Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ.
|
|
| 1. 1. | toute la journé e toute la soiré e toute la matiné e | весь день весь вечер все утро (проведенные в какой-либо деятельности) | Ils se sont promené s toute la journé e, ensuite ils sont allé s dans un café et y ont passé toute la soiré e. | |||||
| 2. 2. | Depuis quand? | С какого момента? | -Depuis quand vous connaissez-vous? -Nous nous connaissons depuis septembre. | |||||
| Depuis combien de temps? | Как долго? Как давно? | -Depuis combien de temps vous connaissez-vous? -Nous nous connaissons longtemps (depuis 10 ans). | ||||||
| 3. 3. | payerqch | заплатить за что-л. | -Combien as-tu payé ta moto? -Je l'ai payé 1000 francs. | |||||
| 4. 4. | se mettre à table quitter la table | садиться за стол выходить из-за стола | Mettez-vous à table. Le dî ner est servi. Ne quittez pas la table. | |||||
| 5. 5. | dé fendre à qndefaire qch | запрещать кому-л. делать что-л. | Les parents lui dé fendent de fumer. | |||||
| 6. 6. | ne..... que | только, лишь | Il ne parle que franç ais. - Он говорит только по-французски. | |||||
| 7. 7. | ê tre assis | сидеть | Elle é tait assise devant la fenê tre. | |||||
| s'asseoir | садиться | Le professeur nous a dit: " Asseyez-vous! ", et nous nous sommes assis. | ||||||
| 8. 8. | faire de la peine à qn rendreqnmalheureux faire plaisir à qn inquié ter qn | огорчить кого-л. сделать кого-л. несчастным доставить удовольствие кому-л. беспокоить кого-л. | ||||||
| 9. 9. | regretter qch | жалеть о чем-л. | Je ne regrette rien. | |||||
| 10. 10. | aller voir qn venir voir qn | пойти к кому-л. прийти к кому-л. | Chaque soir je vais voir mon ami, mais hier soir c'est mon ami qui est venu me voir. | |||||
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ
| toute la journé e / toute l'anné e |
I. Ответьте на вопросы:
1. A quelle heure commence votre journé e de travail?
2. A quelle heure commence votre matiné e le dimanche?
3. Votre journé e de travail est-elle difficile?
4. Comment passez-vous d'habitude votre soiré e?
5. Comment avez-vous passé la soiré e d'hier?
6. Passez-vous souvent toute la soiré e devant la té lé?
7. Avez-vous beaucoup travaillé cette anné e?
8. Avez-vous beaucoup appris cette anné e?
II. Переведите на французский язык:
Мы виделись в воскресенье и провели целый день в парке.
Стоять все утро на ногах это трудно.
Все утро дети составляли гербарий.
В воскресенье был дождь, и мы провели весь день перед телевизором.
Вчера утром я отдыхал, а потом весь день занимался.
В четверг мы весь вечер готовились к контрольной работе.