Ćėąāķą’ ńņšąķčöą Ńėó÷ąéķą’ ńņšąķčöą
ŹĄŅÅĆĪŠČČ:
ĄāņīģīįčėčĄńņšīķīģč’Įčīėīćč’Ćåīćšąōč’Äīģ č ńąäÄšóćčå ’ēūźčÄšóćīåČķōīšģąņčźąČńņīšč’ŹóėüņóšąĖčņåšąņóšąĖīćčźąĢąņåģąņčźąĢåäčöčķąĢåņąėėóšćč’ĢåõąķčźąĪįšąēīāąķčåĪõšąķą ņšóäąĻåäąćīćčźąĻīėčņčźąĻšąāīĻńčõīėīćč’Šåėčćč’ŠčņīščźąŃīöčīėīćč’ŃļīšņŃņšīčņåėüńņāīŅåõķīėīćč’ŅóščēģŌčēčźąŌčėīńīōč’ŌčķąķńūÕčģč’×åš÷åķčåŻźīėīćč’ŻźīķīģčźąŻėåźņšīķčźą
Pbhm b. k~0ep 7 ńņšąķčöą
|
|
¯ Ë Ï Ò fl Û ı Ó Ï Ì ˆ Ë Ó Ì Î Ë Á Ï Ë, Ô Ó Ò Î Â fl Ó È Ì, Ò Û ı Ó Ï Â Ë Ì Ó È É Â Ï Ì Ë Ë. í Í Ò Ù Ó Ï Ë Ó Î Ë Ò ¸ Ô Ó ı Ó -
fl ˘ Ë Â Û Ò Î Ó Ë fl Î fl Ó Á Ì Ë Í Ì Ó Â Ì Ë fl Ç Ú Ó Ó Ó ê Â È ı .
 ò î ð î é Ð åé õ (1871 - 1918 ã ã.)
è Â Ò Ú ¸ Ú Â Ò Â ·Â É Â Ï Ì Ë ˛ Í Í Ò Í Ó Ô Î Â Ì Ë Â Ô Ó ˜ Ú Ë Ú Â ı Ò Ó Ú Â Ì Ì Â Á Ë Ò Ë Ï ˚ ı Ó Ò Û Ò Ú , Í Ê Ó Â Ë Á Í Ó Ú Ó -
˚ ı Ë Ï Â Î Ó Ò Ó ˛ Ò Ó ·Ò Ú Â Ì Ì Û ˛ Ó Ì Ë Á ˆ Ë ˛, ˜ Ò Ú Ó Ò Ó ˛ Ò Ó ·Ò Ú Â Ì Ì Û ˛ Â Ì Â Ê Ì Û ˛ Â Ë Ì Ë ˆ Û Ë Ê Â Á Î Ë ˜ - Ì ˚ Â Ï Â ˚ Â Ò Ë Â Ë Ì Ë ˆ ˚ Ë Á Ï Â Â Ì Ë fl. ó Ú Ó Ï Ó Ê Ì Ó ·˚ Î Ó
Ò Â Î Ú ¸, ˜ Ú Ó ·˚ Ó ·˙ Â Ë Ì Ë Ú ¸ Á Ó Á Ì Â Ì Ì ˚ Â Ó Ò Û Ò Ú É Â Ï Ì Ë Ë?
