Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
St 28-lt 28na
|
|
Примечание. Падежные окончания падежей -le, -l, -lt всегда следует писать через дефис, потому что написание буквы l можно спутать с напи-санием цифры 1: 21-le, 428-l (а не: 21le, 428l).
Например: 96st (или 96-st) lahkus 19. Hä ä letusprotsent on kasvanud 61ni (61-ni). 15-lt on arvamus saamata. Kaubamaja on lahti kella 20ni (20-ni). (Однако, не: Kaubamaja on lahti kella 10st 20ni, а Kaubamaja on lahti 10 – 20).
2. Присоединение суффикса или падежного окончания к падежной форме порядкового числительного, написанного арабскими цифрами, является возможным, начиная с падежа omastav единственного числа, и во всех падежах множественного числа:
Например:
| Единственное число | ||||
| 28nda 28ndat | 28ndasse 28ndas 28ndast | 28ndale 28ndal 28ndalt | 28ndaks 28ndani 28ndana | 28ndata 28ndaga |
| Множественное число на -te | ||||
| 1930ndad 1930ndate 1930ndaid | 1930ndatesse 1930ndates 1930ndatest | 1930ndatele 1930ndatel 1930ndatelt | 1930ndateks 1930ndateni 1930ndatena | 1930ndateta 1930ndatega |
| Множественное число на -i | ||||
| 1930ndad 1930ndate 1930ndaid | 1930ndaisse 1930ndais 1930ndaist | 1930ndaile 1930ndail 1930ndailt | 1930ndaiks 1930ndaini 1930ndaina | 1930ndaita 1930ndaiga |
3. Падежное окончание или признак множественного числа вместе с суффиксом - nda (суффикс - s падежа nimetav обычно не выписывается – его заменяет точка) пишется слитно с основой. Не является ошибкой также и применение дефиса: 28-ndani, 1930-ndaid.
Например: Jü ri tuli maratonil 96ndaks. 1960ndail ja jä rgnevail aastakü mneil. 1960ndatel ja jä rgnevatel kü mnenditel.
4. Таким же образом поступают с суффиксом - ndik дробного числи-тельного, сопровождаемым падежным окончанием или признаком мно-жественного числа.
Например: 24ndiku ~ 24-ndiku
24ndikku ~ 24-ndikku
24ndikusse ~ 24-ndikusse
24ndikud ~ 24-ndikud
Примечание. Обычно при склонении дробных чисел достаточно при-соединить падежное окончание: 1/5st (или 1/5-st) ei jä tkunud. 2/3 ga (~ 2/3-ga) ei saa alustada. 3/24ta (~ 3/24-ta).
5. Присоединение (посредством дефиса или без него) суффикса или падежного окончания к падежной форме порядкового числительного, написанного римскими цифрами, допускается с падежа osastav един-ственного числа: III-t, III-sse, III-s, III-st (~ IIIsse, IIIs, IIIst), III-le .. III-d, III-te .. (~ IIId, IIIte .. ).
Например: Louis XIV valitsusaeg, Ivan IV-st ~ IVst sai alguse .., andis Hispaania valitseda oma pojale Felipe II-le, XIX-st ~ XIXst alates, kü sitleti XI klassides ja testiti X-tes ~ Xtes ning XI-tes ~ XItes.
Обозначение падежа числительного в составе словосочетания
Если количественное числительное стоит в падеже nimetav, то сле-дующее за ним существительное стоит в падеже osastav единственного числа.
Например: 15 kuud, 27 lehekü lge, 11 km (kilomeetrit), 5% (protsenti).
В остальных падежах количественного числительного и во всех падежах порядкового числительного формы числительного и существи-тельного совпадают: 16 (kuueteistkü mnes) peatü kis, 16. (kuueteistkü m-nendas) peatü kis – оба компонента словосочетания стоят в падеже места seesü tlev. Таким образом, в словосочетании падеж числительного зави-сит от формы существительного, и указывать на падеж нет необходи-мости.
