Robert Kubica - Роберт Кубица

Спорт: Formula jeden (Формула один)

Интересный факт: Роберт Кубица был " kierwocem wyś cigowym", т.е. автогонщиком. Он был первым в истории поляком, кто выступал в гонках " Формулы 1". Однако, после тяжелейшей аварии в феврале 2011 года, Формула 1 отказалась продлевать с ним контракт.

Robert Kubica był pierwszym kierowcą wyś cigowym w Formule jeden.

Zbigniew Boniek - Збигнев Бонек

Спорт: pił ka noż na (футбол)

Важно: Один из самых знаменитых футболистов в истории Польши.

Zbigniew Boniek - Jeden z najwybitniejszych polskich pił karzy w historii

Tomasz Adamek - Томаш Адамек

Спорт: boks (бокс)

Самый известный польский боксер

Tomasz Adamek - Jeden z najwybitniejszych polskich pię ś ciarzy.

Marcin Gortat - Марцин Гортат

Спорт: koszykó wka (баскетбол)

Важно: Единственный поляк, дошедший до финала НБА

Интересный факт: Играетв НБА за команду " Phoenix Suns". Его псевдоним - " Polish Machine" - " Польская машина".

Marcin Gortat - Jeden z najwybitniejszych polskich koszykarzy.

Polscy kró lowie – Польские короли

Польских королей, по данным Википедии, было более 30-ти. Это, однако, не значит, что их всех надо знать, чтобы получить Карту Поляка. Сомневаюсь, что их всех знают даже обычные поляки. Поэтому ниже будут приведенны только самые яркие личности, которые прибывали в свое время на польском троне!

Mieszko I - Мешко 1

Даты жизни: 922-992

Династия: Пясты (Piasty)

Чем знаменит: Первый властелин польских земель. В 966 году вместе со своей женой, чешской княжной Добравой, крестил Польшу.

Важно: Он не был коронован, значит и официально не был королем. Он был владельцем польских земель.

Интересно: Если вас спросят, в какую веру Мешко I крестил Польшу, не спеши говорить " Католицизм". Хорошенько подумайте. Правильный ответ: Христианство, т.к. в то время раскола между церквями еще не было.

Mieszko I był pierwszym wł adcą Polski, nie kró lem! Chrześ cił Polskę w 966 roku.

Bolesł aw I Chrobry - Болелслав Хробрый

Даты жизни: 992 - 1025

Династия: Пясты (Piasty)

Чем знаменит: Первый король Польши! Был коронован в 1025 году

Интересные факты: Умер в тот же год, когда и был коронован. Также недолгое время (1003-1004 года) был королем Чехии.

Boł esł aw Chrobry był pierwszym kró lem Polski. Został koronowany w 1025 roku.

Bolesł aw III Krzywousty - Болеслав III Кривоусты

Даты жизни: 1086 - 1138

Династия: Пясты (Piasty)

Интересные факты: Почему Болеслав был Кривоустый?

По одной из версий, самой правдоподобной, у него была неправильная форма губ: в детстве он болел кожным заболеванием, после чего на лице остался рубец, скрививший рот. Также говорят, что шрам ему оставили случайно саблей на охоте.

Вторая версия - анатомически неправильное строение черепа повлияло на расположение мышц лица.

Третья версия - самая интересная - рот Болеслава искривился тогда, когда он смотрел на правление своего отца Владислава Хермана, старавшегося не перечить Немцам и Чехам и во всем им потакать.

И четвертая версия, самая легендарная: Когда умер отец Болеслава, в Польше началась междуусобная война между братьями. Болеслав Кривоусты стал воевать со своим братом Збигневом за престол, и в один прекрасный момент выгнал его из государства. Тогда Збигнев пошел просить помощи у соседей. Болеслав же на такое не был согласен, и поэтому позвал брата обратно, обещая, что ни один волос не упадет с его головы. Однако, по прибытию брата, он нарушил свое обещание и выколол ему глаза. Из-за такого обмана, Болеслава и прозвали " кривоустым", т.е. тем, кто врет. Кстати, в польском языке есть даже такая пословица " Robić coś na krzywy ryj! " - что значит врать.