é Ú Ú Ó Ù Ó Ì Å Ë Ò Ï Í (18151898), Ì Ó ˚ È Ô Ó Ì Ë ˆ - Ú Â Î ¸ Ì ˚ È Ô Â Ï ¸ Â -Ï Ë Ì Ë Ò Ú è Û Ò Ò Ë Ë, Ë Ï Â Î Ó Ò Ú Ú Ó ˜ Ì Ó Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ó È Ò Ï Â Í Î Í Ë, ˜ Ú Ó ·˚ Ô Ó Ì fl Ú ¸, ˜ Ú Ó Ó ·˙ Â Ë Ì Ë Ú ¸ Ì Â Ï Â ˆ Í Ó Ó Ó fl ˘ Ë Â Ì Ó ˚ Ö Ó Ô ˚ Ï Ó Ê Â Ú Ú Ó Î ¸ Í Ó Ó È - Ì . é Ì Ë Á Î Â Í Û Ó Í Ë Á Ô Ó Ê Â Ì Ë fl, Ì Ì Â Ò Â Ì Ì Ó Ó ç Ô Ó - Î Â Ó Ì Ó Ï, Ë Ô Ó Ó Ú Ó Ë Î Ï Ó Û ˘ Â Ò Ú Â Ì Ì Û ˛ Ï Ë ˛. ä Í Ô Â Ó Ò ı Ó Ì ˚ È Ô Ó Î Ë Ú Ë Í, Ó Ì Ò Ô Ó Ó ˆ Ë Ó Î Ó È Ì Û Ò Ä - Ò Ú Ë Â È Ë Ô Ó ˜ Ë Ì Ë Î ˝ Ú Û Ò Ú Ì Û è Û Ò Ò Ë Ë. á Ú Â Ï Ó Ì Á -
fl Á Î Ó È Ì Û Ò î Ì ˆ Ë Â È, Ô Ó Ï Â Ì fl ¯ Ë Ò ¸ Ï Â Ò Ú Ï Ë Ò Ú Ó È Ò Ï Ó È Ò Ú Ì Ó È, Í Ó Ú Ó fl Ì Â Í Ó Ì Ì Â Ò Î Ô Ó Ê Â Ì Ë Â è Û Ò Ò Ë Ë Ô Ó Û Ï Â Î ˚ Ï Û Í Ó Ó Ò Ú Ó Ï ç Ô Ó Î Â Ó Ì . ç Í Ó - Ì Â ˆ, É Â Ï Ì Ë fl Ò Ú Î Â Ë Ì Ó È Ë Ï Ó Û ˘ Â Ò Ú Â Ì Ì Ó È!
ó Ú Ó ·˚ Ï Ó Î ¸ Ì Ó Ó ·Ë Ú ¸ î Ì ˆ Ë ˛, Å Ë Ò Ï Í Ô Ë Â Á Ú Û Í Ó Ó Î fl è Û Ò Ò Ë Ë Ç Ë Î ¸ Â Î ¸ Ï I Î fl Í Ó Ó Ì ˆ Ë Ë
Â Ò Î ¸ Ò Í Ó Ï á Î Â Á Â Í Î Í ˜ Â Ò Ú Â Î ˚ Ì Ó Ó È, Ó ·˙ -
Â Ë Ì Â Ì Ì Ó È Ë Ï Ô Â Ë Ë. ä È Á  (ˆ  Á ¸ ) Ç Ë Î ¸  Π¸ Ï Î fl Ò Ì Ó Ô Ó Ì fl Ú ¸, ˜ Ú Ó Â Ó Ô Î Ì ˚ ı Ó Ë Ú Ó Á ˘ Â Ì Ë Â Í Ê -
Ó È Ò Ú Ì ˚, Ì Â Í Ó Ô Ë Ì Î Â Ê ¯ Â È Â Ì Â È ë fl ˘ Â Ì - Ì Ó È ê Ë Ï Ò Í Ó È Ë Ï Ô Â Ë Ë, Ô Ó Â Ï Ì Ò Í Ó Â Ô Î Â Ì Ë Â. í Í
·Î Ó Ô Ë fl Ú Ì Ó Ò Ú Ú Ó Î Ç Ú Ó Ó È ê Â È ı.
