Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Рэндаку
|
|
Ниже приведена таблица изменения звуков при формировании сложных числительных:
| Число | 100 ひ ゃ く (хяку) | 1000 せ ん (сэн) | 点 て ん (тэн) |
| 1 い ち (ити) | い っ せ ん (иссэн) | い っ て ん (иттэн) [для чисел вида 1, X]; い ち て ん (ити тэн) [для остальных дробных чисел; например じ ゅ う い ち て ん よ ん (дзюу ити тэн ён) - 11, 4] | |
| 3 さ ん (сан) | さ ん び ゃ く (санбяку) | さ ん ぜ ん (сандзэн) | |
| 6 ろ く (року) | ろ っ ぴ ゃ く (роппяку) | ||
| 8 は ち (хати) | は っ ぴ ゃ く (хаппяку) | は っ せ ん (хассэн) | |
| 10 じ ゅ う (дзюу) | じ ゅ う て ん (дзюу тэн), じ ゅ っ て ん (дзюттэн) |
Счётные суффиксы
- Таблица счётных суффиксов
- Рэндаку
- Порядковые номера
- Время
- Периоды времени
- Вопросительные местоимения
- Ещё несколько примеров числительных
Наиболее распространённым (и самым верным с точки зрения грамматики) способом образования множественного числа в японском языке является добавление к числительному так называемого счётного (числительного) суффикса:
| < число> | < счётный суффикс> | の (но) | < предмет> |
| 二 匹 の 猫 (ни-хики но нэко) - " две кошки" (дословно - два маленьких животных кошки) 二 - два 匹 - счётный суффикс для некрупных животных 猫 - кошка 匹 の 猫 - кошка относящаяся к мелким животным |
Если числительное меньше или равно 10, то допустимо опускать часть конструкции (кроме некоторых существительных - людей, животных и других). Если опускается числительный суффикс, то используются только исконно японские числительные:
| < японское число> | の (но) | < предмет> |
| < предмет> | < японское число> |
| Число | Кандзи | Чтение |
| 一 つ | ひ と つ хитоцу | |
| 二 つ | ふ た つ футацу | |
| 三 つ | み っ つ миццу | |
| 四 つ | よ っ つ ёццу | |
| 五 つ | い つ つ ицуцу | |
| 六 つ | む っ つ муццу | |
| 七 つ | な な つ нанацу | |
| 八 つ | や っ つ яццу | |
| 九 つ | こ こ の つ коконоцу | |
| 十 | と お тоо |
Если опускается の, то множественное число имеет вид:
| < предмет> | < число> | < счётный суффикс> |
| 四 果 の 林 檎 (ён-ка но ринго) - " четыре яблока" 四 つ の 林 檎 (ёццу но ринго) - " четыре яблока" 林 檎 四 つ (ринго ёццу) - " четыре яблока" 林 檎 四 果 (ринго ён-ка) - " четыре яблока" |
В качестве числительного суффикса, как правило, используется определённый кандзи, который может иметь другие значения и чтения.
| 十 五 羽 の 鳥 (дзюу го ва но тори) - " 15 птиц" (здесь 羽 [わ (ва)] - счётный суффикс) 十 五 個 の 羽 (дзюу го ко но ханэ) - " 15 перьев" (здесь 羽 [は ね (ханэ)] имеет значение " перо") |
Если для предмета и счётного суффикса используется один и тот же кандзи, то множественное число образуется следующим образом:
| < число> | < счётный суффикс> |
| 四 人 の 学 生 (ёнин но гакусэи) - " 4 студента" (буквально " четыре человека студента") 四 人 (ётари/ёнин/ёттари) - " 4 человека" |
Таблица счётных суффиксов
Для числительных используются две системы чисел: заимствованные из Китая (ити, ни, сан - онъёми) и японские числа (хитоцу, футацу, митцу - чтение кунъёми). Китайские числа используются чаще.
| Применение | Кандзи | Чтение | С какими числами используется | Примеры для количеств 1, 2,..., 10 |
| предметы не имеющие собственного счётного суффикса (個 также используется для военных подразделений) | 個, 箇, 个, ヶ | こ (ко) | китайские числа | い っ こ (икко), に こ (нико),..., じ ゅ っ こ (дзюкко) |
| абстрактный счёт Показать | ||||
| время и продолжительность Показать | ||||
| расстояния Показать | ||||
| площадь и объём Показать | ||||
| масса Показать | ||||
| энергия и мощность Показать | ||||
| денежные единицы, финансы Показать | ||||
| живые объекты Показать | ||||
| объекты имеющие определённую форму Показать | ||||
| группы или порции чего-либо Показать | ||||
| средства передвижения Показать | ||||
| письмо Показать | ||||
| искусство Показать | ||||
| образование Показать | ||||
| строительство Показать | ||||
| еда Показать | ||||
| оружие Показать | ||||
| спорт Показать | ||||
| политика, география Показать | ||||
| развлечения Показать | ||||
| другие объекты Показать |
Исключения и дополнительные примечания:
- 二 十 日 (20 день месяца) читается как は つ か (хацука) [не に じ ゅ う に ち (нидзюунити)];
- 二 十 日 間 (20 дней) читается как は つ か か ん (хацукакан) [не に じ ゅ う か か ん (нидзюукакан)];
- 二 十 歳 или 二 十 才 (возраст 20 лет) читается как は た ち (хатати) [не に じ ゅ っ さ い (нидзюссаи)];
- хотя кандзи 本 имеет значение " книга", в качестве числительного суффикса для книг используется 冊;
- дети для указания своего возраста используют просто японские числа без счётного суффикса 歳;
- взрослые также используют японские числа в коротких предложениях (для чисел до 10);
- годы от рождества христова (нашей эры) указываются обычным способом:
| 二 千 十 四 年 (ни сэн дзюу ён нэн) - " 2014 год" |
- годы в традиционном японском летоисчислении (по эпохам правления императоров):
| 平 成 二 十 五 年 (хэисэи ни дзюу го нэн) - " 25-й год эпохи Хэисэй" (2014 год) |
- годы до нашей эры:
| 紀 元 前 三 十 二 年 (кигэн дзэн сэн дзюу ни нэн) - " 32-й год до рождества христова (до нашей эры)" |
- номера комнат читаются по цифрам (ноль читается как ま る (мару)):
| 二 〇 三 箇 の 部 屋 (ни мару сэн ка но хэя) - " 203 комната" |
- номера телефонов также читаются по цифрам и, для облегчения чтения длинных номеров, разделительные дефисы читаются как の (но):
| 012-345-6789 (дзэро ити ни но сан ён го но року нана хати кюу) |
- 回 [каи] также используется для частоты появления чего-либо:
| 一 日 に 一 回 (фуцука ни иккаи) - " раз в день" 三 日 に 一 回 (микка ни иккаи) - " раз в три дня" 一 年 に 二 回 (итинэн ни никаи) - " два раза в год" |