Б Денежный перевод

Антон: Bana bir havale var mı?

Служащая: Havale nereden gelecek?

Антон: Londra'dan gelecek.

Служащая: Ne kadarlı k bir havale bekliyorsunuz?

Антон: 1500 Dolar.

Служащая: Size 1500 dolarlı k bir havale var.

Антон: 500 dolar alayı m.

Служащая: Paranı n gerisini ne yapalı m?

Антон: Gerisini lü tfen hesabı ma geç in.

havale денежный перевод

havale beklemek ждать денежный перевод

paranı n gerisi остальная сумма

ne yapalı m что мы cделаем

hesaba kaydetmek положить на счёт

Грамматика

Суффикс желательного наклонения: -а (-е)

Обычно используеся в первом лице единственного и множественного числа. На русский можно перевести как давай (те)... или я хочу...., мы хотим...

Bu akş am sana geleyim.

Ben bir kahve iç eyim.

Ben bir kuru fasulye yiyeyim.

Bu akş am sinemaya gidelim.

Bu yaz tatile ç ı kalı m. (этим летом двайте поедем на отдых)

Bu parayı hesaba yatı ralı m.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Ne bozdurmak istiyorsun?

— Dö viz bozdurmak istiyorum.

— Dolar mı, euro mu bozdurmak istiyorsunuz?

— Bir dolar kaç lira?

— Bir euro kaç lira?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы

— Kaç dolar bozdurmak istiyorsun?

— Ne kadar para ç ekmek istiyorsunuz?

— Bankada hesabı nı z var mı?

— Parayı dö viz olarak mı istiyorsunuz?

— Hesap cü zdanı nı z yanı nı zda mı?

— Parayı Tü rk lirası olarak mı istiyorsunuz?

— Parayı hesabı nı za yatı ralı m mı?

— Vadeli hesap istiyor musunuz?

— Vadeli hesap ister mı sı nı z? (vade — срок)

— Fon hesabı ndan yararlanmak istiyor musunuz?

Анталья

Antalya, Akdeniz'dedir. Tü rkiye'nin en bü yü k turizm merkezlerinden biridir. Antalya'ya her yı l ortalama sekiz milyon turist gelir.

Antalya'nı n ç evresi yemyeş il dağ lar ve ormanlı kla ç evrilidir. Denizi ç ok temizdir. Dereler, ı rmaklar, ş elâ leler Antalya'ya bambaş ka bir gü zellik verir.

Antalya'nı n ç evresinde yü z kadar antik kent vardı r. Bu antik kentlerin iç erisinde en ö nemlileri Perge, Aspendos, Side ve Myra'dir.

Antalya, bir aç ı k hava mü zesi ve bir doğ a cennetidir.

Akdeniz — Средиземное («белое») море, merkez — центр, her — каждый, yemyeş il — зеленый-зеленый, очень зеленый (yeş il — зеленый), dağ — гора, orman — лес, ormanlı k — лес, лесистая местность, temiz — чистый, ı rmak — река, ş elâ le — водопад, bambaş ka — совершенно другой, gü zellik — красота, прелесть, iç erisinde — среди них (iç eri — внутрь, внутренняя часть), aç ı k — открытый, hava — воздух, doğ a — природа, cennet — рай.