Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Баумгартен. Великий боже! Не можна мені чекати






Великий боже! Не можна мені чекати. Адже зволікання загибель

Куоні

(Рибалці)

Володіє сміливим бог! Твій обов'язок допомогти. Струсити біда могла б така з кожним.

Бушують хвилі. Гром.

Руоді

Піднявся вихор, здіймається прибій. Не впоратися мені з бурею і хвилями.

Баумгартен

(Обіймає його коліна)

Господь воздасть вам, згляньтеся наді мною!..

Поверни

Будь милосердний. Життя йому спаси!

Куоні

Сімейство у нього: дружина і діти!

Знову удари грому.

Руоді

І мені доведеться життя свою згубити, І в мене в будинку дружина і діти Бушують хвилі, лють прибій, Вир до дна взбурліл пучину Він чесний, сміливий, я радий його врятувати; Судіть самі це неможливо.

Баумгартен

(Все ще на колінах)

Невже потрапити у ворожі руки, Коли так близький берег избавленья! Як на долоні він переді мною, Мій голос долітає до нього, А цей човен, він ніби чекав мене. Але я молю про допомогу марно.

Куоні

Дивіться!..

Поверни

Телль, що в Бюрглене живе.

Входить Телль з цибулею-самострілом.

Телль

Хто він такий? Про що його він благає?

Куоні

З Альцельна він. Честь свою рятуючи, Він в гніві Вольфеншіссена вбив, Що комендантом був твердині Росберг. За ним погоня мчить по п'ятах. Він молить рибалки про переправу, Але той боїться в цю бурю плисти.

Руоді

Перед вами Телль: веслом і він володіє. Телль підтвердить: безглуздо дерзати!

Телль

Дерзай, коли небезпека за плечима!

Сильні удари грому; на озері хвилювання.

Руоді

Мені кинутися туди, в справжнісіньке пекло? Ні, я ще розуму не позбавився.

Телль

Будь молодцем, не думай про себе. Рятуй його, перед тобою гнаний!

Руоді

Ви майстра вчити на березі. Он озеро, он човен сам попробуй!

Телль

Швидше безодня зглянеться НЕ Фохт. Берися, весляр!

Пастухи і мисливці

Врятуй! Врятуй! Врятуй!

Руоді

Будь він мені брат, моє дитя рідне Іуди день і Симона сьогодні [4], Безодня алчет жертв я не смію!

Телль

Пустою промовою справі не допомогти. Поквапся, чекає допомоги бідолаха Ч то ж, човняр, візьмешся?

Руоді

Нізащо!

Телль

Так з нами бог! Ти човен мені довір. Спробую, коль сил моїх дістане.

Куоні

Ну і сміливець!

Поверни

Мисливця видать!

Баумгартен

Від смерті ви мене врятуєте, Телль!

Телль

Бути може, я врятую вас від ландфохта. Обох нас інший врятує в грозі І краще вам віддатися волі божої, А чи не людський.

(Пастуху.)

Земляк, втіш сім'ю, Коли мене доля земної спіткає. Я роблю, що мені велить мій обов'язок.

(Стрибає в човен.)

Куоні

(Рибалці)

Ви рульової на славу. Чому ж, Де Телль посмів, ви не могли зважитися?

Руоді

Получше є, і ті б відступили. У нас в горах іншого Телля немає.


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.048 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал