Урок 14. telefonu açmak - снять трубку telefonu kapa(t)mak - положить (повесить)

telefonu aç mak - снять трубку telefonu kapa(t)mak - положить (повесить)

telefon etmek - звонить, позвонить трубку

telefonunu aç mak - звонить, позвонить telefonla aramak - вызвать по(к) телефону

(кому-л., куда-л.) dü dü k (ğ ü) - свисток; дудка

dü dü k sesi (sinyal) - гудок, сигнал numarayı ç evirmek - набрать номер

yeni baş tan - сначала, вновь, заново iskele - пристань

umumi (= genel) - общий; всеобщий umumu telefon (telefon otomatik) -телефон-автомат

umumi yerler - общественные места telefonla konuş mak - разговаривать по

bayı lmak - очень нравиться, телефону

обожать idare - правление, управление

hasis - жадный tahammü l etmek - терпеть, сносить

tahammü l - терпение ç ı kmak - оказаться

tı klı m tı klı m - полным-полно, sı ra - очередь, черед; ряд

набитый, sı ra beklemek - стоять в очереди

переполненный sı raya girmek - встать в очередь

sinirli sinirli - нервно sinirlenmek - нервничать

sinir - нерв ç iklet - жевательная резинка

vazifesini gö rmek - служить чем-либо atmak - бросать, швырять

(о предметах) cam - 1) стекло; 2) стеклянный

ç ift - 1) пара; telefon kabinesi - телефонная будка

2) парный, двойной (orası) neresi? - откуда говорят?

sö zde - якобы, на словах duymak - слышать; чувствовать

duyulmak - слышаться; sonunda - наконец, в конце концов

чувствоваться bı rakmak - бросить, покинуть,

delikanlı - молодой человек, юноша оставить

kasket - кепка, фуражка belli - 1) ясно, очевидно

sade - простой 2) ясный, очевидный

sá dece - просто, только anlatmak - рассказать, пояснить

dü ş mek - упасть, падать изложить

geri - 1) задний 2) назад geri gelmek - возвратиться, вернуться

bu sebepten - по этому, по этой aç ı kgö z - ловкач, хитрец, пройдоха

причине yumruk - кулак

yumruklamak - бить (дубасить) hayret - удивление

кулаками Hayret! - Удивительно! Странно!

hayret etmek - поражаться, удивляться zavallı - бедный, несчастный;

madeni - металлический, бедняжка, бедняга

минеральный maden - металл; минерал

muhakkak - несомненно, inat etmek - упорствовать, упрямиться

обязательно; inat (dı) - упорство, упрямство

несомненный, ş ehirlerarası - междугородний

неизбежный, верный gö rü ş mek - встречаться;

acele - 1) срочный; 2) срочно разговаривать,

acele etmek - спешить, торопиться беседовать, говорить

o halde - тогда; в таком случае santral bayan (santralcı kı z) - телефонистка

saniye - секунда ses - 1) голос; 2) звук

uzatmak - тянуть, затягивать ç eyrek - четверть (часа, века и т.п.)

продлить ö bü rgü n - послезавтра

giriş kı smı - вход, вестибюль

Выражения:

yanlı ş aç mı ş sı nı z - Вы, по-видимому, набрали не тот номер

nası l olsa - все равно; так или иначе

kiminle mü ş erref oluyuorum - С кем имею честь (говорить)?