увеличением власти капитала — работать, довольствуясь тем, что он сам кует золотые цепи, на которых буржуазия тащит его за собой.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 452

Кёльн, 10 апреля. Но действительно ли рост производительного капитала так неразрывно связан с повышением заработной платы, как это утверждают буржуазные экономисты? Мы по должны им верить на слово. Мы не можем поверить им даже в том, будто чем жирнее ка­питал, тем лучше откармливается его раб. Буржуазия слишком просвещена, слишком рас­четлива, чтобы разделять предрассудки феодала, щеголяющего блеском своей челяди. Усло­вия существования буржуазии заставляют ее быть расчетливой.

Мы должны будем поэтому поближе исследовать вопрос:

Как влияет рост производительного капитала на заработную плату?

Если производительный капитал буржуазного общества в общем и целом возрастает, то происходит более многостороннее накопление труда. Число капиталов и размеры их* увели­чиваются. Умножение капиталов усиливает конкуренцию между капиталистами. Увеличе­ние размера капиталов дает возможность выводить на поле промышленной битвы более мощные армии рабочих, вооруженные более грандиозными орудиями борьбы.

Один капиталист может вытеснить другого с поля битвы и завладеть его капиталом лишь в том случае, если продает дешевле. Чтобы иметь возможность продавать дешевле, не разо­ряясь при этом, он должен дешевле производить, т. е. как можно более увеличивать произво­дительную силу труда. Производительная же сила труда увеличивается прежде всего путем большего разделения труда, путем более всестороннего применения и постоянного усовер­шенствования машин. Чем больше армия рабочих, внутри которой разделен труд, чем гран­диознее масштаб, в котором применяются машины, тем относительно

В издании 1891 г. вместо слов «Число капиталов и размеры их» напечатано: «Число капиталистов и разме­ры их капитала». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 453

быстрее сокращаются издержки производства, тем более производительным становится труд. Поэтому между капиталистами возникает всестороннее соперничество — они стремят­ся увеличивать разделение труда и количество машин и использовать их в возможно более крупном масштабе.

Но как поступит капиталист, если, благодаря большему разделению труда, применению новых машин и их усовершенствованию, благодаря более выгодному и более широкому ис­пользованию сил природы, он получит возможность с тем же количеством труда или накоп­ленного труда производить большее количество продуктов, товаров, чем его конкуренты, например, если в то же рабочее время, в продолжение которого его конкуренты ткут пол­аршина холста, он сможет производить целый аршин?

Он мог бы по-прежнему продавать пол-аршина холста по старой рыночной цене, но в та­ком случае он не смог бы вытеснить своих противников с поля битвы и не смог бы увели­чить свой собственный сбыт. А между тем, в той же мере, в какой расширилось его произ­водство, возросла и его потребность в сбыте. Правда, вызванные им к жизни более мощные и более дорогие средства производства дают ему возможность продавать товар дешевле, но зато они вместе с тем вынуждают его продавать больше товаров, завоевывать для своих то­варов несравненно больший рынок; поэтому наш капиталист будет продавать пол-аршина холста дешевле, чем его конкуренты.

Но, хотя производство целого аршина стоит капиталисту не дороже, чем другим произ­водство пол-аршина, он не станет продавать целый аршин по той же цене, по какой его кон­куренты продают пол-аршина. В противном случае он ничего бы не выиграл, а только вер­нул бы с помощью обмена свои издержки производства. И если бы его доход все-таки уве­личился, то это произошло бы лишь оттого, что он привел в движение больший капитал, а не оттого, что его капитал увеличивал свою стоимость в большей мере, чем другие капиталы. Кроме того, он достигает той цели, к которой стремится, когда назначает за свой товар цену лишь на несколько процентов ниже своих конкурентов. Сбивая цены, он вытесняет своих конкурентов с рынка или, по крайней мере, отвоевывает у них часть их сбыта. И, наконец, напомним, что текущая цена всегда выше или ниже издержек производства, в зависимости от того, продается ли данный товар в благоприятный или неблагоприятный для промышлен­ности сезон. Смотря по тому, стоит ли рыночная цена аршина холста выше или ниже обыч­ных до сих пор издержек производства, будут изменяться те проценты, которые

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 454

выручит сверх своих действительных издержек производства капиталист, применивший но­вые, более продуктивные средства производства.

Однако привилегия нашего капиталиста недолговечна; другие соперничающие с ним капи­талисты вводят такие же машины, такое же разделение труда, вводят их в таком же или еще большем масштабе, — и эти нововведения распространяются до тех пор, пока цена холста не упадет не только ниже прежних, но и ниже новых издержек производства.

