Составьте собственные диалоги по образцу упражнения 2. Переведите диалоги на английский язык.

Переведите диалоги на английский язык.

6.1

A Доброе утро, доктор.

B Доброе утро. Что Вас беспокоит?

A У меня болит горло и чувствую слабость.

B Вы кашляете?

A Да. Я почти не могла спать прошлой ночью.

B Как давно это у Вас?

A Три дня.

B Позвольте осмотреть Вас…. Я думаю, у Вас грипп.

A Что Вы посоветуете?

B Таблетки от простуды, антигистаминные препараты и витамины.

6.2

A Доктор, помогите, пожалуйста. Мне нездоровится.

B Вас тошнит?

A Да, ужасно.

B Рвота есть?

A Меня рвет после каждого приема пищи.

B Голова кружится?

A Нет, только тошнота.

B Вы думаете это как-то связано с тем, что вы ели сегодня?

A Да, я уверена

6.3

A Доктор, мы вас ждем.

B Что случилось?

A У мистера Лесли был сердечный приступ.

B Добрый день, мистер Лесли. Есть боли в сердце?

С Нет, сейчас нет.

B Какие лекарства Вы приняли?

С Сердечные лекарства, которые обычно принимаю, когда чувствую себя плохо.

В Давайте померим давление….Давление немного повышенное.

С Что же мне делать?

В Я выпишу Вам больничный лист и направление на ЭКГ. Я советую Вам оставаться

в постели дня два. И вот рецепт на новое сердечное лекарство. Следуйте

дозировке, пожалуйста.

Полезные слова и выражения.

circulatory diseases – болезни кровообращения

digestive problems – проблемы с пищеварением

fats – жиры

fibre content – содержание клетчатки

herbs – травы

over-exertion – превышение нагрузки

saturated fat – насыщенные жиры

stamina – жизненная сила

tooth decay – зубной кариес

well-being – хорошее самочувствие

wholemeal bread – хлеб с цельным зерном

☺ A guide to healthy living

Diet

The average diet carries considerable health risks. In the last century we have increased the amount of saturated fats, sugars and reduced the fibre content of our diet. These changes caused a massive rise in heart and circulatory diseases, tooth decay and a wide range of digestive problems. Here are the following guidelines for a healthier diet:

• reducing fats

Grill or bake food when possible. Eat more low-fat cheeses, such as cottage cheese, Edam or Mozzarella.

• reducing meat fat

Eat more chicken, turkey and liver. Avoid eating sausages. Eat more fish.

• reducing sugars

Avoid daily snacks of cakes and sweets. Cut out sugar in tea and coffee. Avoid soft drinks with added sugar.

• reducing salt

Cut down on salt – use herbs. Avoid salty snacks like crisps.

• eating more fibre

Eat wholemeal bread every day. Use brown rice. Eat potatoes in their jackets. Eat more fresh fruit and vegetables.