Глава 11. Построение Тотально-Воззренческим Вихрем картины всей

Построение Тотально-Воззренческим Вихрем картины всей

Вселенной основано на принципе экстраполяционного анализа

материи.

То есть: поскольку на каждую частицу материи во Вселенной

так или иначе влияют любые другие частицы материи во Вселенной,

теоретически возможно экстраполировать, то есть, проще говоря,

вывести все сущее -- каждое солнце, каждую планету, их орбиты,

их состав, историю экономического и общественного развития --

основываясь на данных о, скажем, куске шоколадного торта.

Изобретатель Тотально-Воззренческого Вихря изобрел его, в

основном, чтобы досадить своей жене.

Трин Трагула -- так его звали -- был мечтателем,

мыслителем, философом, наблюдающим жизнь, или -- как его

называла жена -- идиотом.

И она постоянно его пилила за то, что он абсолютно

бесполезно тратил время на то, чтобы сидеть, уставясь в

пустоту, или размышлять над принципом действия скрепок, или

проводить спектральный анализ кусков шоколадного торта.

-- Нужно же иметь чувство меры! -- говорила она иногда по

тридцать восемь раз на дню.

И тогда он сказал: -- Ну, я ей покажу!

И построил Тотально-Воззренческий Вихрь, и показал.

К одному концу он подключил всю Вселенную,

экстраполированную из куска шоколадного торта, а к другому --

свою жену. И когда он нажал на кнопку, она в одно мгновение

увидела непостижимую бесконечность всего сущего, и себя по

сравнению с ней.

К ужасу Трина Трагулы, ее разум не перенес шока, что

вызвало полную аннигиляцию ее мозга. К его удовлетворению, он

понял, что убедительно доказал, что если во Вселенной этого

размера жизнь намерена продолжать свое существование, ей

придется смириться с тем, что единственное, чего она не может

себе позволить -- это чувство меры.

Дверь Вихря распахнулась.

Гарграварр с сожалением ожидал появления того, что оттуда

должно было появиться. Ему чем-то понравился Зафод Библброкс,

который был действительно одаренным человеком, даже если все

его таланты были отмечены преимущественно знаком " минус".

Он ожидал, что сейчас Зафод вывалится из шкафа, как все

остальные жертвы Вихря.

Вместо этого, Зафод вышел из шкафа и потянулся.

-- Привет, -- сказал он.

-- Библброкс, -- ахнул разум Гарграварра.

-- Извините, нет ли у вас чего-нибудь выпить? -- спросил

Зафод.

-- Ты... ты... был в Вихре? -- спросил Гарграварр.

-- Ты что, не видишь?

-- И он сработал?

-- Еще как.

-- И ты видел бесконечность всего сущего?

-- Конечно. Неплохое местечко, должен сказать.

Если бы у разума Гарграварра была голова, она бы пошла

кругом. Остальное тело просто не устояло бы на ногах.

-- И ты видел себя в сравнении со всем этим?

-- Ну видел, видел.

-- Но... что ты испытал при этом?

Зафод пожал плечами и ухмыльнулся.

-- Я просто понял то, что и без Вихря знал. Я

действительно жутко великий парень. Разве я не сказал тебе,

приятель, я ведь Зафод Библброкс.

Он окинул взглядом всю машинерию, которая приводила в

действие Вихрь, и внезапно все его четыре глаза полезли на лбы.

Он тяжело задышал.

-- Слушай-ка, -- сказал он, -- неужели это действительно

кусок торта?

Он вырвал датчики из большого куска лучшего шоколадного

торта.

-- Если бы я начал рассказывать, как мне его не хватало,

-- хищно облизываясь, заявил он, -- мне бы не хватило жизни,

чтобы его съесть.

И он съел его.