Термины контейнерных перевозок

Агентское обслуживание Husbanding груза

Аренда из одного One-way lease пункта до другого

Аренда контейнеров Leasing

Аренда на круговой Round trip lease

рейс

Брокер, посредник Broker

Брокерская комиссия Brokerage

Вертикальный способ Li-Lo

погрузки (Lift-on/Lift-off)

Взаимообмен Interchange

Все операции с грузом Physical Distribution

от изготовителя до

потребителя

Горизонтальный способ RO-RO

погрузки (Roll-On/Roll-Off)

Документ на передачу Interchange Receipt контейнера

Доставка выгруженного Repositioning контейнера в депо

Загрузка, заполнение Stuffing, vanning контейнера, стафинг

Занижение объема Cube cutting Комплектация партии Groupage

груза

Контейнер Container

Контейнер для Fluid container жидкостей

Контейнер для Bulk container навалочного груза

Контейнер, загружен- Full container load

ный одним отправите- (FCL)

лем для одного получателя

Контейнер заполнен Less than container грузами нескольких load (LCL) получателей от нес­кольких

отправителей

Контейнер находится Wheel operation на шасси

Контейнер-поддон Pallet container Контейнер разборный Collapsible/folding

container

Контейнер снимается Ground operation

с шасси на площадку, а с

приходом судна опять

грузится на шасси

Контейнерная грузовая Container freight площадка station Контейнерная площадка Container yard, rest

point

Контейнерный терминал Container terminal Надбавка за перевозку Drop of charge контейнера из малопо­се-

щаемого порта к базовому

порту

Надбавка за наем Pick-up free charge контейнера в месте их

дефицита

Негабаритный груз Off-gauge cargo Неконтейнерная Break-bulk перевозка

От двери до двери Door-to-door Открытый контейнер Open (top) container (для навалочного груза)

От причала до причала Pier-to-pier Перегрузка/перевалка Transshipment

Полуконтейнер Half-height container

(для навалочного

груза)

Разгрузка, опорож- Stripping, empting a

нение контейнера container

Спецплатформа или Higgy-back

кузов для перевозки

грузов " от двери до

двери"

Спредер Spreader

Спредер с дистанционно Spreader with twist

управляемым захватом lock

Страховая плата на Damage protection plan ежегодный ремонт

контейнера

Сухопутная транспор- Inland transport тировка контейнера

Фрахт независимо от Freight All Kind FAK рода груза

Цельноалюминиевый All - aIuminium контейнер container

Эквивалент 20-футо- Twenty-foot Equivalent вого контейнера Unit TEL)

Экспедитор Forwarder, forwarding agent