Ö Ò Î Ë è Â ˚ È ê Â È ı Ô Ó Ó Ú Ó Ë Î Ô Û Ú ¸ É Ë Ú Î Â Û ˜ Â Â Á Ó ·˙ Â Ë Ì Â Ì Ë Â ˆ Â Í Ë Ë Ó Ò Û Ò Ú , Ú Ó Ç Ú Ó Ó È ê Â È ı Ò Ô Ó Ò Ó ·Ò Ú Ó Î Ô Î Ë ˜ Û ˆ Â Í Ë ˜ Â Â Á Û ˜ Â Ì Ë Â Ó Ú Ó Ï, ˜ Ú Ó
Ó Î Ê Â Ì ·˚ Ú ¸ Á ˚ Ï Â Ê Û ˜ Ò Ú Ì Ó È Ë Ó ·˘ Â Ò Ú Â Ì Ì Ó È Ï Ó Î ¸ ˛. Å Ë Ò Ï Í Á fl Î fl Î, ˜ Ú Ó Ó Ì Ê ˚ Ô Â Â Ê Ë Î Ó ·-
˘ Â Ì Ë Â ı Ë Ò Ú Ë Ì Ò Ú Ó Ó Â Ï fl Ô Ó Ò Â ˘ Â Ì Ë fl Ó Ï Í - Í Ë ı -Ú Ó Ì ·Ó Ê Ì ˚ ı Û Á Â È. é Ì Í Ó Ó Ì Ò Ú Ó Î Í Ì Û Î Ò fl Ò Ó Ò Ó Á Ì Ì Ë Â Ï Ú Ó Ó, ˜ Ú Ó Í Í Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë È Ó Ò Û Ò Ú -
Â Ì Ì ˚ È Â fl Ú Â Î ¸ ˚ Ì Û Ê Â Ì Ì Û ¯ Ú ¸ Ì Ò Ú Â Ì Ì ˚ Â Ô Ë Ì ˆ Ë Ô ˚, Û Ô Î fl ˛ ˘ Ë Â Â Ó Î Ë ˜ Ì ˚ Ï Ô Ó Â Â Ì Ë Â Ï Í Í ı Ë Ò Ú Ë Ì Ë Ì . à Ô Ó Ú Ó Ï Û Å Ë Ò Ï Í Ó Í Á ˚ Î, ˜ Ú Ó, Ô Ó - Ò Ú Û Ô fl Í Í Ò Î Û Ó Ò Û Ò Ú , ˜ Â Î Ó Â Í Ì Â Ò fl Á Ì Ú Ó È Ê Â
Ï Ó Î ¸ ˛, Í Ó Ú Ó Ó È Ó Ì Ó Î Ê Â Ì Ó ·Î Ú ¸ Í Í Î Ë ˜ Ì Ó Ò Ú ¸.
É Ó Ò Û Ò Ú Ó, Û Ú Â Ê Î Ó Ì, Ì Â Ó Î Ê Ì Ó ·˚ Ú ¸ Ò Û Ë Ï Ó
o Ò Ó Ó Ú Â Ú Ò Ú Ë Ë Ò Ó ·˚ ˜ Ì ˚ Ï Á Í Ó Ì Ó Ï, Ú Í Í Í Â Ó Ó Ú -
Â Ú Ò Ú Â Ì Ì Ó Ò Ú ¸ ˚ ı Ó Ë Ú Á Ï Í Ë Ó ·˚ ˜ Ì ˚ ı ˜ Â Î Ó Â ˜ Â Ò - Í Ë ı ˆ Â Ì Ì Ó Ò Ú Â È.
í Í Ó Ï Û Û ı Û Ó Ì Â Ó Ï Û Ô Â Ò Ú Î Â Ì Ë ˛ Ó Ï Ó Î Ë
Ó Ò Û Ò Ú Â Ì Ì Ó È Ë Ï Ó Î Ë Î Ë ˜ Ì Ó È (Í Ó Ú Ó Ó Â, Í Í Û Ú -
Â Ê ˛ Ú, Ë Ò ı Ó Ë Ú Â ˘ Â Ó Ú ã ˛ Ú Â , Ì Ò Ú Ë ¯ Â Ó Ì Ú Ó Ï, ˜ Ú Ó ·˚ Í Â Ò Ú ¸ fl Ì Â Ô Ó ˜ Ë Ì fl Î Ë Ò ¸ Ò Ó Ë Ï Î Ë Â Ï Ì Â - Á Ë Ò Ë Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó, Ì Ò Í Ó Î ¸ Í Ó Ú Â Ú Ë Ì Ë ˜ Ì ˚ ) Û ˜ Ë Î Ë
Ì Â Ï Â ˆ Í Ë ı ˆ Â Í fl ı. é Ò Ó ·˚ È Í ˆ Â Ì Ú Ò Ú Ë Î Ò fl Ì Û ˜ Â - Ì Ë Ë è Î Ó Ú Ó Ï, ˜ Ú Ó Ï ˚ Ó Î Ê Ì ˚ ·˚ Ú ¸ Ô Ó Í Ó Ì ˚ Ô Ó - Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Ï Î Ò Ú fl Ï (ê Ë Ï Î fl Ì Ï 13: 1-2). á Í Ó Ì Ï
Ó Ò Û Ò Ú Ì Â Ó ·ı Ó Ë Ï Ó Ô Ó ˜ Ë Ì fl Ú ¸ Ò fl, Ì Â Ò Ô ¯ Ë fl Ó Ì Ò Ú Â Ì Ì Ó Ï Ó ·Ó Ò Ì Ó Ì Ë Ë Ú Ó Ó, ˜ Ú Ó Ó Ì Ë Ô Ó Â Î Â -
˛ Ú Ë Ò Ô Ó Î Ì fl Ú ¸.