Итак, капиталисты оказываются по отношению друг к другу в том же положении, в каком они находились до введения новых средств производства, и если благодаря этим средствам производства они могли за прежнюю цену доставлять двойное количество продуктов, то те­перь они вынуждены продавать двойное количество продукта за цену ниже прежней. На уровне этих новых издержек производства та же самая игра начинается сначала. Снова вво­дится большее разделение труда, вновь увеличивается количество машин, возрастает мас­штаб использования этого разделения труда и этих машин. А конкуренция опять порождает противодействие этому результату.

Мы видим, каким образом непрерывно преобразуется, революционизируется способ про­изводства, средства производства, как разделение труда неизбежно влечет да собой еще большее разделение труда, применение машин — еще более широкое применение машин, производство в крупном масштабе — производство в еще более крупном масштабе.

Это — закон, который все снова и снова выбивает буржуазное производство из прежней колеи и принуждает капитал напрягать производительные силы труда, потому что он на­прягал их раньше, закон, который не дает капиталу ни минуты покоя и постоянно нашепты­вает ему: Вперед! Вперед!

Это именно тот самый закон, который в рамках периодических колебаний торговли неиз­бежно выравнивает цену товара по его издержкам производства.

Какие бы мощные средства производства ни пустил в ход капиталист, конкуренция при­водит к их всеобщему применению, и с того момента, как применение их станет всеобщим, единственным следствием большей производительности его капитала оказывается лишь то, что за ту же цену он должен доставлять теперь в 10, 20, 100 раз больше продуктов, чем дос­тавлял раньше. Но так как теперь ему приходится сбывать, быть может, в 1000 раз больше, для того чтобы увеличением количества продаваемого продукта компенсировать понижение продажной цены; так как продажа большего количества товаров

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 455

необходима ему теперь не только для того, чтобы получить прибыль*, но и для того чтобы возместить издержки производства, — ведь сами орудия производства становятся, как мы видели, все дороже; так как эта массовая продажа стала теперь вопросом жизни не только для него, но и для его соперников, то прежняя борьба разгорается с тем большим ожесто­чением, чем производительнее уже изобретенные средства производства. Следовательно, разделение труда и применение машин будут снова развиваться в несравненно большем масштабе.

Какова бы ни была мощь применяемых средств производства, конкуренция стремится от­нять у капитала золотые плоды этой мощи, низводя цену товара до уровня издержек произ­водства; следовательно в той самой мере, в какой появляется возможность производить де­шевле, т. е. производить больше продуктов с помощью того же самого количества труда, конкуренция делает удешевление производства, поставку все возрастающих масс продуктов за прежнюю сумму цен непреложным законом. Таким образом, капиталист ничего не выиг­рал бы от своих усилий, кроме обязанности производить больше товаров в течение прежнего рабочего времени, словом, кроме ухудшения условий, при которых совершается возрастание стоимости его капитала. Поэтому, в то время как конкуренция постоянно преследует капи­талиста своим законом издержек производства и всякое оружие, выкованное им против сво­их соперников, направляет против него самого, капиталист постоянно старается перехитрить конкуренцию, неустанно вводя вместо старых машин и старого разделения труда новые, правда, более дорогие, но удешевляющие производство машины и новое разделение труда, и не дожидается, пока в результате конкуренции эти нововведения устареют.

Представим себе теперь, что это лихорадочное возбуждение одновременно охватило весь мировой рынок, — и мы поймем, каким образом рост, накопление и концентрация капитала ведут к беспрерывному, само себя обгоняющему, осуществляемому во все более исполин­ских масштабах разделению труда, применению новых машин и усовершенствованию ста­рых.

Как же эти обстоятельства, неотделимые от роста производительного капитала, влияют на определение заработной платы?

Большее разделение труда дает возможность одному рабочему выполнять работу 5, 10, 20 человек; следовательно, оно

В издании 1891 г. вместо слов «получить прибыль» напечатано: «получить больше прибыли». Ред.

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 456

увеличивает конкуренцию между рабочими в 5, 10, 20 раз. Конкуренция между рабочими состоит не только в том, что один рабочий продает себя дешевле другого, но и в том, что один рабочий выполняет работу 5, 10, 20 человек; и к этого рода конкуренции принуждает рабочих разделение труда, вводимое и постоянно расширяемое капиталом.

Далее. В той же мере, в какой увеличивается разделение труда, труд упрощается. Особая искусность рабочего утрачивает всякую ценность. Рабочий превращается в простую, одно­образную производительную силу, от которой не требуется особых физических или умст­венных способностей и навыков. Его труд становится трудом, доступным для всех. Поэтому рабочего со всех сторон теснят конкуренты; напомним к тому же, что чем проще какая-нибудь работа, чем легче ей научиться, чем меньше издержек производства требуется для ее усвоения, тем ниже падает заработная плата, потому что заработная плата, подобно цене всякого товара, определяется издержками производства.