Еще при жизни Болеслав Кривоустый разделил Польшу на части, и раздал ее сыовьям (" Rozbicie dzielnicowe"). После его смерти началась война между сыновьями, вогнавшая Польшу в серьезный политический кризис.

Kazimierz III Wielki - Казимеж Велький

Даты жизни: 1310 - 1370

Династия: Пясты (Piasty)

Чем знаменит: Говорилось, что он " zastał Polskę drewnianą a zostawił murowaną ", что переводится как " застал Польшу деревянной, а оставил каменной", т.е. перестроил, обновил и укрепил Польшу. Также он был основателем в 1364 году знаменитого Ягелонского Университета в Кракове, старейшего ВУЗа Польши.

Последний король из династии Пястов.

Интересный факт: Свое прозвище " Великий" он получил уже после смерти.

Kazimierz III Wielki był ostanim kró lem z dynastii Piastó w. O nim mó wiono, ż e on zastał Polskę drewnianą a zostawił murowaną. Taksamo zał oż ył Uniwersytet Krakowski w 1364 roku.

Wł adysł aw Jagieł ł o - Владислав Ягелло

Даты жизни: 1350- 1434

Династия: Ягеллонов (Jagiellonowie)

Чем знаменит: Именно при его правлении объединенное польско-литовское войско победило Тевтонский орден (Немцев) в битве под Грунвальдом в 1410 году. После этой битвы немецкая нация до 1914 года больше не пыталась нападать на своих восточных соседей.

Также при его правлении в 1385 году была подписана Кревская уния - первая уния между Королевством Польским и Великим Княжеством Литовским

Важно: Он не был основателем Ягеллонского университета!

Интересный факт: Ягайло был двоюродным братом Литовского князя Витовта. Он не обладал особыми талантами или трудолюбием, был неприхотлив в пище и еде, но однако в его правление Польша укрепила свое право на существоание в Средневековой Европе главным образом благодаря победе в Грунвальдской битве.

Был первым королем из династии Ягеллонов.

Wł adysł aw Jagieł ł o był pierwszym kró lem z dynastii Jegiellonó w. Zwycię ż ył w bitwie pod Grunwaldem. W 1385 roku wyraził zgodę na propozycję unii personalnej Litwy z Polską.

Stefan Batory - Стефан Баторий

Даты жизни: 1533- 1586

Интересные факты: Хоть Стефан Баторий и был польским королем и князем ВКЛ, польского языка он не знал и со своими слугами общался на латыни. Причина тому - его венгерское происхождение.

Этот король очень успешно воевал против русского царя Ивана Грозного. Очень любил Гродно, отреставрировал Старый Замок и сделал в нем свою резиденцию. Также в планах было перенести столицу Речи Посполитой в Гродно..

Stefan Batory polski kró ł. bardzo dobrze walczył przeciw Iwana IV. Bardzo lubił Grodno i miał w Starym Zamku swoją rezydencję.

Zygmunt III Waza - Сигизмунд III Ваза

Даты жизни: 1566- 1632

Важно: Перенес польскую столицу из Кракова в Варшаву.

Достаточно противоречивая личность в истории Польши. Некоторое время был королем Швеции. Стремился объединить Польшу и Швецию.

Время его правления считается временем наивысшего расцвета Речи Посполитой. С другой, при нём проявились первые признаки упадка, которые в будущем привели к гибели польско-литовского государства.

Zygmunt III Waza - był polskim kró lem, pod czas któ rego Rzecz Pospolita osią gnę ł a najwiekszej mocy. Zrobił Warszawę stolicą Polski.

Stanisł aw August Poniatowski - Станислав Август Понятовски

Даты жизни: 1732 - 1798

Важно: Последний король Речи Посполитой!

