Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Сообщество пресмыкающихся






 

Еще одно произведение, которое целиком написано Питером. По его же мнению, это самая красивая мелодия, которую он когда-либо сочинил.


Под моими босыми ногами овечья шерсть
Она мягкая и тёплая, она согревает меня
Саламандра снуёт, но прыгает в огонь, чтобы погибнуть
Волшебные образы, сразу после рождения отображаются в памяти, как на киноплёнке.
Блохи прячутся в золотое руно, надеясь там обрести покой.
Каждая мысль и жест будут отображены в этом фильме
Мне нечего скрывать в своих воспоминаниях.
В моей памяти нет ни одного потаённого уголка.

Пресмыкающиеся заняли весь пол в красно-коричневом коридоре.
Хоть они и пресмыкаются, но они люди, и выглядят более живыми,
Чем те, которых я видел ранее…
Они движутся, чтобы успеть к крепкой деревянной двери.
Пройти через неё так же сложно, как через игольное ушко,
Но эти несчастные всё приближаются к ней…
Пресмыкающиеся откликаются на призывы, исходящие от неведомых повелителей:
«Мы должны войти, чтобы выйти!»


There's only one direction…

В лицах, которые я видел, было только одно устремление,
Подняться по лестнице наверх, там должна быть комната, как они говорили.
Словно лесные деревья, которые тянутся к солнцу,
Борются за каждый за каждый его лучик, от ветвей до корней,
Они стремятся к своей цели, словно притягиваются к магниту,
Веря, что в итоге они обретут свободу.
Пресмыкающиеся откликаются на призывы, исходящие от неведомых повелителей:
«Мы должны войти, чтобы выйти!»

На центральном экране показана спиральная лестница, а на правом экране деревянная дверь.

 

Благовоспитанных суперменов держат на криптоните*
А мудрые и неразумные девы, с ярко сияющими телами
Радостно улыбаются.*
За деревянной дверью званый ужин при свечах.
А вот и начало винтовой лестницы,
Спирали которой распространяются далеко за пределы нашего зрения.
Пресмыкающиеся откликаются на призывы, исходящие от неведомых повелителей:
«Мы должны войти, чтобы выйти!»

Там находится фарфоровая статуя.
Она очень хрупкая, она боится нападения.

Когда я переводил тексты, я никак не подозревал, что речь идет о статуе Свободы. Однако, если верить видеоряду, это так. Вышеуказанные строчки приобретают, в этом случае, совершенно особый смысл…


Толпа жаждущих хочет наполнить свои кувшины,
Но родник, бивший из трещины в скале, замёрз…
И пианист берет свой финальный аккорд…
Пресмыкающиеся откликаются на призывы, исходящие от неведомых повелителей:
«Мы должны войти, чтобы выйти!»

«Супермены живут на криптонитах». Криптонит – материал или осколок мифической планеты Криптон, которая была родиной Супермена и взорвалась. Всё это о комиксах. Очередной посыл к символам американской поп-культуры.

 

" Мудрые и неразумные девы". Вполне вероятно, что речь идет о девах из евангельской притчи. Евангелие от Матфея, гл. 25

 


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал