Сцена 3. Час ночи, тот же вечер. Луис и медсестра Эмили сидят в палате Преда в госпитале.

Час ночи, тот же вечер. Луис и медсестра Эмили сидят в палате Преда в госпитале.

Эмили: Теперь ему станет получше.

Луис: Нет, не станет.

Эмили: Да, скорее всего не станет. Я дала ему снотворное.

Луис: Он крепко спит?

Эмили: Он летит по орбите луны Юпитера.

Луис: Там хорошо.

Эмили: Хорошо там, где нас нет. Вы его... э-э-э?

Луис: Да. Я его э-э-э.

Эмили: Для вас это, небось, ад.

Луис: Да. Ад. Загробная Жизнь. И она, кстати, совсем не похожа на дождливый мартовский день, Пред. Гораздо ярче, чем я думал. Мертвых листьев навалом, но под ногами они не хрустят. Воздух острый, сухой. И в нем витает роскошно-тягостное чувство смерти, от которого разбивается сердце.

Эмили: Да, тут у кого угодно разобьется сердце. Какой он приятный парень. Симпатичный.

Луис: Не в таком состоянии.

Да, симпатичный. Был симпатичным. Короче.

Эмили: Странное имя. Пред Уолтер. Типа Уолтер до него.

Луис: До него было множество Уолтеров. Пред - это древнее семейное имя весьма древнего рода. Уолтеры переехали в Америку на " Мейфлауэр" [26], но их род существовал и задолго до этого. Их линия прослеживается аж до Нормандского Нашествия. Он говорит, один Пред Уолтер даже вшит в Гобелен Баю[27].

Эмили: Это должно впечатлять?

Луис: Ну, это история. Древняя старина. Что в определенных кругах производит сильное впечатление.

Эмили: Не в моих кругах. Как называется этот гобелен?

Луис: Гобелен Баю. Его вышивала королева Матильда.

Эмили: Расскажу своей матери. Она обожает вышивать. Мне это уже вот где сидит.

Луис: Мануальная терапия для беспокойных рук.

Эмили: Может и вам стоит попробовать.

Луис: Матильда вышивала, а Уиллиям-Завоеватель воевал. Она была... не просто верной. Преданной.

Ждала его, вышивала годами. А когда он возвращался с войны - побежденный и сломленный, она любила его еще сильнее. А когда он возвращался искалеченный, изуродованный, зараженный Бог знает какой мерзостью, она все равно любила его; жалела его, разделяла его боль, любила его еще крепче и никогда, никогда не просила Бога: пожалуйста, сделай так, чтобы он умер, раз он не может вернуться ко мне целым и невредимым, и жить нормальной жизнью... А когда он умер, она похоронила с ним свое сердце.

Так почему же я, блядь, такой урод?

(Короткая пауза)

Он проспит всю ночь?

Эмили: Как минимум.

Луис: Мне пора.

Эмили: Сейчас час ночи. Куда это вы собра...?

Луис: Я знаю, который час. Хочу погулять. Ночной воздух, полезен для... В парк.

Эмили: Будьте осторожны.

Луис: Ага. Там опасно.

Передайте ему, если он проснется, и вы еще будете здесь, передайте ему " Прощай", передайте ему, я должен был уйти.