ГЛАВА II. Стаття 12 - Особистий статус

ПРАВОВИЙ СТАТУС

Стаття 12 - Особистий статус

1. Особистий статус апатрида визначається законом країни його доміцилія або, якщо в нього такого немає, законами країни його проживання.

2. Раніше набуті апатридом права, пов’язані з його особистим статусом, і, зокрема, права, що випливають зі шлюбу, будуть дотримуватися Договірними державами по виконанні, у разі потреби, формальностей, приписаних законами даної держави, за умови, що відповідне право є одним з тих прав, що були б визнані законами даної держави, якби ця особа не стала апатридом.

Стаття 13 - Рухоме і нерухоме майно

Стосовно придбання рухомого і нерухомого майна та інших пов’язаних з ним прав, а також щодо орендних та інших договорів, які стосуються рухомого і нерухомого майна, Договірні держави надаватимуть апатридам по можливості більш сприятливе становище і у всякому разі не менш сприятливе, ніж те, яким за тих же обставин зазвичай користуються іноземці.

Стаття 14 - Авторські та промислові права

Що стосується захисту промислових прав, як-от: прав на винаходи, креслення і моделі, торговельні марки, назву фірми і прав на літературні, художні та наукові твори, то апатридам у тій країні, де вони мають своє звичайне місце проживання, надаватиметься такий же захист, як і громадянам цієї країни. На території будь-якої іншої Договірної держави їм надаватиметься такий же захист, який надається на цій території громадянам країни, в якій вони мають своє звичайне місце проживання.

Стаття 15 - Право асоціацій

Стосовно асоціацій, які не мають політичного характеру і не переслідують цілі отримання вигоди, і стосовно професійних союзів Договірні держави надаватимуть апатридам, які законно проживають на їхній території, найбільш сприятливе становище, яке відповідає становищу громадян іноземної держави за тих же обставин.

Стаття 16 - Право звернення до суду

1. Кожний апатрид має право вільного звернення до судів на території всіх Договірних держав.

2. На території Договірної держави, в якій знаходиться його звичайне місце проживання, кожний апатрид користуватиметься стосовно права звернення до суду тим же становищем, що й громадяни, зокрема, у питаннях юридичної допомоги і звільнення від забезпечення сплати судових витрат.

3. Кожному апатриду в усіх інших країнах, окрім країни його звичайного проживання, стосовно питань, згаданих у пункті 2, надаватиметься таке ж становище, як і громадянам країни його звичайного проживання.

ГЛАВА III