Интересные факты: Станислав Август Понятовский - еще одна очень интересная личность в истории Польши. Он был одним из фаворитов русской царицы Екатерины II, благодаря ей получил польский трон (точнее она его туда поставила), и потом же сам Речь Посполитую и развалил. Он был эдакой марионеткой в руках царицы Екатерины.

С другой стороны Станислав был блестяще образован, хороший оратор, много путешествовал по Европе. На польских трон он вступил очень богатым человеком, но покинул его в больших долгах. Все деньги он тратил на меценатство - способствовал быстрому развитию культуры, литературы и театра в РП. Например, в первый же год его правления (1765) был открыт первый польский театр.

После разделов Речи Посполитой между Россией, Австрией и Пруссией С.А. Понятовского обязали отречься от трона, Екатерина II отправила его доживать свой век в Петербург, где он очень вскоре и скончался.

Нужно помнить, что поляки не очень любят его - так как он поспособствовал развалу страны, но с другой стороны отличился как большой покровитель культуры.

Stanisł aw August Poniatowski był ostatnim kró lem Rzeczypospolitej Polski

Ś wię ta polskie – Польские праздники

Условно все польские праздники можно поделить на религиозные (т.е. католические) и светские. Почему " т.е. католические"? В Польше, как уже было написано, 90% католиков (хотя часто можно прочитать о фальсификации этих сведений), и то что празднуют они, приходится праздновать всей стране (шучу =)).

Также праздники делятся на те, в дни которых люди идут на работу, и на те, в которые не идут. Для Карты Поляка нам надо знать важнейшие государственные праздники.

Итак, в Польше есть два самых главных праздника:

Католическое рождество (Boż e Narodzenie) - 25 и 26 декабря (выходные)

Этот праздник празднуется 3 дня.

Первый день: 24 декабря - Вигилия (Wigilia, известна еще как " сочельник" и " ночь перед рождеством").

Этот день сам по себе рабочий. Все действо начинается вечером, на вигилийном ужине (kolacja wigilijana), когда за столом должна собраться вся семья. Каждая семья проводит этот вечер по разному, в зависимости от религиозных и семейных традиций, но некоторые вещи остаются неизменными и их стараются придерживаться. Во-первых, на вигилию обязательно делятся друг с другом оплатками (очень тонкие пресные хлебцы) и при этом желают что-нибудь хорошее. Оплатка символизирует тело господне, а само деление - символ единства и взаминого прощения.

Во-вторых, на столе должны быть обязательно только постные блюда, желательно 12, по количеству апостолов. Зачастую поляки готовят множество блюд из рыбы (рыба - древний символ Христа).

Более подробно о праздновании Вигилии (на польском)

Второй день: 25 декабря - Рождество

Этот день и является собственно Рождеством. В этот день принято ходить на рождественскую мшу в костел.

Третий день: 26 декабря - День святого Степана (dzień ś wią tego Szczepana)

В этот день принято ездить к дальним своим родственникам, к друзьям, знакомым и с ними праздновать Рождество.

Важно: Польские рождественские праздники состоят из 3 дней, два из которых (25-26 декабря) выходные!

24 grudnia - Wigilia, 25 i 26 grudnia - Boż e Narodzenie

День Независимости (Ś wię to Niepodległ oś ci) - 11 ноября (выходной)

День Незавсимости (Narodowe Ś wię to Niepodległ oś ci) очень любят и ценят поляки, т.к. после разделов Речи Посполитой, в течение 123 лет им удавалось сохранить свой народ без страны, вплоть до конца первой мировой войны. Тогда, в ходе многочисленных военных действий удалость сформировать на территории бывшей Речи Посполитой независимое польское государство, бразды праления которого 11 ноября 1918 года были переданы Юзефу Пилсудскому, ярому борцу за независимость.

