VII Фразеологизмы

1. Данные фразеологизмы разделите на две группы с точки зрения их использования: 1) в книжно-письменной речи 2) в устно-разговорной речи. Объясните значение. Придумайте фразы с некоторыми из них, помня об их особенностях.

Ахиллесова пята, держи карман шире, море по колено, марионеточное правительство, манна небесная, типун на язык, ничтоже сумняшеся, держать ухо востро, глас вопиющего в пустыне, сизифов труд, попасться на удочку, колосс на глиняных ногах, заткнуть за пояс, вавилонское столпотворение.

2. Найдите ошибки, связанные с употреблением устойчивых выражений. Объясните причину. Исправьте.

Он всегда считал своего соседа отъявленным врагом. Многие пенсионеры сейчас просто влачат лямку. Мы за нашим директором как за каменной спиной. В этом движении важную скрипку играют демократы. Для сей школы этот ученик стал басней во языцех. Еще совсем недавно ему пели фимиамы. Нельзя всех мерить под одну гребенку. Получить фиаско может каждый спортсмен. Посетитель так и ушел несолоно нахлебавши. Коммерческих магазинов сейчас прудом пруди. Получив с ворот поворот, он обратился в другую фирму.

3. Определите значение иноязычных выражений и включите их в предложения.

A la (фр. а ля) ––

Alma mater (лат. альма матер) ––

A priori (лат. а приори) ––

Carte blanche (фр. карт бланш) ––

Finita la commedia (ит. финита ля комедия) ––

Idee fixe (фр. иде фикс) ––

Statu quo (лат. стату кво) ––

N.B. или Nota bene (лат. нота бене) ––

Persona grata (лат. персона грата) ––

Terra incognita (лат. терра инкогнита) ––

Tete-a-tete (фр. тет-а-тет) ––

4. Найдите речевые штампы и канцеляризмы. Исправьте предложения.

Герои кинофильма продолжают самоотверженно бороться с силами зла. Ввиду отсутствия дисциплины класс не пошел в театр. Необходимо довести до сведения всех учеников о проведении общего собрания. Этот праздник оставил неизгладимый след в душах студентов.

Список литературы

1. Александрова, З.Е. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник / З.Е. Александрова. – М., 1975 или др. издания.

2. Ахманова, О.С. Словарь омонимов русского языка / О.С. Ахманова. – М., 1974.

3. Бельчиков, Ю.А. Словарь паронимов русского языка / Ю.А. Бельчиков, М.С. Панюшева. – М., 1994.

4. Введенская, Л.А. Русский язык и культура речи / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов-на-Дону, 2000 и последующ. изд.

5. Головин, Б.Н. Основы культуры речи / Б.Н. Головин. – М., 1989.

6. Ипполитова, Н.А.. Русский язык и культура речи: курс лекций / Н.А. Ипполитова, Князева О.Ю., Савова М.Р. – М., 2007.

7. Колесников, Н.П. Словарь паронимов и антонимов / Н.П. Колесников. – Ростов-на-Дону, 1995.

8. Крысин, А.П. Толковый словарь иноязычных слов / А.П. Крысин. – М., 1998.

9. Культура устной и письменной речи делового человека. Справочник. – М., 1997.

10. Моисеев, А.И. Богатство языка и культура речи / А.И. Моисеев.– СПб., 1995.

11. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна. – М., 1997.

12. Ожегов, С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю. Шведовой – М., 1986 или др. издания.

13. Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. проф. В.И. Максимова. – М., 2000 и последующ. изд.

14. Савкова, З.В. Средства речевой выразительности / З.В. Савкова. – М., 1982.

15. Скворцов, Л.И. Культура русской речи: Словарь справочник / Л.И. Скворцов. – М., 1995.

16. Словарь синонимов русского языка: В 2 т. – Л.: Наука, 1970-1971.

17. Словарь сочетаемости слов русского языка. – М., 1983.

18. Современный словарь иностранных слов. – М., 1992 или др. издания.

19. Толковый словарь русского языка конца ХХ века. – М., 2000.

20. Федосюк, М.Ю. и др. Русский язык для студентов-нефилологов. Учебное пособие / М.Ю. Федосюк, Т.А. Ладыженская, О.А. Михайлова и др. – М., 1997.

21. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – М., 1978.