Вторник, 9 мая 1944 г.

Дорогая Китти,

Рассказ о фее Эллен закончен. Я переписала его на почтовую бумагу,

сшила их и разукрасила красными чернилами. Выглядит хорошо, но не слишком ли

маленький подарок для папы? Мама и Марго сочинили по поздравительному

стишку.

Господин Куглер сегодня сообщил, что с понедельника госпожа Брокс

собирается ежедневно в два часа приходить в контору - пить кофе. Ничего

себе! Нам нельзя будет подниматься наверх за картошкой, пользоваться

туалетом, и Беп не сможет приходить к нам есть. Мы должны будем вести себя

тихо, как можно меньше двигаться и испытывать разные другие неудобства! Все

стали выступать с предложениями: как бы отвадить гостью. Ван Даан придумал

подсыпать ей в кофе слабительное. " Нет, - ответил Кляйман, - ведь тогда она

и не сойдет с коробки! ". (16) Общий смех. " С коробки? - спросила госпожа Ван

Даан, - что это означает? " Ей объяснили. " Значит, я могу всегда употреблять

это выражение? " - простодушно спросила она.

" Представляешь, -- хихикнула Беп, - что она в Бейенкорфе (5) --

спросит, где у них находится коробка".

Дюссель, кстати, посещает " коробку" ежедневно в пол первого. Сегодня я

написала на куске розовой бумаги:

" Расписание пользования туалетом господина Дюсселя:

7: 15 - 7: 30 утра

13: 00.

Остальные визиты по желанию! "

Я приклеила это объявление на дверь туалета, в то время как он там был.

Вполне могла бы приписать: " Нарушение сроков грозит запиранием двери! ". Ведь

наш туалет запирается как изнутри, так и снаружи.

Новый анекдот Ван Даана:

После школьных уроков, посвященных библейскому сюжету об Адаме и Еве,

тринадцатилетний мальчик спросил отца: " Папа, а как я, собственно, появился

на свет? " " О, - ответил отец, - аист вытащил тебя из моря и положил в

кровать твоей матери. При этом он так сильно укусил ее за ногу, что она

из-за кровоточащей раны целую неделю не вставала с постели". Чтобы убедиться

в правдивости рассказа, мальчик отправился к маме и спросил ее: " Скажи,

мама, как ты сама появилась на свет, и как родился я? " Мать рассказала в

точности то же, что отец. Но парнишка для достоверности задал вопрос и деду.

И снова услышал знакомую историю.

Вечером он записал в своем дневнике: " После тщательного исследования я

пришел к выводу, что в нашей семье не было сексуальных отношений в течение

трех поколений".

Мне еще надо заниматься, сейчас уже три часа.

Анна Франк

P.S. Я уже упоминала нашу новую уборщицу. Добавлю, что она замужем, ей

60 лет, и она плохо слышит. Очень мило с ее стороны по отношению к восьми

затворникам, которым не всегда удается соблюдать тишину. О, Кит, какая

чудесная погода, если бы я могла выйти на улицу!