11 listopada - Narodowe Ś wię to Niepodległ oś ci

Пасха и пасхальный понедельник (Wielkanoc i poniedział ek wielkanocny) - конец марта - начало апреля (выходные)

В Польше пасха отмечается также, как и везде: красят яйца, освещают пасхальные корзинки, ходят в костел. В пасхальной корзинке обычно находятся яйца, баранек (baranek) - готовится обычно или из теста, или из сахара, хрен, масло, соль и различное мясо. По традиции, в субботу перед пасхой самого маленького из семьи посылают в костел с этой корзинкой для освещения. Поэтому дети не очень любят этот праздник =)

На саму Пасху в воскресенье (в отличие от Рождества) заканчивается Великий Пост, поэтому на столах очень много различной вкусной еды: мясо дичи и птицы, колбасы, паштеты, салаты, журек, фаршированные яйца и т.д.

Но для польской молодежи самым интересным днем явлется пасхальный понедельник, который называется также смигус-дынгус (ś migus-dyngus) или мокрый понедельник. Когда-то давно в польских деревнях неженатые парни обливали водой незамужникх девушек - этакий способ заигрывания. Считалось, что чем мокрее девушка будет после праздника - тем больше она нравится парням и тем быстрее выйдет замуж. Поэтому в Польше принято было желать (и сейчас желают) " Mokrego dyngusa", т.е. мокрого дынгуса.

В настоящее время обливают не только девушек, но и всех вокруг независимо от пола и возраста прямо на улицах. Очень популярный праздник среди учащихся школ и университетов. Конечно, иногда доходит до прямого хулиганства, когда толпа парней выплескивала несколько ведер воды в закрывающиеся двери трамвая на пассажиров (читал и о таком). Но редко кто остается недоволен =)

Достаточно интересен вопрос о том, откуда пошло такое странное название. Дело в том, что раньше " смигус" и " дынгус" были двумя разными традициями. На " смигус" человека символично били по ногам вербой, а потом обливали водой - это делалось для очищения души и приготовления ее к весне. Позже на традицию " смигуса" наложилась традиция " дынгуса", т.е. возможность откупитсья от обряда " смигуса" с помощью подарка в виде яиц.

Важно: Пасхальный понедельник (Poniedział ek wielkonocny), смигус-дынгус (ś migus-dyngus), мокрый понедельник (lany poniedział ek) - это все один и тот же праздник! В этот день у поляков выходной!

Не забывайте!

1) Пасха всегда в воскресенье!

2) Пасха бывает в разные числа!

Wielkanoc to data ruchoma - przykł adowo koniec marca - począ tek kwietnia. Nastę pny dzień - poniedział ek wielkonocny, albo ś migus-dyngus - jest dniem, wolnym od pracy.

День польской армии и Успение Пресвятой Богородицы (Dzień Armii Polskiej i Wniebowzię cie Najś wię tszej Maryi Panny) - 15 августа (выходной)

Важно: На один день попадают два праздника - государственный и религиозный!

История о том, почему в один день празднуют два праздника, проста. 15 августа по новому стилю у людей верующих испокон веков был праздником Успения Богородицы. Плюс к этому, 15 августа 1920 года считается переломной датой в истории польско-советской войны, когда поляки после череды проигрышей и отступлений неожиданно погнали русских в Москву. Святая Богородица считалась заступницей польской армии, именно благодаря ее помощи (образно, конечно же) Польша смогла переломить ход войны в свою пользу почти у ворот Варшавы (60 км). Эта битва названа " Чудом над Вислой" (Cud nad Wisł ą).

15 sierpnia - Dzień Armii Polskiej i Wniebowzię cie Najś wię tszej Maryi Panny

Международный день труда (Mię dzynarodowe Ś wię to Pracy) - 1 мая (выходной)

Да, да, да, этот праздник чтят и по сей день, и это не пережиток коммунистического прошлого Польши. 1 мая отмечают в 142 странах мира!

День Полонии и поляков за границей, а также день польского флага (Dzień Flagi Rzeczpospolitej Polskiej i Dzień Polonii) - 2 мая (рабочий)

Важно: На этот день приходятся также два праздника - День польского флага, а также день Полонии

Что такое Полония? Полония - это поляки, живущие за границей. В этот день, 2 мая, поляки за границей любят всячески показывать, кто они по национальности. Например, надевая одежду с крупной польской символикой.

