Вживання літери Y в латинізованих грецьких словах

Літера у пишеться в тих латинізованих грецьких словах, в яких була літера іпсилон (у). Найчастіше вона має місце в і грецького походження.

Префікси грецького походження

dys - (вказує на розлад функції) dystrophia - розлад живлення;

hyper - (над, дуже); hypertrophia - надмірний розвиток (тканин, органа);

hypo - (під, нижче); hypoglo'ssus- під'язиковий;

syn(sym) - (разом, з'єднання); synchondrosis - з'єднання двох кісток за допомогою хряща; symblepharon - зрощення повіки з очним яблуком.

Корені грецького походження

hydr - (вода); hydrophobia' - водобоязний;

Hydroge'nium - водень;

oxy - (кислий, гострий, швидкий); oxydatio - окислення;

my - (м'яз); myolo'gia - наука про м'язи;

myopathia' - захворювання м'язів.

Класифікація звуків

Голосні Приголосні

одноголосні двоголосні одиничні складні

(vocales) (diphthongi) (semivocales) (semivocales

Compositae)

Голосні

одноголосні двоголосні

(vocales) (diphthongi)

a [a] - ana ae [e] - caecum

o [o] - ego oe [e] - coeliacus

e [e] - balneum aё, oё [a] [e] - Aёr

i [i] - cibus [o] [e] - Aloё

u [y] - caput

y [i] - cytus

Приголосні

одиничні складні

(semivocales) (semivocales Compositae)

Графічне зображення довготи і короткості звуків і складів

Голосний звук, склад

довгий короткий

· дифтонги

· перед двома і більше

голосними

· перед х, z

· у суфіксах - al, ar, at

· за природою (ā)

· перед голосними

· перед - h

· перед сполученням: b, p, d, t, g + L(r)

· у суфіксах: ic, id, il, bil, ol, ul, cul

· за природою (ă)

С

[ц] [к]

+ е, і, у, ае, ое + а, о, u, приг., кін. слова

cerebrum caput

cito costa

cystitis cutis

caecum crisis

coeliacus lac

S

[з] [с]

1. гол. з гол sal

basis

2. m

S голос

n

mensis

X

[кс] [кз]

mixtio гол. Х гол.

exemplar

Z

[з] [ц]

zona zincum

influenza

Q, q [к]

Qu [кв] - aqua

Su

+ a, e

[су] [св]

suus consuetudo

suavis

ngu

[нґу] +пригол. [нґв] + голос.

angulus lingua

ti

[ті] [ці]

1. s, x + i operatio

combustio

2. ti'

totius

3. початок слова

tinctura

Диграфи

Ch [х] - chole

Ph [ф] - Phenolum

Rh [р] - Rhachitis

Sch [ш] - ischiadicus

Th [т] - therapia

Буквосполучення з h. Довгий і короткий голосний. Наголос

У латинській мові, зокрема серед медичних термінів, зустрічаємо чимало слів грецького походження, в яких мають місце буквосполучення:

Ch - [х] Chole (холє) - жовч

Charta - папір

Chirurgus - хірург

Chronicus (хронікус) - хронічний

Chloroformium - хлороформ

Ph - [ф] Phenolum (фенолюм) - фенол

Diaphragma (діафрагма) - діафрагма

Phosphorus (фосфорус) - фосфор

Rh - [р] Rhinitis (рінітіс) - рініт

Rhachitis (рахітіс) - рахіт

Rhin - ніс

Rheumatismus - ревматизм

Th - [т] Thorax (торакс) - грудна клітина

Therapia (терапія) - терапія

Sch, sh - [ш] Shock (шок) - шок

Ischiadicus (ісхіадікус) або (ішіадікус) - сідничний

Вправи

1. Прочитайте слова, зверніть увагу на вимову " у" в коренях, префіксах, суфіксах слів грецького походження:

Hydropiper

Synoestrolum

Tetracyclinum

Pyrogenalum

Glycyrrhiza

Hypernephrinum

Cyclophosphanum

Oxytetracyclinum

2. Напишіть латинськими буквами такі слова:

Оксидатус, оксидулятус, антипіринум, біоміцинум, піридоксинум, левоміцетинум, оксидаціо, піоцидум, перосидатус, піагенез, мікозис, гіподерматікис, піоктанінум, синтоміцинум, пірамідонум, гідропіпер, піретрум, гідрозис.

Фонетика. Самоконтроль

I. Прокоментуйте таблицю.

Букви

II. Вставте пропущені літери та слова

1. Звук [к] позначається в латинських словах буквою..... Ця ж буква перед звуками [е]та [і] читається як [....]

2. Часто допускають помилки в прочитанні слів, в яких одна і таж літера " с" читається то як [....], то як [....].

3. У латинських словах не можна писати cv, kv, qv. Бо сполучення звуків [кв] завжди передається тільки сполученням двох літер.....

4. Буквосполучення ngu перед голосними вимовляється як..... Слово angulus читається по-іншому, бо після ngu йде звук....

5. Для запису сполучень звуків [кс] та [кз] використовується одна літера....

6. Як [ці] читаються буквосполучення сі або.... (перед голосними).

7. Як Ви помітили, орфографічні труднощі виникають в словах грецького походження. Якщо, наприклад, і слові грецького походження вимовляється [ф], то пишемо буквосполучення - диграф.....; [з] в грецьких словах передається не літерою s, а.... Якщо в назві лікарського засобу є буква z, то це означає, що до складу препарату входить хімічний елемент....

8. Чому французи називають літеру.... " ігрек"?

9. На грецьке походження слів вказують диграфи..... та літери.....

III. Вправи для читання.

Keratinosus, Quercus, petraea, Streptococcus, haemolyticus, Senecio platuptyllus, extractum, Citrus unshiu, Salvia officinalis, zootoxinum, Phenolum, Euphyllinum, Thymus, Liquor Dorochovi, pharmacotherapia, quinque.