Радиотелеграммы

В международной практике встречается следующая аббревиатура радиотелеграмм: английская - TGM, TLG, CABLE; русская - РДО, ДПР. Радиотелеграмма состоит из следующих частей:

• заголовок, включая служебные отметки;

• адрес;

• текст;

• подпись.

Заголовок радиотелеграммы, передаваемой в адресс зарубежной береговой станции, включает в себя номер телеграммы, название суд­на (в случае совпадения названий судов после названия судна через дробную черту указывается позывной сигнал), название радиостанции (через какую передается радиотелеграмма), число слов (тарифные/действительные), дату, время, ОКРО и служебные отметки. Например: NR01 M/V BUTOMA/UEUA TOKYO RADIO 12/15 09/12 1S00 SU04 AMPLIATION. Телеграммы, передаваемые судном иностранным береговым станциям, имеют нумерацию ежесуточную и для каждой береговой станции свою. При передаче телеграмм в адрес российского абонента через российскую радиостанцию номер ставится после названия судна, причем нумерация помесячная отдельно по служебным и частным телеграммам независимо от того, на какую радиостанцию она будет сдана. Кроме того, перед номером частной телеграммы дополнительно ставится ноль. Дата и время по­дачи телеграммы выражается двумя группами цифр, из которых пер­вая указывает день и месяц через дробь, а вторая состоит из четырех цифр, указывающих часы и минуты (от 0001 до 2400). Время подачи указывается по Всемирному координированному времени (UTC). Служебная отметка служит для сообщения дополнительных сведений о телеграмме. Примеры отметок и сокращенная форма, в которой они должны передаваться:

CTF - исправление последует;

IMPLICATION - телеграмма передается вторично;

PART/1 - раздел телеграммы;

SU04 (для России) - опознавательный код расчетной организа­ции.

Эти отметки ставятся в конце строки заголовка.

Допускается несколько категорий адресов, в том числе полный ад­рес, зарегистрированный адрес, телефонный и телексный адрес.

Полный адрес включает:

• наименование адресата;

• название улицы, номер дома, квартиры;

• название телеграфного предприятия назначения, дополняемое по мере возможности почтовым кодом, расположенным в соответст­вии с требованиями страны назначения.

Пример: MISS GISELLA COHEN

67 BROADSTREET NEW YORK (1004)

Зарегистрированный адрес - это адрес, полный текст которого (за исключением почтового отделения пункта назначения) заменяется од­ним сокращенным указателем. Такой адрес регистрируется в стране назначения и содержит полный адрес адресата. Пример: INOCRAM LISBOA.

Телефонный адрес. Если отправитель желает, чтобы его телеграм­ма была передана по телефону, он ставит перед адресом, содержащим фамилию адресата и место назначения, служебную отметку TFx, где х обозначает номер телефона адресата.

Пример: TF54366

MARIE DUBOIS PARIS

Телексный адрес. Если отправитель желает, чтобы его телеграмма была передана по телексу, он ставит перед адресом, содержащим фа­милию адресата и место назначения, служебную отметку TLXx, где х обозначает номер телекса адресата.

Пример: TLX200745

MARIE DUBOIS PARIS

Адрес радиотелеграммы, предназначенной для судовой станции, должен быть как можно более полным и обязательно должен содер­жать:

— наименование или обозначение адресата с дополнительными подробностями (если необходимо);

— наименование судовой станции, сопровождаемое при необхо­димости ее позывным сигналом, присоединяемым к наименованию судовой станции через дробь;

— наименование береговой станции, через которую перенаправля­ется радиограмма.

Если имеются служебные отметки, они проставляются отдельно в первой строке адресной части. Отметки в телеграмме:

— указывают категорию данной телеграммы;

—обозначают особую услугу, которая запрашивается отправите­лем.

В международной службе передачи телеграмм общего пользова­ния приняты следующие категории телеграмм: Телеграммы, относящиеся к безопасности человеческой жизни SVH Телеграммы, касающиеся применения Устава ООН ETATPRI-

ORITE

Правительственные телеграммы ETAT

Метеорологические телеграммы OB S

Телеграммы, касающиеся лиц, защищаемых во время войны RCT Женевскими конвенциями от 1949 года

Служебные телеграммы или извещения А

Обыкновенные частные телеграммы —

Прием телеграмм, имеющих вышеуказанные категории, обязате­лен. Ниже указаны категории телеграмм, прием которых не обязате­лен:

Почтовые финансовые телеграммы POSTFIN

Телеграммы-письма LT

Правительственные телеграммы-письма LTF

Бесплатные телеграммы (МСЭ) CONFERENCE

Перечень особых услуг с указанием служебных отметок: Срочная передача и доставка URGENT

Телеграмма на бланке «люкс» LX

Со сроком хранения радиотелеграмм наземными станциями (х Jx - число дней)

Телеграмма с заказом на доставку по телефону (х - номер те- TFx лефона)

Телеграмма с заказом на доставку по телексу (х - номер теле- TLx кса)

Телеграмма с заказом на доставку по факсимильной связи (х - FAXx номер факса)

Каждая телеграмма должна содержать текст, состоящий, по край­ней мере, из одного знака. При наличии в тексте важных знаков или букв желательно, чтобы отправитель повторил их, чтобы дать воз­можность адресату выявить возможные ошибки при передаче. Отпра­витель может дать повторение сразу же после соответствующей груп­пы в скобках или с предваряющим словом REPEAT, например: 2400 (2400).

Подпись в телеграмме не обязательна; она может быть дана отпра­вителем в любом вид, но если она присутствует, то печатается в следующей строке сразу же после текста, и начинать ее следует с шестой позиции, предварительно введя 5 пробелов.

Заканчивается телеграмма знаком конца телеграммы (ЗКТ) - NNNN. Формат записи радиотелеграммы строго регламентирован существующей телеграфной аппаратурой, поэтому при наборе текста телеграммы в любом редакторе судового радиооборудования (ТЕЛЕКС или INMARSAT-А/В/С) нужно соблюдать данные требования, установленные телеграфной системой связи.