Примеры с количественными числительными: Kä silehed tuleb paljun-dada 42 kuulaja jaoks (или 42 kuulajale). Kutsutud 210 inimesest tulid pooled. Murdesõ navara saadi 15 kü last 20 inimeselt. Kodumajandite osatä htsus on kasvanud 6, 5%st 10, 9%ni. 70 cm-st seelikuks ei jä tku.
Примеры с порядковыми числительными: 7. aprillil 1994. aastal, 8. kohale, Võ ru maantee 16. kilomeetril, enne 1. maid, V peatü kist, 8. b или VIIIb klassis.
| Примеры неверного написания словосочетаний с числительными | Примеры верного написания словосочетаний с числительными |
| 27-st osalisest 1-he pileti 11-ndas klassis VI-s peatü kis 14-s valemis | 27 osalisest ü he pileti 11.klassis ~ XI klassis VI peatü kis 14.valemis ~ valemis 14 |
Примечание 1. Если числительное и существительное, образующие словосочетание, не следуют в предложении друг другу, то указывается также и падежное окончание числительного: Kursus peetakse 16s 45 minuti pikkuses osas. 23- l erakonna liikmel. 25- le endisest Jugoslaaviast saabunud põ genikule.
Примечание 2. Если падеж числительного, написанного цифрами, можно понять неправильно, то его рекомендуется выписать словами: Kuutkü mmend krooni ma ootama ei jä ä (ср.: 60 krooni ma..). Kaht(e)teist(kü mmend) vihast meest ei ole enam laua taha oodata (ср.: 12 vihast meest ei ole..).
Числа в сочетании с прилагательными на -ne и -line
Число, являющееся первым компонентом сложного слова, пишется с последующим компонентом через дефис или слитно.
Например: 40-vatine ~ 40vatine lamp, 18-tunnine ~ 18tunnine peatus, 55-meetrine ~ 55meetrine vagu, 1, 6-liitrine ~ 1, 6liitrine mootor. Ср. раздельное написание: 40 mln ekü ü ne laen (neljakü mne miljoni eurone), 18 mld kroonine võ lg (kaheksateistkü mne miljardi kroonine).
Примечание. Если сходство написания буквы l и цифры 1 может ввести читателя в заблуждение, то следует ставить дефис: 2, 1-liitrine, 251-lehekü ljeline.
При использовании сокращения или символа дефис не ставится: 40 W lamp (40vatine ~ 40-vatine lamp), 270 km vahemaa (270kilomeetrine ~ 270-kilomeetrine vahemaa), 50% hinnaalandus (50protsendine ~ 50-protsendine hinnaalandus), 30° kuumus (30kraadine ~ 30-kraadine kuumus).
Способ написания может быть таким же и в том случае, когда слож-ному слову предшествует распространенный член предложения в виде наречия (kuni, ligi, ligemale, ligikaudu, peaaegu ~ peagu, umbes).
Примеры: kuni 300(-)kilomeetrine vahemaa ~ kuni 300 km vahemaa;
ligi 19(-)protsendine hinnatõ us ~ ligi 19% hinnatõ us;
ligikaudu 50(-)millimeetrine hä lve ~ ligikaudu 50 mm hä lve;
umbes 350(-)kroonine vahe ~ umbes 350 kr vahe.
Правописание чисел, обозначающих дату, год и время
1. Возможности написания чисел, обозначающих дату:
20. aprillil 1994. a 2. mä rtsil 2000. a
20. aprill 1994 2. mä rts 2000
20. IV 1994 2. III 2000
20. 04. 1994 02. 03. 2000
20. 4. 94
Примечание. Из способов, предусмотренных стандартом ISO 2014-1976, в эстонском языке отдается предпочтение написанию 1994-04-20, 2000-03-02.
2. Возможности написания чисел, обозначающих год:
1994. aastal
1994. a