ä Í Ò Í Á Î Å Ë Ò Ï Í: «ü Â ˛, ˜ Ú Ó Ô Ó Ë Ì Û ˛ Ò ¸ Å Ó -
Û, Í Ó Ò Î Û Ê Û Ï Ó Â Ï Û Í È Á Â Û ». è Ó Ò fl ˘ Â Ì Ë Â ˚ Ò ¯ Â È
˜ Â Ò Ú Ë Ì ˆ Ë Ë ·˚ Î Ó Ò fl ˘ Â Ì Ì Ó È Ó ·fl Á Ì Ì Ó Ò Ú ¸ ˛.
í Â, Í Ú Ó ·˚ Î Ô Ë ˜ Ò Ú Â Ì Í Á Â Ò Ú Ï í Â Ú ¸ Â Ó ê Â È ı ,
˜ Ò Ú Ó Ó · ˘ Î Ë Ò ¸ Í ˝ Ú Ó Ï Û Á Ì Ë ˜ Â Ì Ë ˛, ˜ Ú Ó ·˚ Ó Ô -
Ú ¸ Ò Ó Ë Â È Ò Ú Ë fl. ä Ó Ë Ï Á Î Ë Ó Ô Ó Ò, Í Í
Ó Ì Ë Ï Ó Û Ú Ò Ó Î Ò Ó ˚ Ú ¸ Ò Ó ˛ Ê Â Ò Ú Ó Í Ó Ò Ú ¸ Ò Ó Ò Ó Ë Ï Ë
Û Ï Ì Ë Ò Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Ï Ë ˆ Â Ì Ì Ó Ò Ú fl Ï Ë, Ú Â ˜ Ò Ú Ó Ó Ú Â ˜ Î Ë: «ç Ó
˝ Ú Ó ·˚ Î Ó È Ì , Ë, Ó ˜ Â Ë Ì Ó, Í Ú Ó -Ú Ó Ó Î Ê Â Ì ·˚ Î Ë Ò Ô Ó Î - Ì Ë Ú ¸ Ò Ó È Ó Î , Ì Ò Í Ó Î ¸ Í Ó ·˚ Ú fl Ê Â Î Ó Ì Ì Ë ·˚ Î ». É Ó Ó -
fl Ò Î Ó Ï Ë Ô Â ˜ Î ¸ Ì Ó Ë Á Â Ò Ú Ì Ó Ó ù È ı Ï Ì : «ü Ó Î Ê Â Ì Ô Ó Ë Ì Ó Ú ¸ Ò fl Á Í Ó Ì Ï Ò Ó Â È Ò Ú Ì ˚ Ë Ò Ó Â Ï Û Ù Î Û ».
Å Ë Ò Ï Í Ò Ó Î ¯ Î Ò fl Ò Ó Ò Ó Ë Ï Ô Û Ò Ò Í Ë Ï Ô Â ¯ Â Ò Ú -
Â Ì Ì Ë Í Ó Ï î Â Â Ë Í Ó Ï Ç Â Î Ë Í Ë Ï, Í Ó Ú Ó ˚ È Ó Ì Ê ˚ ı Ò Ú Î Ë Ó Á fl Ë Î: «ë Ô Ò Â Ì Ë Â ˝ Ú Ó Â Î Ó Å Ó , Ò Â Ó Ò - Ú Î ¸ Ì Ó Â Ô Ë Ì Î Â Ê Ë Ú Ï Ì Â! ». ù Ú Ó Ú Ó È Ì Ó È Ò Ú Ì Ú Ò Ú Î Ë Á Â Ò Ú Â Ì Í Í Ó Í Ú Ë Ì Ó «Û ı Ò Ù Â ı » Ó Ô Ó Ò, Í Í Ó Ú Ó Ó Ï Û Ï ˚ Â Ì Â Ï Ò fl Ó Â Ï fl Ó ·Ò Û Ê Â Ì Ë fl Ó Î Ë
ˆ Â Í Ë Ì ˆ Ë Ò Ú Ò Í Ó È É Â Ï Ì Ë Ë. ù Ú Ó Í Ú Ë Ì Ë Ò Â Ó -
Ì fl Ò Â Â ˘ Â Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û Â Ú Ò fl Ò Â Ë Ô Ó Î Ë Ú Ë Í Ó , Í Ó Ú Ó ˚ Â Ó -
Ó fl Ú, ˜ Ú Ó Í Í ˜ Ò Ú Ì ˚ Â Î Ë ˆ Ó Ì Ë Ô Ó Ú Ë ·Ó Ú Ó Ë Î Ë Ì Â Î Â Ì Ë fl Ó Ï Ó Ò Â Í Ò Û Î Ë Ò Ú Ó Ô Ï Ë Ó ·˘ Â Ò Ú Â, Ó -
Ì Í Ó Ó Ì Ë Ì Â Û Ï ˛ Ú, ˜ Ú Ó Ë ı Î Ë ˜ Ì ˚ Â Á Î fl ˚ Ó Î Ê Ì ˚ Ó Í Á ˚ Ú ¸ Î Ë fl Ì Ë Â Ì Ë ı Í Î Ó Ò Â Ì Ó Ì Ó Â Á Í Ó Ì Ó -
Ú Â Î ¸ Ò Ú Ó.
