Союз ile

Anton, İ stanbul'a uç ak ile gidiyor.

Anton, havaalanı na taksi ile gidiyor. (на аэродром; alan — площадь)

Anton, her gü n iş e araba ile gidiyor.

Часто союз " ile" пишется слитно, в этом случае буква " i" опускается:

Anton, İ stanbul'a uç akla gidiyor.

Anton, hava alanı na taksiyle gidiyor.

Anton, her gü n iş e arabayla gidiyor.

Если слово заканчивается на гласную букву, то вместо " i" пишется и произносится буква " у".

taksi ile — taksiyle

araba ile — arabayla

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Anton nereye gitmek istiyor?

— İ stanbul'a hangi gü nler uç ak var?

— Uç ak saat kaç ta havalanı yor?

— Uç ak bileti ne kadar?

— Gidiş -dö nü ş bileti ne kadar?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Anton, hangi gü n İ stanbul'a gitmek istiyor?

— Anton, salı gü nü İ stanbul'a gitmek istiyor.

— Rusya'nı n baş kenti neresidir?

— Tü rkiye'nin baş kenti neresidir?

— Anton, gidiş -dö nü ş bileti mi alı yor?

— Gidiş -dö nü ş bileti ne kadar?

— Uç ak, Moskova'dan saat kaç ta kalkı yor?

— Uç ak, İ stanbul'a saat kaç ta varı yor?

— Moskova-İ stanbul arası kaç saat sü rü yor?

— Uç ak saat kaç ta havalanı yor?

baş kent столица

kalkmak вставать; отправляться

varmak прибывать

Урок 12

В гости

Ольга: Hoş geldin.

Добро пожаловать (приятно пришел ты).

Эрол: Hoş bulduk. Eviniz ç ok gü zel.

Спасибо (приятно нашли). Ваша квартира очень красивая.

Ольга: Teş ekkü r ederim.

Спасибо.

Эрол: Bu evde yalnı z mı yaş ı yorsun?

В этой квартире ты живёшь одна?

Ольга: Evet, yalnı z oturuyorum. Bazen Moskova'dan kardeş im Anton geliyor.

Да, я живу одна. Иногда мой брат Антон приезжает из Москвы.

Эрол: Annen, baban nerede oturuyorlar?

Где живут твои родители?

Ольга: Annem, babam Moskova'da oturuyorlar.

Мои родители живут в Москве.

А Арендованная квартира

Эрол: Bu ev kaç oda?

Сколько комнат в этой квартире?

Ольга: İ ki oda, bir salon.

Две комнаты и столовая.

Эрол: Aylı k kirası ne kadar?

Сколько составляет арендная плата в месяц (ay — месяц; aylı k — «месячность»; kira — арендная плата)?

Ольга: Aylı k kirası sekiz yü z lira.

Арендная плата 800 лир в месяц.

Эрол: Yakı t ne kadar?

Сколько составляет отопление (yakmak — жечь)?

Ольга: Yakı t ayda yü z lira. Sizin ev kira mı?

Отопление в месяц составляет 100 лир. Ваша квартира арендованная?

Эрол: Hayı r, biz kendi evimizde oturuyoruz.

Нет, мы живём в своей квартире («в своем доме»).

Ольга: Bu ç ok iyi.

Это очень хорошо.