Linguostylistic characteristics of a news report

2.4.1. Lexical peculiarities. Since the principle function of a news report is an informative one and since a great deal of news reporting has to be written very hastily and packed into a limited amount of space, reporters have little opportunity to indulge in their own stylistic preferences, and come to rely upon a well-tried range of stereotyped, cliché d forms of expression. This accounts for the fact that the bulk of the vocabulary used in a news report is stylistically neutral and common literary. But apart from this, news reporting has its specific vocabulary features and is characterized by an extensive use of:

• special political and economic terms, e.g. constitution, president, apartheid, by-election, General Assembly, gross output, per capita production etc.

• non-term political vocabulary, e.g. public, people, progressive, nation-wide, unity, peace. A characteristic feature of political vocabulary is that the borderline between terms and non-terms is less distinct than in the vocabulary of other special fields. The se­mantic structure of some words comprises both terms and non-terms, e.g. nation, crisis, agreement, member, representative, leader.

• newspaper cliché s, i.e. stereotyped expressions, commonplace phrases familiar to the reader, phraseological units, e.g. vital issue, pressing problem, well-informed sources, danger of war, to escalate a war, war hysteria, overwhelming majority, amid stormy applause etc.Cliché s more than anything else reflect the traditional manner of expression in newspaper writing. They are commonly looked upon as a defect of style. Indeed, some cliché s, especially those based on trite images (e.g. captains of industry, pillars of society, bulwark of civilization) are pompous and hackneyed, others, such as welfare state, affluent society, are false and misleading. But nevertheless, cliché s are indispensable in newspaper style: they prompt the necessary associations and prevent ambiguity and misunderstanding.

• abbreviations. News items, press reports and headlines abound in abbreviations of various kinds. Among them abbreviated terms — names of organizations, public and state bodies, political associations, industrial and other companies, various offices, etc. known by their initials are very common, e.g. UNO (United Nations Organization), NATO (North Atlantic Treaty Organization), EEC (European Economic Community), FO (Foreign Office), EU (European Union), CIS (Commonwealth of Independent States), OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe), ICPO INTERPOL (International Criminal Police Organization), MP (Member of Parliament (or Military Police)), COE (Council of Europe), IAEA (International Atomic Energy Agency), IMF (International Monetary Fund), UNSC (United Nations Security Council), WPC (World Peace Council), WHO (World Health Organization) etc. The widespread use of initials in newspaper language has been expanded to the names of persons constantly in the public eye and we find references to LBJ (Lyndon Baines Johnson), JFK (John Fitzgerald Kennedy).

· neologisms are very common in newspaper vocabulary. The newspaper is very quick to react to any new development in the life of society, in science and technology. Hence, neologisms make their way into the language of the newspaper very easily and often even spring up on newspaper pages, e.g., sputnik, to outsputnik, lunik, a splash-down (the act of bringing a spacecraft to a water surface), a teach-in (a form of campaigning through heated political discussion), backlash, or white backlash (a violent reaction of American racists to the Negroes' struggle for civil rights), frontlash (a vigorous anti-racist movement), stop-go policies (contradictory, indecisive and inefficient policies), teledish (a dish-shaped aerial for receiving satellite TV transmissions), graphene (an allotrope of carbon, whose structure is one-atom-thick planar sheets of sp²-bonded carbon atoms that are densely packed in a honeycomb crystal lattice), Geiger counter (a device for detecting radioactivity), hybrid car (a car with a gasoline engine and an electric motor, each of which can propel it), bioterrorism (the use of infectious agents or other harmful biological or biochemical substances as weapons of terrorism).

· As has already been said above the vocabulary of a news report is for the most part devoid of emotional colouring. Some papers, however, tend to introduce emotionally coloured lexical units instead of their neutral synonyms, presumably because they are more expressive and more vividly descriptive, e.g. ‘ boom ’ instead of ‘ increase ’ and words in their figurative meaning, e.g. ‘ boost ’ in the meaning ‘ help ’, ‘ clash ’ in the meaning ‘ dispute ’.