Итак, в той же мере, в какой труд перестает доставлять удовлетворение, становится все более отталкивающим, — в той же самой мере конкуренция увеличивается, а заработ­ная плата уменьшается. Рабочий пытается отстоять общую сумму своей заработной платы тем, что больше трудится: работает большее число часов или изготовляет больше в течение одного часа. Подгоняемый нуждой, он, таким образом, еще больше усиливает гибельные по­следствия разделения труда. Результат таков: чем больше он работает, тем меньшую плату он получает; и это по той простой причине, что чем больше он работает, тем более сильную конкуренцию он создает своим товарищам по работе и потому превращает своих товарищей в конкурентов самому себе, в конкурентов, которые предлагают себя на таких же плохих ус­ловиях, как и он сам; следовательно, по той простой причине, что он в конечном счете созда­ет конкуренцию самому себе, самому себе как члену рабочего класса.

Машины производят то же самое действие, но в гораздо большем масштабе, так как они вытесняют искусных рабочих малоискусными, мужчин — женщинами, взрослых — детьми, так как машины там, где они вводятся впервые, массами выбрасывают на улицу рабочих ручного труда, а там, где машины усовершенствуются, улучшаются, заменяются более про­изводительными машинами, они вытесняют отдельные группы рабочих. Мы бегло обрисова­ли выше промышленную войну капиталистов между собой. Эта война имеет ту особен­ность, что здесь сражения выигрываются не столько путем увеличе-

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ________________________ 457

ния армии рабочих, сколько путем уменьшения ее. Полководцы, капиталисты состязаются между собой в том, кто сможет уволить большее число промышленных солдат.

Правда, экономисты рассказывают нам, будто рабочие, ставшие благодаря машинам из­лишними, находят работу в новых отраслях промышленности.

Они не осмеливаются прямо утверждать, что в новых отраслях труда находят себе при­станище те же самые рабочие, которые были уволены. Факты слишком громко вопиют про­тив такой лжи. Они, собственно, только утверждают, что новые средства занятости откры­ваются для других составных частей рабочего класса, например, для той части молодого по­коления рабочих, которая уже была готова вступить в погибшую отрасль промышленности. Это, конечно, большое утешение для обездоленных рабочих. У господ капиталистов не бу­дет недостатка в свежих, пригодных для эксплуатации мускулах и крови, и они предостав­ляют мертвым погребать своих мертвецов. Это — утешение, которое буржуа находят скорее для самих себя, чем для рабочих. Ведь если бы машины уничтожили весь класс наемных ра­бочих, — какие ужасные времена настали бы для капитала, который без наемного труда пе­рестает быть капиталом!

Допустим, однако, что как рабочие, непосредственно вытесненные машинами, так и вся та часть молодого поколения, которая уже рассчитывала на заработок в данной отрасли, нахо­дят себе новую работу. Можно ли поверить, что новая работа будет оплачиваться так же высоко, как потерянная? Это противоречило бы всем экономическим законам. Мы видели, что современная промышленность несет с собой постоянную замену более сложной и выс­шей работы упрощенной, низшей.

Как же в таком случае масса рабочих, вытесненных машинами из одной отрасли промыш­ленности, может найти пристанище в другой отрасли иначе, как при условии низшей, худшей оплаты?

Как на исключение, указывали на рабочих, занятых производством самих машин. По­скольку, мол, в промышленности требуется и потребляется больше машин, число их неиз­бежно должно увеличиваться, стало быть должно увеличиваться и производство машин, а вместе с тем и число занятых в этом производстве рабочих; а ведь рабочие, занятые в этой отрасли промышленности, принадлежат к числу квалифицированных, более того — образо­ванных рабочих.

С 1840 г. это утверждение, уже и прежде верное лишь наполовину, утратило всякую тень правдоподобия, так как для

НАЕМНЫЙ ТРУД И КАПИТАЛ_________________________ 458

производства машин все более всесторонне применяются машины, не больше и не меньше, чем при производстве хлопчатобумажной пряжи, и рабочие, запятые в производстве машин, по сравнению с весьма совершенными машинами могут играть только роль весьма несовер­шенных машин.

Но вместо одного вытесненного машиной мужчины фабрика дает работу, быть может, троим детям и одной женщине! А разве заработной платы мужчины не должно было хватать для прокормления троих детей и жены? Разве минимум заработной платы не должен был быть достаточным для поддержания и размножения рода? Что же в таком случае доказывают эти излюбленные буржуазные фразы? Только одно: что теперь для того, чтобы обеспечить заработок для одной рабочей семьи, потребляется вчетверо больше рабочих жизней, чем прежде.

Резюмируем: Чем больше возрастает производительный капитал, тем больше расширя­ется разделение труда и применение машин. Чем больше расширяется разделение труда и применение машин, тем более усиливается конкуренция между рабочими, тем более умень­шается их заработная плата.