è Ë Å Ë Ò Ï Í Â ·˚ Î Ò Ù Ó Ï Ë Ó Ì ê Â È ı Ò Ú (Ì Â - Ï Â ˆ Í Ë È Ô Î Ï Â Ì Ú ), Ò Ï Ó Ì ·˚ Î Ì Á Ì Ô Â Ï ¸ Â -Ï Ë - Ì Ë Ò Ú Ó Ï, Ô Ó Á Ê Â Í Ì ˆ Î Â Ó Ï. ç Â Ò Ï Ó Ú fl Ì Ú Ó ˜ Ú Ó
·˚ Î Ì Ô Ë Ò Ì Ì Ó fl Í Ó Ì Ò Ú Ë Ú Û ˆ Ë fl, Ô Î Ï Â Ì Ú Ô Í - Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Ì Â Ë Ï Â Î Î Ò Ú Ë, ·˚ Î Ô Ó Ò Ú Ó Ù Ó Û Ï Ó Ï Î fl Ó ·Ò Û Ê Â Ì Ë È Ë Â ·Ú Ó Ó Ú Ì Ó Ò Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ı
Ó Ô Ó Ò Ó . ä Í Å Ë Ò Ï Í, Ú Í Ë Í È Á Â , ·˚ Î Ë Â Ë Ì ˚
Ò Ó Â Ï Ô Â Á Â Ì Ë Ë Í Î Ë ˜ Ì Ó È Ò Ó ·Ó Â Ë Â Ï Ó Í Ú Ë Ë.
é Ì Ë ·˚ Î Ë Û Â Â Ì ˚, ˜ Ú Ó Ú Ó Î ¸ Í Ó Ï Ó Ì ı Ë fl Ï Ó Ê Â Ú Ò Ô -
Ë Ú ¸ Ò fl Ò Ó Ò Â Ï Ë Ô Ó ·Î Â Ï Ï Ë Ì Â Ô Ó ˜ Ì Ó Ò Í Â Ô Î Â Ì Ì Ó È É Â Ï Ì Ë Ë, Í Ó Ú Ó Ó È Ó Î Ê Â Ì Ô Ó Â Ê Ë Ú ¸ Ò fl Ô Ó fl -
Ó Í. Å Ë Ò Ï Í ·˚ Î Î Û ·Ó Í Ó Û Â Â Ì Ô Ë Î ¸ Ì Ó Ò Ú Ë Ú Ó -
Ó ˚ Ê Â Ì Ë fl, Í Ó Ú Ó Ó Â Ó Ì Ô Ë Û Ï Î Â Ì ¸ Ò Ó Â Ó
Ò Ú Û Ô Î Â Ì Ë fl Ì Ó Î Ê Ì Ó Ò Ú ¸ Ô Â Ï ¸ Â -Ï Ë Ì Ë Ò Ú : «Ç Â Î Ë -
Í Ë Â Ì Ò Û ˘ Ì ˚ Â Ó Ô Ó Ò ˚ Ì Â ·Û Û Ú Á Â ¯ Â Ì ˚ Ô Ë Ô Ó - Ï Ó ˘ Ë Â Á Ó Î ˛ ˆ Ë È Ë Ó Î Ó Ò Ó ·Ó Î ¸ ¯ Ë Ì Ò Ú ... Ú Ó Î ¸ Í Ó Ï Â ˜ Ó Ï Ë Ó Ì Â Ï ».
