В клетке

У меня светло на душе,
Словно я убаюкиваю своего малыша.
У меня светло на душе, …НО
Я никак не могу вырваться из этого наползающего сна
Погружаюсь в сон все глубже и глубже…

Стены пещеры сжимаются и сдавливают мою кожу
Белая жижа превращается в кислоту
Превращается быстро – превращается в кислоту
Мой пот превращается – превращается в кислоту
Должен сказать себе, что это не со мной,
Но я утопаю в этом жидком ужасе
Я сконцентрирован в этом сильнейшем давлении,
Я искорежен, искривлен, я в западне
В этой пещере…
Вытащите меня из этой пещеры!!!

Но если я возьму себя в руки,
Я спасу свою душу,
Эта наивная детская доверчивость,
Успокаивает меня.
Но мой циничный рассудок вскоре возвращается ко мне:
Мой кораблик жизни превращается в пепел
И моя душа никогда не воскреснет.

Сталактиты и сталагмиты
плотно окружают меня, запирают меня.
Мои губы и глотка пересохли
Я словно пылаю, меня трясёт.
Как будто я одет в белый костюм,
Который вытесняет все оставшееся пространство.
Моё тело растянуто, я как зверь загнанный в клетку.
Вытащите меня!
Вытащите меня из этой клетки!

В ослепительном свете передо мной предстаёт странное видение,
Множество клеток образовали подобие звезды
Клетки были рядом друг с другом,
Они были связаны нитями и образовывали сеть
И во всех клетках - узники, привязанные к своим вещам,
Опутанные сетью веревок,
Свободные лишь в воспоминаниях о своих потерянных крыльях.

Снаружи клетки, я увидел своего брата Джона
Он медленно обернулся
Я закричал «на помощь!», пока он не исчез
А он безмолвно смотрел на меня
И я завопил: «Джон, пожалуйста, помоги мне!»,
Но он даже не захотел попытаться заговорить
Я был беспомощен в своем яростном гневе,
А скупая кровавая слеза скатилась по щеке Джона,
И я увидел, как он отвернулся и исчез,
Мой маленький беглец…

(дождик капает мне на голову, дождик капает мне на голову, дождик капает мне…)

«Мой маленький беглец» (My little runaway) – это строчка из хитовой песенки " Runaway" (1961), которую написал и исполнил Del Shannon. На этом альбоме, как мы видим часто будут использоваться строчки из хитовых песен, популярных в США.
«дождик капает мне на голову» - «Raindrops keep failing on my head» это тоже популярная песенка. Она была написана для фильма «Butch Cassidy and the Sundance Kid.» Я больше чем уверен, что многие из вас эту песенку знают.

В западне, я словно стянут ремнём,
Но я еще держусь, хоть я и загнан в угол, чтобы быть убитым
Шансы, что я выдержу это и выйду сухим из воды, ничтожно малы.
Это как на 22-й улице, когда меня схватили «за руки-за ноги».
Давление растет, я больше не выдержу!
Моя головная боль усиливается, в ушах звенит…
Невыносимая боль…
Заглушите мою боль!

Если я обращусь в воду,
То смогу сбежать через расщелины скал,
Но я знаю, что я, как на зло, твёрдый…

НО после того как Джон исчез, моя клетка растаяла,
И моё тело начало вращаться без всякой на то причины.
Вращаться и вращаться… И продолжает вращаться…