2.4.2. Grammatical peculiarities. As the reporter has to be brief and to cram as much material as possible into the space allotted, a news report is characterized by a peculiar composition and by a certain syntactic structure of sentences.

2.4.2.1. The initial physical paragraph usually consisting of a single sentence the so-called ‘lead’ which both summarizes and begins to tell the story has a more or less fixed word-order. Journalistic practice has developed what is called the ‘five-w-and-h-pattern rule’ (who-what-why-how-where-when). In terms of grammar this fixed sentence structure may be expressed in the following manner: Subject – Predicate (+ Object) – Adverbial Modifier of Place – Adverbial Modifier of Time, e.g. ‘A neighbour’s peep through a letter box lead to the finding of a woman dead from gas and two others semiconscious in a block of council flats in Eccles New Road, Salford, Lancs., yesterday’. (The Guardian)

2.4.2.2. The size of a news report varies from one sentence to several, rather short paragraphs. Generally, the shorter the news item, the more complex its syntactic structure is. The following grammatical parameters are typical of a news report:

· complex sentences with a developed system of clauses, e.g. ‘A Tory MP last night hit out at a Commons report which suggested there may be serious social unrest in Wales because of heavy unemployment’. (News of the World)

· verbal constructions (infinitive, participial, gerundial) and verbal noun constructions, e.g. ‘Unions representing engineering and technical workers at British Leyland yesterday threatened industrial action to halt the planned axing of over 4, 000 white collar jobs’. (Morning Star)

· syntactical complexes, especially the Nominative-with-the Infinitive. These predicative constructions are largely used to avoid mentioning the source of information or to shun responsibility for the facts reported, e.g. ‘A large chunk of ice, believed to have fallen from an aircraft, crashed through the roof, then through the bedroom ceiling of a house in Leamington, Warwickshire, yesterday’. (Daily Express)

· attributive noun groups are another powerful means of effecting brevity in news items, e.g. ‘ heart swap patient’ (Morning Star), ‘ the national income and expenditure figures’ (The Times), ‘ Labour backbench decision’. (Morning Star)

There are some other salient tendencies in news reporting:

· a wide use of dashes which seem to have a sharper effect of separating words and phrases from neighbouring text than do commas. Dashes have different functions in a news report: they may add on an afterthought or enclose a parenthetic phrase, e.g. ‘The committee – which was investigating the working of the 1969 Children and Young Persons Act – said that some school children …’ (Morning Star)

· a habit of news reporters to include a lot of information about the participants of the events described. They are categorized, their names are usually preceded and modified by such general terms, as owner, chief, businessman, prisoner, official, e.g. Mr. Carpenter, Chief Secretary to the Treasury; and adjectives, e.g. handsome French singer Bruno; twice-divorced, blue-eyed, blond actress Sally Smith;

· the age of a person is often given in a characteristic way, where the numeral which modifies the proper noun, follows it, e.g. Mr. Green, 43;

· an extensive use of quotations which are introduced both quite directly, explicitly, e.g. N. said that or indirectly without quotation marks or somehow else.

· a characteristic trick of reporters is to begin a sentence with an adverbial phrase comprising Participle II, followed by some kind of complement, e.g. interviewed at the scene last night; asked about…; when told of…;

· explicitly expressed time and place adverbials, e.g. in Paris yesterday, facts and figures, e.g.66 people were killed in a bomb blast…;

· news reporting has developed some new sentence patterns not typical of other styles, firstly, it refers to the position of the adverbial modifier of definite time, e.g. ‘Mystery last night surrounded the whereabouts of a girl who may never know how rich she could be.’ (Sunday Mirror);

· occasional violation of the Sequence of Tenses rule, e.g. ‘It was announced in Cairo yesterday that elections will be held … (Daily Worker)’;

· the use of the predicate verb of saying before the subject, i.e. the inverted word-order, e.g. said Mr. Green.

What is ordinarily looked upon as a violation of grammar rules in any other kind of writing appears to be a functional peculiarity of newspaper style.