К тому же рабочий класс пополняется и из более высоких слоев общества; в ряды проле­тариата опускается множество мелких промышленников и мелких рантье, которым не оста­ется ничего иного, как поскорее поднять свои руки рядом с руками рабочих. Таким образом, лес рук, простертых вверх с требованием работы, становится все более густым, а сами руки — все более худыми.

Само собой понятно, что мелкий промышленник не может выдержать такой войны*, од­ним из первых условий которой является производство в постоянно расширяющемся мас­штабе, т. е. необходимость быть именно крупным, а отнюдь не мелким промышленником.

Конечно, не требует дальнейших пояснений и то обстоятельство, что процент с капитала уменьшается в той же степени, в какой возрастает капитал, в какой увеличивается его масса и численность; что поэтому мелкий рантье лишается возможности существовать на свою ренту и должен устремиться в промышленность, т. е. пополнить собой ряды мелких про­мышленников и вместе с тем увеличить число кандидатов в пролетарии.

Наконец, в той же самой степени, в какой вышеописанный ход развития вынуждает капи­талистов во все возрастающих масштабах эксплуатировать уже существующие исполинские средства производства и с этой целью приводить в движение все пружины кредита, в той же степени

В издании 1891 г. вместо слова «войны» напечатано: «борьбы». Ред.

наемный труд и капитал

учащаются землетрясения*, при которых торговый мир сохраняется лишь благодаря тому, что приносит в жертву подземным богам часть богатства, продуктов и даже производитель­ных сил, —словом, усиливаются кризисы. Они учащаются и становятся все острее уже пото­му, что по мере того как увеличивается масса продуктов, а следовательно, растет потреб­ность в расширении рынков, все более суживается всемирный рынок, остается для эксплуа-

**

тации все меньше рынков**, так как каждый предшествующий кризис вовлекал во всемир­ную торговлю новые или до того времени лишь поверхностно эксплуатировавшиеся ею рын­ки. Но капитал не только живет за счет труда. Как знатный варвар-рабовладелец, он уносит с собой в могилу трупы своих рабов — целые гекатомбы рабочих, погибающих во время кризисов. Мы видим, таким образом: если капитал растет быстро, то еще несравненно бы­стрее растет конкуренция между рабочими, т. е. чем быстрее растет капитал, тем отно­сительно сальнее сокращаются средства занятости, средства к жизни для рабочего клас­са; и тем не менее быстрый рост капитала является условием, наиболее благоприятным для наемного труда.

Написано К. Марксом на основе лекций, прочитанных им во второй половине декабря 1847г.

Опубликовано в «Neue Rheinische Zeitung» № 264— 267 и 269; 5—8 и 11 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты Перевод с немецкого

В издании 1891 г. вместо слова «землетрясения» напечатано; «промышленные землетрясения». Ред. ** В издании 1891 г. вместо слова «рынков» напечатано: «новых рынков». Ред.

К.МАРКС

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА, ЦЕНА И ПРИБЫЛЬ ¹²⁰

Написано К. Марксом в конце мая — Печатается по рукописи

27 июня 1865 г.

Перевод с английского

Впервые опубликовано отдельной брошюрой в Лондоне в 1898 г.

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА. ЦЕНА И ПРИБЫЛЬ_______________________ 103

(Нумерация страниц дается по 16-му тому Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Граждане!

Разрешите мне, прежде чем перейти к вопросу по существу, сделать несколько предвари­тельных замечаний.

Сейчас на континенте царит настоящая эпидемия стачек, и требование повышения зара­ботной платы стало всеобщим. Этот вопрос будет обсуждаться на нашем конгрессе*. Вы, стоящие во главе Международного Товарищества, должны иметь по этому важнейшему во­просу твердо сложившиеся убеждения. Поэтому я считаю своей обязанностью рассмотреть вопрос основательно, даже рискуя подвергнуть ваше терпение суровому испытанию.

Второе предварительное замечание я должен сделать относительно гражданина Уэстона. Он, полагая, что действует в интересах рабочего класса, не только изложил перед вами, но и защищал публично взгляды, которые, как ему известно, среди рабочего класса в высшей ме­ре непопулярны. К такому проявлению морального мужества каждый из нас должен отне­стись с глубоким уважением. Я надеюсь, что несмотря на резкий тон моего доклада, по окончании его гражданин Уэстон увидит, что я согласен с идеей, из которой он, как мне ка­жется, исходил при составлении своих тезисов, хотя в их теперешней форме я считаю эти тезисы теоретически ложными и практически опасными.

Теперь непосредственно перехожу к интересующему нас вопросу.

См. настоящий том, стр. 532. Ред.

К. МАРКС____________________________________ 104