Официально, это рабочий день, но он обычно переносится, т.к. 1 мая и 3 мая - выходные.

Важно: День Полонии - один из любимейшых вопросов консула, не потому, что он такой загадочный, а потому, что те, кто претендует на Карту Поляка автоматически причесляются к полякам, находящимся за границей Польши, следовательно знать свой праздник они должны!

2 maja - Dzień Polonii, albo dzień polakó w za granicą, a taksamo dzień flagi RP

Праздник Конституции 3 мая 1791 года (Ś wię to Narodowe Trzeciego Maja) - 3 мая (выходной)

Важно: 3 мая 1791 года в Речи Посполитой была подписана конституция!

Это была первая конституция в Европе, и вторая в мире (после США). Она была написана с целью недопустить дальнейших разделов Речи Посполитой между Россией, Пруссией и Австрией. Однако, это не помогло, и через 4 года после утверждения конституции, Польша перестала существовать.

3 maja - Ś wię to Konstytucji 3 Maja 1791 roku. Konstytucja był a pierwszą w Europie, i drugą w ś wiecie.

День Всех Святых (Dzień Wszystkich Ś wię tych) - 1 ноября (выходной)

День Всех Святых также часто называют днем поминовения усопших. Поляки в этот день стараются навестить могилы своих родственников, зажечь лампадку, поставить свечку. С этим праздником также соседствует традиция Задушек (Zaduszki) - 2 ноября, исполняющая ту же самую функцию. Однако, 2 ноября является рабочим днем.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich ś wię tych, czyli dzień wspomnienia przą dkó w.

Новый Год (Nowy Rok) - 1 января (выходной)

Новый год в Польше ничем не отличается от Нового года в Беларуси. Однако, все же в Польше важнее считается Рождество. Рождество - это семейный праздник, а Новый год - это скорее молодежный праздник с друзьями.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

Праздник Тела и Крови Христовых (Boż e Ciał o) - подвижная дата (выходной)

Важно: Boż e Ciał o всегда в четверг!

Дата этого праздника зависит от даты Пасхи - празднуется в четверг 9 недели после Пасхи.

В этот день на улицах польских городов проходят религиозные процессии католических священослужителей. В процессии также принимают участие и верующие, а дети могут посыпать их дорогу цветами.

Итак, мы перечислили основные религиозные и государственные праздники в Польше, которые являются днями не робочими. Еще раз кратко перечислим их в хронологическом порядке:

Boż e Ciał o ma datę ruchomą i przypada zawsze na czwartek.

Богоявление (Ś wię to Trzech Kró li) – 6 января (выходной)

Праздник посвящен трем волхвам, принесшим младенцу Иисусу дары на Рождество: золото, ладан и смирну. В этот день на дверях домов и квартир часто пишут мелом «K+М+В 2014». «K+М+В» - расшифровываться как латинское выражение «Christus mansionem benedicat», что означает «Да благословит Христос этот дом».

Также это имена волхвов, по-польски Kacper, Melhior, Baltazar.

Ś wię to Trzech Kró li obchodzą 6 stycznia. Dzień wolny od pracy.

Праздники в хронологическом порядке:

1 stycznia: Nowy Rok

6 stycznia: Ś wię to trzech kró li

Wielkanoc: niedziela i poniedział ek - pierwsza niedziela po pierwszej wiosennej peł ni księ ż yca

1 maja: Ś wię to Pracy

2 maja: Dzień Polonii

3 maja: Ś wię to Konstytucji 3 Maja

Boż e Ciał o: czwartek dziewią tego tygodnia po Wielkanocy

15 sierpnia: Wniebowzię cie Najś wię tszej Marii Panny, Ś wię to Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad Wisł ą ”)

1 listopada: Dzień Wszystkich Ś wię tych

11 listopada: Dzień Niepodległ oś ci

25, 26 grudnia: Boż e Narodzenie