Вторник, 16 мая 1944 г.

Милая Китти,

Для разнообразия (уже давно я такого не писала) передам тебе небольшую

дискуссию между Ван Даанами.

Госпожа Ван Даан: " Немцы наверняка укрепили Атлантический вал и сделают

все возможное, чтобы не уступить его англичанам. Все-таки у Германии еще

много сил! "

Господин Ван Даан: " Неужели? "

Госпожа: " Ах! "

Господин: " Немцы еще чего доброго победят, так они сильны".

Госпожа: " Что ж, это возможно, я вовсе не убеждена в обратном".

Господин: " Пожалуй, воздержусь от ответа".

Госпожа: " Все равно ответишь, ты просто не можешь молчать".

Господин: " Мои ответы, однако, очень коротки".

Госпожа: " Тем не менее ты говоришь и настаиваешь на своем. А твои

прогнозы далеко не всегда сбываются! "

Господин: " До сих пор я все предсказывал правильно".

Госпожа: " Неправда! Если бы это было так, то высадка союзников

произошла в прошлом году, в Финляндии был бы установлен мир, война в Италии

закончилась бы еще зимой, а русские взяли Львов... Нет, ты во всем

ошибался! "

Господин (вставая): " А теперь довольно. Я тебе как-нибудь докажу, что я

прав, чтобы ты, наконец, успокоилась. Я сыт по горло твоим нытьем, тебя надо

ткнуть носом в твою собственную околесицу! " (Конец беседы).

Я хохотала ужасно, и мама тоже. Петер едва сдержался. Ах, глупые

взрослые, вы поучились бы сначала сами, прежде чем делать замечания детям!

С пятницы мы теперь снова открываем окна по ночам.

Анна Франк

Перечислю то, что важно для каждого члена семейства " Убежище":

Учение и образование:

Господин Ван Даан: ничему не учится, роется в словарях, любит читать

детективы, книги по медицине, увлекательные и пустые романы о любви.

Госпожа Ван Даан: учит английский на заочных курсах, охотно читает

жизнеописания и иногда романы.

Господин Франк: учит английский (читая Диккенса!) и основы латинского.

Никогда не читает романов, предпочитает серьезные познавательные книги.

Госпожа Франк: учит английский на заочных курсах, читает все кроме

детективов.

Господин Дюссель: учит английский, испанский и голландский без видимых

результатов, читает все и обо всем высказывает свое мнение.

Петер Ван Даан: учит английский, французский (письменный), голландскую,

английскую и немецкую стенографию, ведение деловой английской

корреспонденции, государственное право, осваивает резьбу по дереву, иногда

занимается математикой и географией, читает мало.

Марго Франк: учит английский, французский и латынь на заочных курсах, а

также голландскую, английскую и немецкую стенографию, механику,

стереометрию, физику, химию, алгебру, геометрию, английскую, французскую,

немецкую и голландскую литературу, бухгалтерию, географию, современную

историю, биологию, экономику, читает все, отдавая предпочтение книгам по

религии и медицине.

Анна Франк: учит французский, английский, немецкий, голландскую

стенографию, алгебру, историю, географию, историю искусств, биологию,

историю религии, голландскую литературу, охотно читает биографии (как

скучные, так и увлекательные), исторические книги, иногда романы и легкую

литературу.