Эдип, ц. 50

Обязан я найти убийцу.

Изгнать его мне долг повелевает.

Вас от него избавить,

Очистить город должен я.

Но трудно, трудно мне

Столь давнее разведать преступленье!

Хор, ц. 55

В Фивах живет нечестивец.

Эдип, ц. 55

Так бог сказал, так бог сказал...

От Сфинкса город я освободил,

Загадку злую разгадав.

И снова я пророком окажусь,

Найду разгадку снова я!

Я, прославленный Эдип,

Я Фивы вновь спасу,

Оракул бога разгадав.

Я обещаю, я раскрою тайну!

Хор, ц. 60

Раскрой, о Эдип, раскрой!

Эдип, ц. 60

Я, прославленный Эдип,

Сокрытое узнать

Вам обещаю!

Хор, ц. 61

О Аполлон-делиец!

Бог лучезарный!

Игрец знаменитый!

И ты, Афина, Зевса дочь!

И Артемида, сидящая на троне!

Вас призываем — нам помогите!

Стремительно обрушилось несчастье,

Как птица быстрокрылая, летит,

И громоздятся трупы друг на друга,

И тела непогребенные лежат.

Прогони, прогони

И в море сбрось

Жестокого Ареса,

Что без оружия разит нас,

Воя яростно.

И ты к нам, о Вакх, примчись!

С факелом к нам прилети,

Губя, сжигая средь богов

С дурною славой бога!

(Появляется Тиресий.)

Хор, ц. 68

Здравствуй, Тиресий, здравствуй!

Здравствуй, муж знаменитый, провидец!

Скажи нам, что внушает бог,

Поведай волю бога, ты — сведущий в гаданьях.

Тиресий, ц. 69

Сказать я не могу,

Не должно говорить,

Нельзя поведать тайну.

Эдип, не принуждай!

Сказать не принуждай,

Напротив, бойся, трепещи,

Чтоб не открыл я роковое!

Молчать, молчать я должен.

Эдип, ц. 73

Молчанием себя ты обвиняешь.

Ты — убийца, ты!

Тиресий, ц. 74

Несчастный, о несчастный!

Меня ты обвиняешь?!

Ну что ж, скажу, открою волю бога

И ничего не утаю!

Убийца среди вас!

Убийца возле вас!

Убийца с вами!

Цареубийца — царь!

Царь отнял жизнь у Лайя,

Царь убил царя!

Царя бог обвиняет: убийца — царь!

Царь-нечестивец город оскверняет,

Его изгнать из Фив оракул повелел.

Цареубийца — царь!

Эдип, ц. 83

Завистник не терпит счастливой судьбы.

Вы меня царем избрали,

Когда город от злых заклинаний я спас.

А кому надлежало разгадку найти?

Кто обязан был город спасти?

Ты — муж знаменитый!

Ты — прорицатель!

Но мною отгадана тайна была,

Мой царский трон — награда за заслуги.

Завистник не терпит счастливой судьбы.

И хочет кто-то мой трон отнять,

Отнять у меня.

Креонт посягает на царский венец,

А ты им подкуплен, Тиресий!

Мне ясен этот замысел преступный:

Царем не терпится Креонту стать!

Кто вас освободил, друзья,

От злых загадок спас?

Эдип прославленный — я, я!

Но зависть не терпит счастливой судьбы,

И жаждут ныне погубить царя,

Славнейшего Эдипа — вашего царя.

(Появляется Иокаста.)

Хор, ц. 91

Слава, слава, слава!

Славим царицу Иокасту!

Зачумленных Фив царицу,

Эдипа-царя супругу,

Царицу нашу славим!

Действие второе