Ç 1871 Ó Û, Í Ó ·˚ Î Í Ó Ó Ì Ó Ì Í È Á Â Ç Ë Î ¸ -
 Π¸ Ï, Ó Ì Á Î Ó Ê Ë Î Í Â Û Ó Î ¸ Ì ˚ È Í Ï Â Ì ¸ Ó Ò Ì Ó Ì Ë Â Ï Ò Ò Ë Ì Ó Ó Á Ì Ë fl ê Â È ı Ò Ú Å Â Î Ë Ì Â. Ö Ò Î Ë ˚ Í Ó -Î Ë ·Ó ·˚ Î Ë ˝ Ú Ó Ï Ó Ó Â Ë Î Ë Ë Â Î Ë Ù Ó Ú Ó -
Ù Ë Ë ˝ Ú Ó Ó Ò Ú Ó Â Ì Ë fl, Ú Ó Ì Â Ì Ó Â Ô Ó Ï Ì Ë Ú Â, ˜ Ú Ó Ó Ì Ó Ò Ú Ó Ë Ú Í Í Ï Ó Ì Û Ï Â Ì Ú Ç Ú Ó Ó Ï Û ê Â È ı Û. ë Â È ˜ Ò, Í Ó
É Â Ï Ì Ë fl Ó ·˙ Â Ë Ì Â Ì , Ô Î Ï Â Ì Ú Ò Ú Ì ˚ Â Ì Û Î Ò fl
Á Ì Ë Â ê Â È ı Ò Ú .
ä Ó 1914 Ó Û Ì ˜ Î Ò ¸ è Â fl Ï Ë Ó fl Ó È Ì ,
·Ó Î ¸ ¯ Ë Ì Ò Ú Ó Ì Â Ï ˆ Â Ë Á Ó Î Ó Î Ë Ò ¸ Ô Ó ·Ó  ˚ Ï Â È Ò Ú Ë - fl Ï,  fl Ú Ó, ˜ Ú Ó Ó È Ì , Ô Ó Ò Î Ó Ï Ô Û Ò Ò Í Ó Ó Â Ì Â Î Ù Ó Ì å Ó Î ¸ Ú Í Â, fl Î fl Â Ú Ò fl ˜ Ò Ú ¸ ˛ Å Ó Ê ¸ Â Ó Ú Ó Â Ì Ë fl, «Ò Ó -
·Ë fl Ó Â Ë Ì Ó ·Î Ó Ó Ì Â È ¯ Ë Â Í ˜ Â Ò Ú Ï Û Ê Â Ò Ú , Ò - Ï Ó Ó Ú Â ˜ Â Ì Ë fl, Â Ì Ó Ò Ú Ë Ë Ó Ú Ó Ì Ó Ò Ú Ë Ô Ó Ê Â Ú Ó Ú ¸ Ò Ó Â È Ê Ë Á Ì ¸ ˛ ». é Ì Ë Ú Í Ê Â Â Ë Î Ë Ú Ó, ˜ Ú Ó Ó È Ì , Í Ó -
Ú Ó fl Ì ˜ Î Ò ¸ Î Â Ú Ó Ï, ·Û Â Ú ˚ Ë Ì «Ó ê Ó Ê Â Ò Ú ». Ö Î Ë Í Ú Ó ı Ó Ú Â Î Ó È Ì ˚ ·Ó Î ¸ ¯ Â, ˜ Â Ï Ä Ó Î ¸ Ù É Ë Ú -
Î Â , Í Ó Ú Ó Ó Ï Û Ú Ó Â Ï fl ·˚ Î Ó ˆ Ú ¸ Ô fl Ú ¸ Î Â Ú. é Ì Ô Ó ¯ Â Î Ï Ë ˛ Ó · Ó Ó Î ¸ Ì Ó Ë Ô Ó Á Ê Â Á Ï ˚ ¯ Î fl Î: «å Ì Â Ì Â Ò Ú ˚ Ì Ó Ò Í Á Ú ¸, ˜ Ú Ó Ó ı ˜ Â Ì Ì ˚ È Ó Ò Ú Ó Ê Â Ì Ì ˚ Ï ˝ Ì - Ú Û Á Ë Á Ï Ó Ï, fl Û Ô Î Ì Í Ó Î Â Ì Ë Ë Ô Ó ·Î Ó Ë Î Ó Ú Ò Â Ó