Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Лексические ошибки (ошибки словоупотребления)
Таблица 3.
| № | Тип ошибки | Примеры |
| 1. | Употребление слова в несвойственном ему значении вследствие незнания значения слова | Художник нарисовал репродукцию картины и вышел из комнаты. (В данном контексте слово репродукция не может быть употреблено, поскольку оно означает ‘картина, рисунок, воспроизведенные посредством печати’.) Ностальгия по прошлому. (Ностальгия означает ‘тоска по родине’, а не просто ‘тоска’, следовательно, в приведенном словосочетании слово употреблено неправильно.) Повторилось прошлогоднее единоборство двух команд за высшую награду, лишь с несколько измененным составом дуэта. (Ошибочно использовано иноязычное слово дуэт, поскольку оно может обозначать двух исполнителей, двух участников спортивного соревнования только в том случае, если они действуют совместно, а в данном случае речь идёт о противоборстве.) |
| 2. | Нарушение норм лексической сочетаемости | Личная неприязнь постепенно переросла в сильную вражду. (Существительное вражда может сочетаться с прилагательным открытая, но не с прилагательным – сильная.) Улучшился уровень обслуживания пассажиров в нашем аэропорту. (Уровень может возрасти, повыситься, а улучшиться может качество. Поэтому корректной будет фраза: Улучшилось качество (повысился уровень) обслуживания пассажиров в нашем аэропорту.) |
| 3. | Смешение паронимов | Я одел пальто и вышел на улицу (вместо надел). На общем собрании нам предоставили новое руководство комбината (вместо представили). Наполеон – бездушевный человек (вместо бездушный); Писатель создал калорийные образы (вместо колоритные). |
| 4. | Двусмысленности, то есть двоякое понимание высказывания вследствие многозначности слова или выражения | Роман Горького «Мать» можно читать без конца. Заказы на пояса временно не принимаются. Заболела поясница. (Объявление в швейном ателье.) Плюшкин наложил в углу комнаты большую кучу и каждый день увеличивал ее. (Из сочинения абитуриента.) |
| 5. а) | Тавтология: повторение сказанного иными словами; | Авторские слова – это слова автора. Удар был внезапным и неожиданным. |
| б) | повторение однокоренных слов | Соединить воедино; приближаться всё ближе; удаляться всё дальше; рассказать рассказ. Машины освобождают трудоемкийтруд рабочих. Заданное задание мы выполнили. По земле мела поземка. Граждане пешеходы! Переходите улицу только по пешеходнымпереходам! |
| 6. | Плеоназмы | Дорога каждая минута времени (минута связана с понятием времени). Соревнования намечены на апрель месяц (в слове апрель уже заключено понятие месяца). |
| 7. | Неудачные авторские неологизмы | Он привлечен к ответственности за дачу и брачу взяток (нужно: получение взяток). Я бы хотел научиться гитарить (нужно: Я бы хотел научиться играть на гитаре). |
Данная страница нарушает авторские права?