Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Отдых. Путешествие
|
|
Ял. Сә яхә т.
Речевые образцы
Син сә яхә т итә ргә яратасың мы?
Синең нинди иллә рдә булганың бар?
Минем Кытайда (Америкада, Һ индстанда, Гыйракта, Мисырда, Тө ркиядә) булганым бар.
Минем Кара диң гезне (Азов диң гезен, Кызыл диң гезне, Урта диң гезне) кү ргә нем бар.
Минем Тын океанны (Атлантик океанны, Тө ньяк Боз океанын, Һ инд океанын) кү рә сем килә.
Сә яхә тлә р бюросы.
Сездә Тө ркиягә ничә кө нлек юллама бар?
Мин самолетта баруны артык кү рә м.
Юллама хакына юл бә ясе керә ме?
Мин походка йө рергә яратам.
Мин җ ә йге җ ылы, айлы кичлә рдә учак янында иптә шлә рем белә н гитара уйнап-җ ырлап утырырга яратам.
Любишь ли ты путешествовать?
В каких странах ты был?
Я был в Китае (в Америке, в Индии, в Ираке, в Египте, в Турции).
Я видел Черное море (Азовское море, Красное море, Средиземное море).
Я хочу увидеть Тихий океан (Атлантический океан, Северный Ледовитый океан, Индийский океан).
Бюро путешествий.
На сколько дней у вас есть путевки в Турцию?
Я предпочитаю поездку на самолете.
Входит ли в стоимость путевки дорога?
Я люблю ходить на туристические походы.
Мне нравится в летние теплые, лунные вечера сидеть с друзьями у костра и распевать песни под гитару.
КАТЕГОРИЯ ЗАЛОГА.
В татарском языке глаголы имеют 5 залогов, выражающих отношение действия к исполнителю:
| Основной залог Тө п юнә леш | Страдательный залог Тө шем юнә леше | Возвратный залог Кайтым юнә леше | Взаимно-совместный з. Уртаклык юнә леше | Понудительный залог Йө клә тү юнә леше |
| Процесс выполняется самим субъектом Исходные формы для призводных залогов тапшыра – вручает җ ибә рә -отправляет бү лә кли - награждает | Процесс совершается логическим объектом -л, -ыл/-ел тапшырылу –быть врученным, вручаться җ ибә релү – быть отправленным, отправляться после основ на –ла/ -лә, -лобразуется при пом. аффикса -н, -ын/ -ен бү лә клә нү – быть награжденным, награждаться | Возвратное значение форм понимается как выражение действия, обращенного на самого деятеля -н, -ен/-ен юыну - умываться буяну –краситься сө ртенү -вытираться | Совместное действие двух или нескольких субъектов, помощь или содействие кому-либо в исполнении работы -ш, -ыш/-еш юышу – помочь мыть буяшу – помочь красить эшлә шү – помочь в работе | Означает участие в процессе двух или более субъектов, но один из них побуждает к действию, а другой исполняет -т, -тыр/-тер/-дыр/-дер, -тә р, -дар, -кар/-кә р, -кыр/-кер/-гыр/-гер, -ар/-ә р, -ыр/ -ер, -кыз/ -кез/-гыз/-гез, -гә з, -ыз/-ез, -сә т ашату – кормить юдыру -заставить мыть саттыру –заставить продать яткыру – заставить лежать |