Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Accusativus cum infinitivo
|
|
Инфинитивная конструкция Accusativus cum infinitivo:
ее употребление и способы перевода
Переведите:
1. Filium herē dem meum esse iubeo.
2. Princĭ pem cogi nefas*. (Sen.)
3. Homĭ nis appellatiō ne tam femĭ nam, quam mascŭ lum continē ri non dubitā tur. (Gai)
4. Non vidē tur vim facĕ re, qui iure suo utĭ tur. (Paul.)
5. Ultĭ mum supplicium esse mortem solam interpretā mur.
6. Mandā tam sibi iurisdictiō nem mandā re altĕ ri non posse manifestum est. (Paul.)
7. Constat ad salū tem civium invenī re leges. (Cic.)
8. Iustum est scelerā tos* punī ri.
9. Te esse felī cem volo.
10. Leges benignius interpretandas esse constat.
11. Iudex reum tacentem loqui iubet.
12. Vim fiĕ ri veto.
13. Nemo negat pacta servanda esse.
14. Credendum est eum, qui ex iustis nuptiis septĭ mo mense natus est, iustum filium esse.
15. Hanc rem meam esse dico.
16. Aio te mihi centum aeris dare oportē re.
17. Hanc legem mutandam esse censeo.
18. Legem posteriō rem derogā re priō ri omnes consentiunt.
19. Eum, qui iudicā re iubet magistrā tum esse oportet (Ulp.)
* nefas – непозволительно
* scelerā tus, a, um – преступный
Выучите наизусть:
| Legem brevem esse oportet | нужно, чтобы закон был краток |
| Scio me nihil scire | я знаю, что я ничего не знаю (Сократ) |
| Cetĕ rum censeo Carthagĭ nem delendam esse | а кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен (Катон Старший) |
| Cupio me esse clementem | страстно желаю быть милостивым (Цицерон) |
| Multos timē re debet, quem multi timent | должен бояться многих тот, кого боятся многие (П. Сир) |
| De mortuis aut bene, aut nihil | о мёртвых или хорошо, или ничего |
| Mala gallī na malum ovum | плохая курица – плохое яйцо |
| Margarī tas ante porcos | метать бисер перед свиньями |
| Otium post negotium | отдых после работы |
| Per aspĕ ra ad astra | через тернии к звёздам |
| Periculum est in mora | опасность в промедлении |
| Stultō rum infinī tus est numĕ rus | число глупцов бесконечно |
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 16
PRAESENS CONIUNCTIVI
Употребление конъюнктива в независимых предложениях
1. Основное значение конъюнктива.
2. Настоящее время конъюнктива (Praesens coniunctī vi actī vi et passī vi).
3. Praesens coniunctī vi глаголов esse и posse.
4. Употребление конъюнктива в независимых предложениях.
PRAESENS CONIUNCTIVI
| Спряжение | Окончание основы инфекта | Суффикс | Личные окончания | |
| Activum | Passivum | |||
| I | ā (вытесняется суффиксом) | ē | S. 1. m 2. s 3. t Pl. 1. mus 2. tis 3. nt | S. 1. r 2. ris 3. tur Pl. 1. mur 2. mĭ ni 3. ntur |
| II | ē | ā | ||
| III | согл, u | ā | ||
| IV | ī | ā |
Praesens coniunctivi глаголов esse и posse
| ESSE –быть | POSSE –мочь | ||||
| Sg. | Pl. | Sg. | Pl. | ||
| sim sis sit | simus sitis sint | possim possis possit | possimus possitis possint |
Переведите:
1. Amē mus patriam, pareā mus legĭ bus!
2. Quod sentī mus, loquā mur, quod loquĭ mur, sentiā mus: concordet sermo* cum vita (Sen.)
3.Quidquid agis, prudenter agas et respĭ ce finem.
4. Sit tibi terra levis.
5. Et ait (Deus): Faciā mus homĭ nem ad similitudĭ nem* nostram (Vulg.)
6. Bis de eadem rem ne sit actio.
7. Nemo duō bus utā tur officiis.
8. Iudex bene iudĭ cet!
9. Id tibi exemplo sit!
10. Lex moneat, non doceat!
11. Lex iubeat, non dispŭ tet!
12. Lex bonos defendat, malos puniat!
13. Ne procē dat iudex ex officio!
14. Pereat mundus et fiat iustitia!
15. Iudex habē re debet duos sales*, salem sapientiae ne sit insipĭ dus et salem conscientiae, ne sit diabŏ lus.
* sermo, onis m – разговор, высказывание
* similitudo, ĭ nis f – подобие
* sal, salis m – здесь качество
GAUDEĀ MUS
Gaudeā mus igĭ tur
Iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventū tem,
Post molestam senectū tem
Nos habē bit humus.
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuē re?
Vadĭ te ad supĕ ros
Transĭ te ad infĕ ros
Hos si vis vidē re.
Vita nostra brevis est
Brevi finiē tur.
Venit mors velocĭ ter
Rapit nos atrocĭ ter
Nemĭ ni parcē tur.
Vivat Academia
Vivant professō res
Vivat membrum quodlĭ bet
Vivant membra quaelĭ bet
Semper sint in flore.
Vivant omnes virgĭ nes
Facĭ les, formosae!
Vivant et muliĕ res
Tenĕ rae, amabĭ les,
Bonae, laboriō sae.
Vivat et respublĭ ca
Et qui illam regit!
Vivat nostra civĭ tas,
Maecenā tum carĭ tas,
Quae nos hic protē git!
Pereat tristitia,
Pereant dolō res
Pereat diabŏ lus,
Quivis antiburschius
Atque irrisō res!
Выучите наизусть:
| Audiā tur et altĕ ra pars | Пусть будет выслушана и другая сторона |
| Contractus reales innominā ti | Реальные безымянные договоры |
| Do ut des | Даю, чтобы ты дал |
| Do ut facias | Даю, чтобы ты сделал |
| Facio ut des | Делаю, чтобы ты дал |
| Facio ut facias | Делаю, чтобы ты сделал |
| Feci quod potui, faciant meliora potentes | Я сделал, что смог, пусть те кто могут сделают лучше. |
| Fiat lux! | Да будет свет! (Библия) |
| Habeas corpus (hab. corp.) | Имей тело – судебный приказ о немедленном освобождении незаконно лишённого свободы (такими словами начинался приказ, принятый в 1679 г. английским парламентом по которому никто без решения суда не мог подвергнуться аресту или задержанию) |
| Prosit! | На здоровье! |
| Vivat, crescat, floreat! | Пусть живёт, растёт, процветает! |
| Sint, ut sunt, aut non sint | Пусть будут, как они есть сейчас, или не будут вообще |
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 17-18
КОММЕНТИРОВАННОЕ ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД ИСТОЧНИКОВ РИМСКОГО ПРАВА. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ И ПОВТОРЕНИЕ ЛАТИНСКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